الأفعال المساعدة في اللغة الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية، الأفعال المساعدة هي أفعال تُستخدم لتكوين الأزمنة المختلفة، أو لصياغة الجمل الاستفهامية، أو النفي، أو التأكيد. هناك ثلاثة أفعال مساعدة رئيسية وهي: to be (يكون)، to have (يملك)، وto do (يفعل).

ما هي الأفعال المساعدة؟

تُستخدم الأفعال المساعدة في اللغة الإنجليزية لمساعدة الأفعال الرئيسية على تكوين الجمل بأزمنة مختلفة أو للتعبير عن النفي أو الاستفهام أو التأكيد.

هناك ثلاثة أفعال مساعدة رئيسية وأساسية في اللغة الإنجليزية: to be (يكون)، to have (يملك)، وto do (يفعل). هذه الأفعال تُعتبر أفعالاً غير منتظمة لأنها تغيّر شكلها في الماضي والتصريف الثالث.

الحاضر	الماضي	التصريف الثالث	المعنى
be	was / were	been	يكون
have	had	had	يملك
do	did	—	يفعل (مساعد)

بالإضافة إلى هذه الأفعال، توجد أفعال مساعدة تُعرف باسم الأفعال المساعدة الناقصة (Modals) مثل: can, may, must, shall, will, would, should. لمزيد من المعلومات عنها، انقر هنا: شرح الأفعال المساعدة الناقصة.

1. الفعل المساعد "To Be"

01 – في الجملة المثبتة (Affirmative)

الصيغة الكاملة:

الضمير	الصيغة الكاملة	الترجمة
I	I am	أنا أكون
You	You are	أنت تكون
He	He is	هو يكون
She	She is	هي تكون
It	It is	هو/هي لغير العاقل
We	We are	نحن نكون
You	You are	أنتم/أنتن تكونون
They	They are	هم يكونون

الصيغة المختصرة:

الضمير	الاختصار
I	I'm
You	You're
He	He's
She	She's
It	It's
We	We're
You	You're
They	They're

أمثلة:

I am young / I'm young — أنا شاب.
You are tired / You're tired — أنت متعب.
He is at school / He's at school — هو في المدرسة.

02 – في الجملة المنفية (Negative)

الصيغة الكاملة:

الضمير	النفي الكامل	الترجمة
I	I am not	أنا لست
You	You are not	أنت لست
He	He is not	هو ليس
She	She is not	هي ليست
It	It is not	هو/هي (غير العاقل) ليس/ليست
We	We are not	نحن لسنا
You	You are not	أنتم لستم
They	They are not	هم ليسوا

الصيغة المختصرة:

الضمير	الاختصار
I	I'm not
You	You aren't
He	He isn't
She	She isn't
It	It isn't
We	We aren't
You	You aren't
They	They aren't

أمثلة:

I am not tired / I'm not tired — أنا لست متعباً.
You are not ready / You aren't ready — أنت لست جاهزاً.
He is not happy / He isn't happy — هو ليس سعيداً.

03 – في الجملة الاستفهامية (Interrogative)

لتشكيل السؤال، نضع الفعل المساعد قبل الفاعل.

الصيغة	الترجمة
Am I?	هل أنا؟
Are you?	هل أنت؟ / هل أنتم؟
Is he?	هل هو؟
Is she?	هل هي؟
Is it?	هل هو/هي؟
Are we?	هل نحن؟
Are they?	هل هم؟

أمثلة:

Am I early? — هل أنا مبكراً؟
Are you ready? — هل أنت جاهز؟
Is he at home? — هل هو في المنزل؟

04 – في الجملة الاستفهامية-المنفية (Interro-negative)

لطرح سؤال منفي، يمكن استخدام الصيغتين:

الصيغة الكاملة: Are you not...?
الصيغة المختصرة: Aren’t you...?

الضمير	الصيغة الكاملة	الاختصار	الترجمة
I	Am I not?	Aren’t I?	ألا أكون؟
You	Are you not?	Aren’t you?	ألا تكون؟
He	Is he not?	Isn’t he?	ألَيْسَ هو؟
She	Is she not?	Isn’t she?	ألَيْسَتْ هي؟
It	Is it not?	Isn’t it?	ألَيْسَ هو/هي؟
We	Are we not?	Aren’t we?	ألَيْسَ نحن؟
They	Are they not?	Aren’t they?	ألَيْسَ هم؟

أمثلة:

Am I not late? / Aren’t I late? — أَلَسْتُ متأخِّراً؟
Are you not ready? / Aren’t you ready? — ألَستم جاهزين؟
Isn’t he our teacher? — ألَيْسَ هو أستاذنا؟

2. الفعل المساعد "To Have"

01 – في الجملة المثبتة (Affirmative)

الصيغة الكاملة:

الضمير	الصيغة الكاملة	الترجمة
I	I have	أنا أملك
You	You have	أنت تملك
He	He has	هو يملك
She	She has	هي تملك
It	It has	هو/هي تملك (لغير العاقل)
We	We have	نحن نملك
You	You have	أنتم تملكون
They	They have	هم يملكون

الصيغة المختصرة:

الضمير	الاختصار
I	I’ve
You	You’ve
He	He’s
She	She’s
It	It’s
We	We’ve
You	You’ve
They	They’ve

أمثلة:

I have a dog / I’ve a dog — لديّ كلب.
You have a car / You’ve a car — أنت تملك سيارة.
He has a bike / He’s a bike — هو يملك دراجة.

02 – في الجملة المنفية (Negative)

الصيغة الكاملة:

الضمير	النفي الكامل	الترجمة
I	I have not	أنا لا أملك
You	You have not	أنت لا تملك
He	He has not	هو لا يملك
She	She has not	هي لا تملك
It	It has not	هو/هي لا تملك
We	We have not	نحن لا نملك
You	You have not	أنتم لا تملكون
They	They have not	هم لا يملكون

الصيغة المختصرة:

الضمير	الاختصار
I	I haven’t
You	You haven’t
He	He hasn’t
She	She hasn’t
It	It hasn’t
We	We haven’t
You	You haven’t
They	They haven’t

أمثلة:

I have not a dog / I haven’t a dog — لا أملك كلباً.
You have not a pen / You haven’t a pen — أنت لا تملك قلماً.
He has not a book / He hasn’t a book — هو لا يملك كتاباً.

03 – في الجملة الاستفهامية (Interrogative)

نضع الفعل المساعد قبل الفاعل لتكوين السؤال:

الصيغة	الترجمة
Have I?	هل أملك؟
Have you?	هل تملك؟
Has he?	هل هو يملك؟
Has she?	هل هي تملك؟
Has it?	هل هو/هي تملك؟
Have we?	هل نملك؟
Have they?	هل يملكون؟

أمثلة:

Have I a dog? — هل لديّ كلب؟
Has he a sister? — هل لديه أخت؟
Have you a question? — هل لديك سؤال؟

04 – في الجملة الاستفهامية المنفية (Interro-negative)

لطرح سؤال منفي باستخدام "have" أو "has":

الضمير	الصيغة الكاملة	الاختصار	الترجمة
I	Have I not?	Haven’t I?	أليس لدي؟
You	Have you not?	Haven’t you?	أليس لديك؟
He	Has he not?	Hasn’t he?	أليس لديه؟
She	Has she not?	Hasn’t she?	أليس لديها؟
It	Has it not?	Hasn’t it?	أليس له/لها؟
We	Have we not?	Haven’t we?	أليس لدينا؟
They	Have they not?	Haven’t they?	أليس لديهم؟

أمثلة:

Haven’t I a dog? — أليس لديّ كلب؟
Hasn’t he a brother? — أليس لديه أخ؟
Haven’t we any choice? — أليس لدينا أي خيار؟

3. الفعل المساعد "To Do"

يُستخدم الفعل To Do كفعل مساعد "محايد" عندما لا يوجد فعل مساعد في الجملة. أي أنه لا يحمل معنى مستقل، بل يُستخدم لتكوين النفي، السؤال، والسؤال المنفي للجمل التي تحتوي على أفعال عادية.

مثال على جملة لا تحتوي على فعل مساعد:

You eat some bread. — أنت تأكل بعض الخبز.

بما أن الجملة لا تحتوي على فعل مساعد، نُضيف do لتكوين النفي أو السؤال كما يلي:

01 – في الجملة المنفية (Negative Form)

نستخدم do not أو does not حسب الضمير.

You do not eat any bread. — أنت لا تأكل أي خبز.
He does not speak Spanish. — هو لا يتكلم الإسبانية.

02 – في الجملة الاستفهامية (Interrogative Form)

نضع do أو does قبل الفاعل:

Do you eat some bread? — هل تأكل بعض الخبز؟
Does she like tea? — هل تحب الشاي؟

03 – في الجملة الاستفهامية المنفية (Interro-negative Form)

يمكن استخدام:

Do you not eat bread? — ألا تأكل الخبز؟
Don't you eat bread? — أليس كذلك؟

ملاحظة مهمة:

لا تخلط بين do كفعل مساعد، و do كفعل رئيسي بمعنى "يفعل".

عندما يظهر الفعل "do" مرتين في جملة، يكون الأول مساعداً والثاني فعلاً رئيسياً.

مثال:

I do something new every day. — أنا أقوم بشيء جديد كل يوم.
I do not do something new every day. — أنا لا أقوم بشيء جديد كل يوم.
Do I do something new every day? — هل أقوم بشيء جديد كل يوم؟
Do I not do something new every day? — أليس من عادتي أن أفعل شيئاً جديداً كل يوم؟

التصريف:

الحاضر	الماضي	التصريف الثالث	المعنى
do	did	—	محايد (فعل مساعد)
do	did	done	يفعل (فعل رئيسي)

تمارين: الأفعال المساعدة

أكمل الجمل التالية باستخدام الفعل المساعد المناسب to be، to have، أو to do. انقر على "إظهار الجواب" للتحقق من إجابتك.

I ___ happy to see you.
إظهار الجواب
am
She ___ not like cold weather.
إظهار الجواب
does
They ___ three children.
إظهار الجواب
have
___ you like coffee?
إظهار الجواب
Do
We ___ not ready yet.
إظهار الجواب
are
He ___ a nice car.
إظهار الجواب
has
Why ___ they not come?
إظهار الجواب
do
It ___ raining today.
إظهار الجواب
is
___ I not told you this already?
إظهار الجواب
Have
You ___ always welcome here.
إظهار الجواب
are

4. حروف الجر في اللغة الإنجليزية

حروف الجر (Prepositions) هي كلمات تُستخدم للربط بين عناصر الجملة وتحديد العلاقة بينها من حيث المكان أو الزمان أو الاتجاه أو السبب. في هذه القسم، سنتعرف على أهم حروف الجر مع ترجمتها ومعانيها المتعددة في السياقات المختلفة، بالإضافة إلى أمثلة توضيحية.

About

المعاني: تقريبًا، حول، بشأن، عن، بالقرب من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
We were about 10 and now are 2.	كنا حوالي 10 والآن نحن 2 فقط.
He is somewhere about.	هو في مكان ما بالقرب.
Tell me about your friend.	حدثني عن صديقك.
I hid that money about your clothes.	أخفيت المال بالقرب من ملابسك.
You have a gold chain about your neck.	لديك سلسلة ذهبية حول عنقك.

Above

المعاني: فوق، أعلاه، أعلى، في الأعلى

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The creator is above everything.	الخالق فوق كل شيء.
He has a perfect view from above.	لديه رؤية مثالية من الأعلى.
You take a note of the address as above.	دوّن العنوان كما هو مذكور أعلاه.

Across

المعاني: عبر، من جانب إلى آخر، على الجانب الآخر

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
My teacher lives across me.	مدرّسي يعيش في الجهة المقابلة لي.
There is a new bridge across the river.	يوجد جسر جديد عبر النهر.

After

المعاني: بعد، في أعقاب، لاحقًا

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
After all I did, you betray me today!	بعد كل ما فعلته، تخونني اليوم!
After all.	بعد كل شيء.
After that, we went home.	بعد ذلك، عدنا إلى المنزل.

Against

المعاني: ضد، مقابل، على، مخالفة لـ

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am against your brother.	أنا ضد أخيك.
You do it against my wishes.	تفعل ذلك رغماً عن إرادتي.
I hit my head against a steel beam.	اصطدمت رأسي بشعاع فولاذي.

Along

المعاني: على طول، بمحاذاة، طيلة

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The plane flies along the highway.	تطير الطائرة بمحاذاة الطريق السريع.
I walk along the beach with my girlfriend.	أتمشى على طول الشاطئ مع صديقتي.
All along my life, I’ve been honest.	طوال حياتي، كنت صادقاً.

Around

المعاني: حول، حوالي، في الجوار

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The police are around 12 miles away.	الشرطة على بعد حوالي 12 ميلاً.
I have seen your sister around.	رأيت أختك في الجوار.
Ancestors told tales around the fire.	كان الأجداد يروون القصص حول النار.

As

المعاني: كـ، بوصفه، بما أن، كأن

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I work as a guardian in a new company.	أعمل كحارس في شركة جديدة.
You behave as a chief.	تتصرف كأنك رئيس.
As we are here, let's solve the problem.	بما أننا هنا، دعنا نحل المشكلة.

At

المعاني: في، عند، على، مقابل

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am at home.	أنا في المنزل.
You are good at English.	أنت جيد في اللغة الإنجليزية.
She is angry at me.	هي غاضبة مني.

Before

المعاني: قبل، أمام، سابقاً

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I must be at home before my father.	يجب أن أكون في المنزل قبل والدي.
The guards are before the door.	الحراس أمام الباب.
My friend is no longer as before.	صديقي لم يعد كما كان من قبل.

Behind

المعاني: خلف، وراء، متأخر عن

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
Your ball is behind my bag.	كرَتك خلف حقيبتي.
I am behind the others.	أنا متأخر عن الآخرين.

Below

المعاني: تحت، أسفل، أقل من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
They are below my rank.	هم دون مستواي / رتبتي.
There is a mouse below the bed.	يوجد فأر تحت السرير.
Below we can see a stream.	في الأسفل يمكننا رؤية جدول ماء.

Beneath

المعاني: تحت، أسفل، أقل شأنًا من، غير لائق بـ

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am in the house beneath the bridge.	أنا في المنزل تحت الجسر.
Your flat is beneath mine.	شقتك أسفل شقتي.
You accept a gift that is beneath you.	تقبل هدية لا تليق بك.

Beside

المعاني: بجانب، قرب، بمحاذاة

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
She sits down beside me.	جلست بجانبي.
What you say is beside the problem.	ما تقوله ليس له علاقة بالمشكلة.
Everybody stands beside the main gate.	الجميع يقف بجانب البوابة الرئيسية.

Besides

المعاني: بالإضافة إلى، عدا عن، باستثناء

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
She speaks many languages besides English.	هي تتحدث لغات عديدة إلى جانب الإنجليزية.
I can't trust anybody besides my mother.	لا يمكنني الوثوق بأحد سوى أمي.

Between

المعاني: بين (شيئين أو أكثر)

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
She sits down between the wall and the table.	جلست بين الحائط والطاولة.
You don't know the problem between us.	أنت لا تعرف المشكلة بيننا.

Beyond

المعاني: خارج، وراء، أكثر من، أبعد من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
There is nothing beyond life.	لا يوجد شيء بعد الحياة.
You must not go beyond this house.	يجب ألا تذهب خارج هذا المنزل.
This task is beyond my strength.	هذه المهمة تفوق قدرتي.
I can't live here beyond two years.	لا يمكنني العيش هنا لأكثر من عامين.

But

المعاني (كحرف جر): إلا، سوى، باستثناء

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
Everybody got coronavirus but me.	أُصيب الجميع بفيروس كورونا إلا أنا.
This company hires anyone but strangers.	توظف هذه الشركة أي شخص ما عدا الأجانب.

By

المعاني: بواسطة، قرب، إلى جانب، بحلول (زمن)

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
She sits down by me.	جلست بجانبي.
She went to school by bus.	ذهبت إلى المدرسة بالحافلة.
I will do this work by tomorrow.	سأنجز هذا العمل بحلول الغد.
People sit by the fire when it’s cold.	يجلس الناس بجانب النار عندما يكون الجو بارداً.
By 2025, the education system will change.	بحلول عام 2025 سيتغير نظام التعليم.

Close to

المعاني: قريب من، إلى جانب، بجوار

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
Your house is close to the bus station.	منزلك قريب من محطة الحافلات.
She is close to her mother.	هي قريبة من والدتها.

Down

المعاني: إلى الأسفل، تحت، على الأرض، أسقط

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
Down with enemies!	إلى الجحيم مع الأعداء!
The mango has fallen down.	سقطت المانجو على الأرض.
Stay down for your own sake.	ابقَ منخفضاً من أجل سلامتك.

During

المعاني: خلال، أثناء، في أثناء

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
During the strike, workers don't go to work.	أثناء الإضراب، لا يذهب العمال إلى العمل.
During the last decades, many crimes have been committed.	خلال العقود الماضية، ارتُكبت العديد من الجرائم.

For

المعاني: لـ، من أجل، خلال، بسبب، رغم

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I received a letter for you.	استلمت رسالة من أجلك.
I prepared my journey for 5 weeks.	حضّرت رحلتي لمدة 5 أسابيع.
For all that you did, you should have spoken.	رغم كل ما فعلته، كان يجب أن تتكلم.
Write R for Rebecca.	اكتب الحرف R لتمثيل "ريبيكا".
I don't like your friend, for he is rude.	لا أحب صديقك، لأنه وقح.

From

المعاني: من، منذ، عن، ابتداءً من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am from America.	أنا من أمريكا.
I give you money from my pocket.	أعطيتك مالاً من جيبي.
My house is 12 miles from here.	منزلي يبعد 12 ميلاً من هنا.
She is different from other girls.	هي مختلفة عن الفتيات الأخريات.

From...to

المعنى: من... إلى

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I can walk from 8 a.m. to 8 p.m.	أستطيع المشي من الساعة 8 صباحاً حتى 8 مساءً.
I go to school from Monday to Saturday.	أذهب إلى المدرسة من الإثنين إلى السبت.
From London to New York, people speak English.	من لندن إلى نيويورك، الناس يتحدثون الإنجليزية.

In

المعاني: في، داخل، لدى، على، بـ

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I walk in the street.	أمشي في الشارع.
I like something in you.	أُعجب بشيء فيك.
People wear suits in England.	الناس يرتدون البدل في إنجلترا.
In Japan, people work hard.	في اليابان، الناس يعملون بجد.
I will travel in 2025.	سأسافر في عام 2025.

Inside

المعاني: في الداخل، داخل، أقل من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
We have a meeting inside my room.	لدينا اجتماع داخل غرفتي.
Come inside my office.	ادخل إلى مكتبي.
He finished this job inside two hours.	أنهى هذا العمل خلال ساعتين.

Into

المعاني: إلى داخل، داخل، إلى

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
My bread fell into water.	سقط خبزي في الماء.
I can translate this text into French.	يمكنني ترجمة هذا النص إلى الفرنسية.
He puts dirty clothes into the washing machine.	يضع الملابس المتسخة في الغسالة.

Like

المعاني: مثل، كما، يشبه

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
You are like your father.	أنت تشبه والدك.
She speaks like an American.	هي تتحدث مثل أمريكية.

Near

المعاني: قرب، بجوار، بالقرب من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
You live near your friend.	تعيش بالقرب من صديقك.
I wait for you near the gas station.	أنتظرك بالقرب من محطة الوقود.

Of

المعاني: من، لـ، خاص بـ، يتكوّن من

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am a leader of men.	أنا قائد للرجال.
She has love of money.	لديها حب للمال.
My shirt is made of cotton.	قميصي مصنوع من القطن.

Off

المعاني: بعيد عن، من، قبالة، غير مُلصق

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
He falls off the tree most of the time.	يسقط من الشجرة معظم الوقت.
I buy a villa off the sea.	أشتري فيلا قريبة من البحر.
The enemy’s ship is off our harbor.	سفينة العدو قبالة مينائنا.

On

المعاني: على، فوق، في، بـ، خلال، في يوم

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The bread is on the table.	الخبز على الطاولة.
I have a gold chain on my neck.	لديّ سلسلة ذهبية حول رقبتي.
Call me on Monday.	اتصل بي يوم الاثنين.
She is the first on 50.	هي الأولى من بين 50.
My music is on the radio.	موسيقاي تُبث على الراديو.

Opposite

المعاني: مقابل، عكس، مضاد

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
My house is opposite the bakery.	منزلي مقابل المخبز.
What you tell me is the opposite of the reality.	ما تقوله لي هو عكس الواقع.
Don’t say the opposite of what I said.	لا تقل عكس ما قلت.

Out

المعاني: خارج، بالخارج، بعيدًا

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am out for 2 hours.	أنا بالخارج لمدة ساعتين.
My family is out to eat.	عائلتي خرجت لتناول الطعام.

Outside

المعاني: خارج، في الهواء الطلق، خارج المكان

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
He works outside the town.	هو يعمل خارج المدينة.
Don’t go outside at midnight.	لا تخرج عند منتصف الليل.

Over

المعاني: فوق، على، أكثر من، أثناء، مجددًا

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The plane flies over houses.	الطائرة تحلق فوق المنازل.
I am over you.	أنا أفضل منك / تجاوزتك.
I put a jacket over my shirt.	أرتدي سترة فوق قميصي.
I cried over the years we were poor.	بكيت على سنوات فقرنا.
He wants me to do it over.	يريدني أن أفعله مرة أخرى.

Through

المعاني: عبر، من خلال، أثناء، بواسطة

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I saw the thief through the window.	رأيت اللص من خلال النافذة.
We got through the cotton field.	عبرنا حقل القطن.
I will send you money through your brother.	سأرسل لك المال عبر أخيك.
I lived here through a month.	عشت هنا لمدة شهر.
You must work from Tuesday through Saturday.	عليك العمل من الثلاثاء حتى السبت.

Throughout

المعاني: في جميع أنحاء، طوال، خلال

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
There are dangers throughout the world.	هناك مخاطر في جميع أنحاء العالم.
Throughout my country, people are friendly.	في كل بلادي، الناس ودودون.
You did nothing good throughout your life.	لم تفعل شيئاً جيداً طوال حياتك.
I stayed here throughout a year.	بقيت هنا طيلة عام.

To

المعاني: إلى، نحو، لـ، حتى، من أجل، لكي، لـ (الملكية)

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I go to school alone.	أذهب إلى المدرسة وحدي.
Come to the train station.	تعال إلى محطة القطار.
I give some money to my son.	أعطي بعض المال لابني.
I want to hunt animals.	أريد صيد الحيوانات.
To tell you the truth, I’m not the man you think I am.	لأقول لك الحقيقة، لست الرجل الذي تظنه.

Toward(s)

المعاني: نحو، باتجاه، تجاه، في سبيل

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
Come towards me if you are in trouble.	تعال نحوي إذا كنت في مشكلة.
We are moving towards a better future.	نتجه نحو مستقبل أفضل.
Your behavior towards your parents is not good.	تصرفك تجاه والديك ليس جيدًا.

Under

المعاني: تحت، دون، أقل من، وفقًا لـ

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I hide my money under my mattress.	أخفي أموالي تحت المرتبة.
We are under the bridge.	نحن تحت الجسر.
Children under 18 can't go to the nightclub.	الأطفال تحت سن 18 لا يمكنهم دخول النادي الليلي.

Underneath

المعاني: تحت، أسفل، من تحت

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
Hide yourself underneath the bed.	اختبئ تحت السرير.
The cat is from underneath the table.	القطة قادمة من تحت الطاولة.

Until

المعاني: حتى، إلى أن، إلى غاية، قبل أن

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I wait for you here until tomorrow.	سأنتظرك هنا حتى الغد.
Until our father died, we were rich.	كنا أغنياء حتى وفاة والدنا.
We’ll wait until you come back.	سننتظر حتى تعود.

Up

المعاني: إلى الأعلى، فوق، على

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The cat you’re looking for is up the tree.	القطة التي تبحث عنها فوق الشجرة.
The balloon is up.	البالون في الأعلى.
I live further up the same road.	أعيش أبعد قليلاً في نفس الشارع.

With

المعاني: مع، لدى، بـ، عند

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
I am with you today and forever.	أنا معك اليوم ودائمًا.
I have got no money with me.	لا أملك مالاً معي.
My book is black with dust.	كتابي مغطى بالغبار.

Within

المعاني: ضمن، داخل، خلال

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
The key is within the bottle.	المفتاح داخل الزجاجة.
I will be back within two hours.	سأعود خلال ساعتين.
I hid my bag within two walls.	أخفيت حقيبتي بين جدارين.

Without

المعاني: بدون، من غير، دون

الجملة بالإنجليزية	الترجمة العربية
She goes to school without the book.	تذهب إلى المدرسة بدون الكتاب.
Without money, you can't buy anything.	بدون مال لا يمكنك شراء أي شيء.
An angel cannot fly without wings.	لا يستطيع الملاك الطيران بدون أجنحة.

الفرق بين "At" و "To"

1. At

تُستخدم At للدلالة على:

المكان (الموقع الثابت): She is at the office. — هي في المكتب.
الزمن (الوقت المحدد): The meeting is at 10 a.m. — الاجتماع الساعة 10 صباحًا.
المهارة أو القدرة: He is good at math. — هو جيد في الرياضيات.

الوظيفة	مثال
مكان ثابت	My boss is working at the office.
وقت محدد	See you at 6 o’clock.
مهارة	She is bad at drawing.

2. To

تُستخدم To للدلالة على:

الحركة أو الاتجاه: I go to school. — أذهب إلى المدرسة.
الفعل غير المصرف (infinitive): I want to sleep. — أريد أن أنام.
الغاية أو الهدف: To succeed, you must work hard. — لكي تنجح، يجب أن تعمل بجد.
مِلْكية أو مفعول غير مباشر: Give this to him. — أعطه هذا.

الوظيفة	مثال
حركة	He is going to the store.
هدف	I study to improve my skills.
ملكية	The key to my car.

الفرق بين "From" و "Of"

1. From

From تُستخدم للدلالة على:

الأصل أو المصدر: I am from Egypt. — أنا من مصر.
المسافة: The school is 2 km from here. — المدرسة تبعد 2 كم من هنا.
المادة المكونة: This table is made from wood. — هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.

الاستخدام	مثال
أصل	This book comes from my bag.
مسافة	The hospital is 5 km from here.
صنع من	This cup is made from plastic.

2. Of

Of تُستخدم للدلالة على:

الملكية: The son of the king. — ابن الملك.
السبب: She died of cancer. — توفيت بسبب السرطان.
المادة المكونة: The ring is made of gold. — الخاتم مصنوع من الذهب.

الاستخدام	مثال
ملكية	The door of the house is open.
سبب	He cried of sadness.
صنع من	This bottle is made of glass.

الفرق بين "On" و "Onto"

1. On

On تُستخدم عندما يكون الشيء ثابتًا فوق سطح:

The book is on the table. — الكتاب على الطاولة.
The picture hangs on the wall. — الصورة معلقة على الحائط.
The phone is on the desk. — الهاتف على المكتب.

→ "On" تصف الوضعية أو الحالة الثابتة.

2. Onto

Onto تُستخدم عندما يكون هناك حركة باتجاه سطح:

He jumped onto the bed. — قفز على السرير.
The cat climbed onto the roof. — صعدت القطة إلى السطح.
She put the book onto the shelf. — وضعت الكتاب على الرف.

→ "Onto" تصف الانتقال من مكان إلى سطح.

الفرق	On	Onto
الوظيفة	ثابت فوق شيء	حركة إلى سطح
مثال	The keys are on the table.	He dropped the keys onto the table.

تمارين: حروف الجر

اختر حرف الجر المناسب لكل جملة من الخيارات أو حسب السياق. انقر على إظهار الجواب للتحقق من إجابتك.

I live ___ London.
إظهار الجواب
in
The keys are ___ the table.
إظهار الجواب
on
She is angry ___ me.
إظهار الجواب
at
He walked ___ the room slowly.
إظهار الجواب
into
The picture hangs ___ the wall.
إظهار الجواب
on
They arrived ___ the airport at noon.
إظهار الجواب
at
I received a letter ___ my friend.
إظهار الجواب
from
The cat jumped ___ the box.
إظهار الجواب
onto
She goes to school ___ bus.
إظهار الجواب
by
He lives ___ the corner.
إظهار الجواب
at

تمارين متقدمة على حروف الجر

املأ الفراغات بحرف الجر الصحيح حسب المعنى والسياق. انقر على إظهار الجواب للتحقق من الحل.

He was born ___ 1998 ___ Paris.
إظهار الجواب
in – in
We waited for the train ___ two hours.
إظهار الجواب
for
She threw the ball ___ the basket.
إظهار الجواب
into
The thief escaped ___ the window.
إظهار الجواب
through
I haven’t seen her ___ last summer.
إظهار الجواب
since
We walked ___ the river for hours.
إظهار الجواب
along
He is hiding ___ the table.
إظهار الجواب
under
This gift is ___ you.
إظهار الجواب
for
There’s a small park just ___ the corner.
إظهار الجواب
around
We talked ___ many things during lunch.
إظهار الجواب
about