🧭 مقدمة – اللغة الإنجليزية الميكانيكية

🧰 الأدوات والمعدات

فيما يلي الأدوات الرئيسية المستخدمة في ورش الميكانيكا. هذه المفردات ضرورية لفهم التعليمات، قراءة الكتيبات أو التحدث مع المهنيين الناطقين بالإنجليزية.

• Wrench – مفتاح (فرنسي، إنجليزي، قابل للتعديل...)
• Socket – مقبس
• Socket wrench – مفتاح مقبس
• Screwdriver – مفك براغي
• Allen key / Hex key – مفتاح ألن
• Pliers – كماشة
• Torque wrench – مفتاح عزم
• Hammer – مطرقة
• Drill – مثقاب
• Impact driver – مفك صدمات
• Jack – رافعة
• Hydraulic lift – رافعة هيدروليكية
• Workbench – طاولة عمل
• Vice – ملزمة
• Air compressor – ضاغط هواء
• Multimeter – مقياس متعدد
• OBD scanner – جهاز تشخيص (OBD)
• Creeper – لوح بعجلات (للولوج تحت السيارات)

🔧 عبارات شائعة

• Pass me the torque wrench, please. – ناولني مفتاح العزم، من فضلك.
• The car is lifted with a hydraulic jack. – السيارة مرفوعة بواسطة رافعة هيدروليكية.
• This bolt requires a 10mm socket. – هذا البرغي يحتاج إلى مقبس 10 مم.
• Use the multimeter to check the battery voltage. – استخدم المقياس المتعدد لفحص جهد البطارية.

⚙️ الأجزاء الميكانيكية

فيما يلي أهم الأجزاء الميكانيكية التي نجدها في المحركات وعلب السرعة والأنظمة الميكانيكية عمومًا. هذه المفردات أساسية لفهم الوثائق التقنية أو للعمل في ورشة أو مرآب.

• Engine – محرك
• Cylinder head – رأس الأسطوانة
• Crankshaft – عمود المرفق
• Camshaft – عمود كامات
• Piston – مكبس
• Valve – صمام
• Timing belt – سير التوقيت
• Gearbox / Transmission – علبة السرعة
• Clutch – قابض
• Flywheel – دولاب الموازنة
• Radiator – مبرد
• Alternator – مولد كهرباء
• Starter – بادئ تشغيل
• Exhaust pipe – أنبوب العادم
• Catalytic converter – محول حفاز
• Fuel injector – حاقن وقود
• Oil pump – مضخة زيت
• Gasket – حشية

🔧 عبارات شائعة

• The timing belt must be replaced every 100,000 km. – يجب استبدال سير التوقيت كل 100,000 كم.
• There's an oil leak near the gasket. – هناك تسرب زيت بالقرب من الحشية.
• The engine won’t start, maybe the starter is broken. – المحرك لا يعمل، ربما يكون بادئ التشغيل تالفًا.

🛞 العجلات والأنظمة المرتبطة

يغطي هذا القسم العناصر المتعلقة بالعجلات، والتعليق، والتوجيه، وأنظمة الكبح. هذه الأجزاء ضرورية لسلامة وأداء المركبات.

• Wheel – عجلة
• Tire (UK: Tyre) – إطار
• Rim – جنط
• Hub – محور
• Axle – محور دوران
• Brake disc / Rotor – قرص فرامل
• Brake pad – وسادة فرامل
• Brake caliper – مشبك فرامل
• Suspension – تعليق
• Shock absorber – ممتص صدمات
• Spring – نابض
• Steering wheel – عجلة القيادة
• Steering column – عمود التوجيه
• Tie rod – قضيب توجيه
• Power steering – توجيه مساعد
• Wheel alignment – ضبط استقامة العجلات
• Anti-lock Braking System (ABS) – نظام مانع انغلاق المكابح (ABS)

🔧 عبارات شائعة

• The front tire is flat, we need to change it. – الإطار الأمامي مفرغ، نحتاج إلى تغييره.
• Check the brake pads; they might be worn out. – افحص وسادات الفرامل، قد تكون مهترئة.
• The suspension makes a strange noise when I turn. – نظام التعليق يصدر صوتًا غريبًا عند الانعطاف.
• Wheel alignment is off after hitting the curb. – انحرفت استقامة العجلات بعد الاصطدام بالحافة.

📏 القياسات والضبط

يجب على الميكانيكيين إتقان قياس وضبط العديد من المعايير مثل الضغط، ودرجة الحرارة، والخلوص الميكانيكي. إليك المفردات الأساسية لفهم وتنفيذ هذه العمليات.

• Measurement – قياس
• Clearance – خلوص (بين قطعتين)
• Adjustment – ضبط
• Tolerance – سماحية
• Calibration – معايرة
• Gauge – مقياس
• Feeler gauge – مقياس سماكة
• Torque – عزم
• Torque setting – إعداد العزم
• Tightening torque – عزم الشد
• Air pressure – ضغط الهواء
• Tire pressure – ضغط الإطارات
• Oil level – مستوى الزيت
• Temperature sensor – حساس حرارة
• Multimeter – مقياس متعدد
• Voltmeter – فولت متر
• Ruler / Tape measure – مسطرة / شريط قياس

🔧 عبارات شائعة

• Adjust the clearance between the valve and the camshaft. – اضبط الخلوص بين الصمام وعمود الكامات.
• The torque setting is 90 Nm. – إعداد العزم هو 90 نيوتن.متر.
• Check the tire pressure before driving. – افحص ضغط الإطارات قبل القيادة.
• Use the feeler gauge to measure the gap. – استخدم مقياس السماكة لقياس الفجوة.

🚗 السيارة ولوحة القيادة

يضم هذا القسم الأجزاء الرئيسية للسيارة، سواء الخارجية أو الداخلية، بالإضافة إلى عناصر لوحة القيادة التي تُذكر غالبًا في التشخيصات والصيانة.

🔹 الأجزاء الخارجية

• Bonnet / Hood – غطاء المحرك
• Boot / Trunk – صندوق السيارة
• Door – باب
• Mirror – مرآة
• Windscreen / Windshield – الزجاج الأمامي
• Wiper – ماسحة زجاج
• Headlight – المصباح الأمامي
• Tail light – الضوء الخلفي
• Fender / Wing – رفرف
• Roof – سقف

🔹 داخل السيارة

• Seat – مقعد
• Seat belt – حزام الأمان
• Steering wheel – عجلة القيادة
• Dashboard – لوحة القيادة
• Pedal – دواسة
• Gear stick / Gear lever – عصا ناقل الحركة
• Handbrake – فرامل اليد
• Sun visor – حاجب الشمس
• Air vent – فتحة تهوية

🔹 لوحة القيادة والإشارات

• Warning light – ضوء التحذير
• Speedometer – عداد السرعة
• Tachometer – عداد الدوران
• Fuel gauge – مقياس الوقود
• Temperature gauge – مقياس الحرارة
• Check engine light – ضوء فحص المحرك
• Oil pressure warning – تحذير ضغط الزيت
• Battery light – ضوء البطارية
• ABS light – ضوء ABS

🔧 عبارات شائعة

• The check engine light is on. – ضوء فحص المحرك مضاء.
• There’s a strange noise coming from the dashboard. – يوجد صوت غريب صادر من لوحة القيادة.
• The left door won’t close properly. – الباب الأيسر لا يغلق بشكل صحيح.
• Push the clutch pedal to start the car. – اضغط على دواسة القابض لتشغيل السيارة.

🧑‍🔧 المهن الميكانيكية

يضم مجال الميكانيكا العديد من المهن المتخصصة، ولكل منها أدواته وبيئته ومجال عمله. إليك أشهرها بالإنجليزية والعربية.

• Mechanic – ميكانيكي : يصلح ويصون المركبات أو الآلات.
• Automotive technician – فني سيارات : متخصص في التشخيص الإلكتروني والصيانة.
• Diesel mechanic – ميكانيكي ديزل : يعمل على محركات الديزل، غالبًا للشاحنات أو الحافلات.
• Maintenance technician – فني صيانة : يقوم بالصيانة الوقائية والعلاجية للآلات الصناعية.
• Mechanical fitter – فني تركيب ميكانيكي : يركب الأجزاء الميكانيكية على المعدات الصناعية.
• Motorcycle mechanic – ميكانيكي دراجات نارية : يصلح ويصون الدراجات النارية.
• Brake and suspension specialist – متخصص في الفرامل والتعليق.
• Heavy vehicle technician – فني مركبات ثقيلة : يعمل على الشاحنات أو الحافلات أو الآلات الزراعية.
• Bodywork technician – فني هيكل : يصلح أجزاء هيكل السيارة.
• Engine reconditioner – مصلح محركات : متخصص في تفكيك وفحص وإعادة تجميع المحركات.

🔧 عبارات شائعة

• He's a qualified diesel mechanic. – إنه ميكانيكي ديزل مؤهل.
• The technician diagnosed a faulty sensor. – قام الفني بتشخيص حساس معطّل.
• We need a specialist for suspension repair. – نحتاج إلى متخصص في إصلاح التعليق.
• The engine reconditioner rebuilt the crankshaft. – أعاد مصلح المحرك تركيب عمود المرفق.

🧠 المفردات المجردة والتقنية

في مجال الميكانيكا، هناك العديد من المصطلحات المجردة أو التقنية: لا تشير إلى أشياء ملموسة بل إلى مفاهيم (العمل، الأعطال، الخصائص، المعايير...). من الضروري فهمها لقراءة الوثائق أو التواصل مع الزملاء.

• Breakdown – عطل
• Malfunction – خلل
• Failure – فشل
• Wear – تآكل
• Overheating – ارتفاع حرارة
• Friction – احتكاك
• Torque – عزم
• Load – حمل
• Efficiency – كفاءة
• Durability – متانة
• Tolerance – سماحية
• Alignment – محاذاة
• Calibration – معايرة
• Regulation – تنظيم
• Standards – معايير
• Specification – مواصفة
• Adjustment – ضبط
• Clearance – خلوص / فراغ
• Vibration – اهتزاز

🧩 عبارات مفيدة

• This part is out of tolerance. – هذا الجزء خارج حدود السماحية.
• The component failed due to overheating. – فشل المكون بسبب ارتفاع الحرارة.
• There is too much clearance in the mechanism. – هناك خلوص زائد في الآلية.
• We must meet the European standards. – يجب أن نلتزم بالمعايير الأوروبية.

🔧 الصيانة والإصلاح

في الميكانيكا، تهدف الصيانة إلى تجنب الأعطال، بينما يتم الإصلاح بعد حدوث خلل. من الضروري معرفة المصطلحات المتعلقة بأنواع الصيانة، التدخلات الشائعة والمشاكل المتكررة التي تواجه الآلات أو المركبات.

🛠️ المفردات الأساسية

• Maintenance – صيانة وقائية
• Repair – إصلاح
• Overhaul – مراجعة شاملة
• Inspection – فحص / تحقق
• Servicing – صيانة / خدمة
• Fault – عيب / خلل
• Failure – فشل
• Breakdown – عطل
• Troubleshooting – تشخيص الأعطال / إصلاح
• Lubrication – تشحيم
• Replacement – استبدال
• Adjustment – ضبط
• Wear and tear – تآكل طبيعي

🔍 أنواع الأعطال الشائعة

• Oil leak – تسرب زيت
• Engine overheating – ارتفاع حرارة المحرك
• Battery failure – فشل البطارية
• Brake wear – تآكل الفرامل
• Clutch slipping – انزلاق القابض
• Flat tire – إطار مثقوب
• Noisy bearings – محامل صاخبة

📋 مهام الصيانة الشائعة

• Change the oil filter and top up the oil. – استبدل فلتر الزيت وأضف الزيت.
• Check the brake fluid level. – تحقق من مستوى سائل الفرامل.
• Clean the air intake system. – نظف نظام سحب الهواء.
• Inspect the timing belt. – افحص سير التوقيت.
• Lubricate the moving parts. – قم بتشحيم الأجزاء المتحركة.

🧯 السلامة والمعايير

السلامة هي ركيزة أساسية في الورشات والبيئات الميكانيكية. احترام المعايير، الاستخدام السليم لمعدات الحماية وفهم التحذيرات ضروري لتجنب الحوادث وضمان عمل آمن ومتوافق.

🦺 معدات الحماية الشخصية (PPE)

• Protective gloves – قفازات واقية
• Safety goggles – نظارات أمان
• Protective footwear / Safety boots – أحذية أمان
• Ear protection / Earplugs – حماية سمعية / سدادات أذن
• Dust mask / Respirator – قناع غبار / جهاز تنفس
• Hard hat / Helmet – خوذة أمان
• High-visibility vest – سترة عالية الرؤية
• Welding shield – قناع لحام

⚠️ الإشارات والتحذيرات

• Danger – خطر
• Caution / Warning – انتباه / تحذير
• No entry – ممنوع الدخول
• Authorized personnel only – دخول الموظفين المصرح لهم فقط
• Emergency stop – توقف طارئ
• First aid kit – صندوق إسعافات أولية
• Flammable – قابل للاشتعال
• Wear protective equipment – ارتدِ معدات الحماية

📏 المعايير والتنظيمات

• Safety regulations – لوائح السلامة
• Compliance – الامتثال
• Workplace safety rules – قواعد السلامة في مكان العمل
• Risk assessment – تقييم المخاطر
• Hazard – خطر
• Lockout / Tagout procedure – إجراء قفل / وضع علامات (للأجهزة أو الطاقة)

🗣️ عبارات مفيدة

• Always wear your PPE in the workshop. – ارتدِ دائمًا معدات الحماية في الورشة.
• The equipment must comply with EU safety standards. – يجب أن يتوافق الجهاز مع معايير السلامة الأوروبية.
• Report any incident to your supervisor immediately. – أبلغ فورًا بأي حادث إلى المشرف.
• Use caution when handling flammable materials. – كن حذرًا عند التعامل مع المواد القابلة للاشتعال.

📌 الخاتمة

ساعدك هذا الدليل الخاص بمفردات اللغة الإنجليزية في مجال الميكانيكا على اكتساب الأساسيات لفهم، وصف، والتفاعل ضمن سياق مهني تقني. من الأدوات إلى الأجزاء، من المهن إلى السلامة، استكشفت مجموعة واسعة من المصطلحات الملموسة والمجردة.

🧠 المهارات المكتسبة

• فهم المفردات الميكانيكية الأساسية
• القدرة على تحديد ووصف الأعطال الشائعة
• استخدام مفردات الصيانة، القياس والمعايير
• معرفة المهن والأدوار التقنية
• قراءة واستخدام تعليمات السلامة باللغة الإنجليزية