المبني للمجهول والكلام غير المباشر في اللغة الإنجليزية

مقدمة حول المبني للمجهول

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم المبني للمجهول عندما نريد التركيز على الحدث أو الشخص المتلقي للفعل، بدلاً من التركيز على الفاعل.

لتكوين جملة بصيغة المبني للمجهول، نستخدم:
فعل to be (مصرف) + التصريف الثالث للفعل الأساسي (past participle).

مثال:

صيغة المبني للمعلوم: My father builds a wall.
صيغة المبني للمجهول: A wall is built by my father.
→ جدار يُبنى بواسطة والدي.

لاحظ أن المفعول به في الجملة الأصلية (المبني للمعلوم) يصبح هو الفاعل الجديد في المبني للمجهول، والفاعل الأصلي يأتي بعد by.

البنية العامة:
المفعول + فعل to be (مصرف) + التصريف الثالث للفعل + by + الفاعل (إذا لزم)

💡 نصائح مهمة

نستخدم المبني للمجهول عندما لا يكون الفاعل معروفًا، أو غير مهم، أو مفهومًا ضمنًا.
يتم تصريف فعل to be حسب زمن الجملة الأصلية.

المبني للمجهول في المضارع البسيط

عندما تكون الجملة في المضارع البسيط، فإن المبني للمجهول يتكون من:
am / is / are + التصريف الثالث للفعل (past participle).

البنية:
المفعول + am / is / are + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They tell a story.
المجهول: A story is told by them.
→ قصة تُروى من قبلهم.
المعلوم: Rebecca calls Malika.
المجهول: Malika is called by Rebecca.
→ يتم الاتصال بمالِيكا من قِبل ريبيكا.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. John cleans the room.
2. They eat apples.
3. The teacher explains the lesson.

✅ التصحيح

The room is cleaned by John. → الغرفة تُنظف بواسطة جون.
Apples are eaten by them. → التفاح يُؤكل من قبلهم.
The lesson is explained by the teacher. → الدرس يُشرح من قبل المعلم.

المبني للمجهول في المضارع المستمر

عندما تكون الجملة في المضارع المستمر، يتكون المبني للمجهول من:
am / is / are + being + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + am / is / are + being + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They are telling a new story.
المجهول: A new story is being told by them.
→ يتم رواية قصة جديدة من قبلهم.
المعلوم: Rebecca is calling Malika.
المجهول: Malika is being called by Rebecca.
→ مالِيكا يتم الاتصال بها من قِبل ريبيكا.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. They are writing a letter.
2. Peter is painting the door.
3. The students are reading the book.

✅ التصحيح

A letter is being written by them. → تتم كتابة رسالة من قبلهم.
The door is being painted by Peter. → يتم طلاء الباب من قبل بيتر.
The book is being read by the students. → يتم قراءة الكتاب من قبل الطلاب.

المبني للمجهول في الماضي البسيط

عندما تكون الجملة في الماضي البسيط، فإن المبني للمجهول يتكوّن من :
was / were + التصريف الثالث للفعل (past participle).

البنية:
المفعول + was / were + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They told a story. → Ils ont raconté une histoire.
المجهول: A story was told by them.
→ تمت رواية قصة من قبلهم.
المعلوم: Rebecca called Malika. → Rebecca a appelé Malika.
المجهول: Malika was called by Rebecca.
→ تم الاتصال بمالِيكا من قِبل ريبيكا.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. John closed the window. → جون أغلق النافذة.
2. The cat broke the vase. → القط كسر المزهرية.
3. They invited Paul. → هم دعوا بول.

✅ التصحيح

The window was closed by John. → تم إغلاق النافذة بواسطة جون.
The vase was broken by the cat. → تم كسر المزهرية من قبل القط.
Paul was invited by them. → تمت دعوة بول من قبلهم.

المبني للمجهول في المستقبل البسيط

عندما تكون الجملة في المستقبل البسيط، فإن صيغة المبني للمجهول تتكوّن من:
will be + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + will be + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They will finish the project.
المجهول: The project will be finished by them.
→ سيتم الانتهاء من المشروع من قبلهم.
المعلوم: Lisa will send an email.
المجهول: An email will be sent by Lisa.
→ سيتم إرسال بريد إلكتروني بواسطة ليزا.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. Tom will write a book. → توم سيكتب كتابًا.
2. They will clean the house. → سوف ينظفون المنزل.
3. The chef will cook the meal. → الطاهي سيطبخ الوجبة.

✅ التصحيح

A book will be written by Tom. → سيتم كتابة كتاب بواسطة توم.
The house will be cleaned by them. → سيتم تنظيف المنزل من قبلهم.
The meal will be cooked by the chef. → سيتم طهي الوجبة من قبل الطاهي.

المبني للمجهول في المستقبل القريب (be going to)

عندما نستخدم be going to للتعبير عن المستقبل القريب، فإن صيغة المبني للمجهول تتكون من:
am / is / are + going to be + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + am / is / are + going to be + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They are going to build a house.
المجهول: A house is going to be built by them.
→ سيتم بناء منزل من قبلهم.
المعلوم: My mom is going to prepare lunch.
المجهول: Lunch is going to be prepared by my mom.
→ سيتم تحضير الغداء من قبل والدتي.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. They are going to deliver the package. → هم سيوصلون الطرد.
2. She is going to organize a party. → هي ستنظم حفلة.
3. We are going to paint the wall. → نحن سنطلي الجدار.

✅ التصحيح

The package is going to be delivered by them. → سيتم توصيل الطرد من قبلهم.
A party is going to be organized by her. → سيتم تنظيم حفلة من قبلها.
The wall is going to be painted by us. → سيتم طلاء الجدار من قبلنا.

المبني للمجهول في المضارع التام

عندما تكون الجملة في المضارع التام، فإن المبني للمجهول يتكوّن من:
have / has been + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + have / has been + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They have completed the task.
المجهول: The task has been completed by them.
→ تم إنجاز المهمة من قبلهم.
المعلوم: John has written a letter.
المجهول: A letter has been written by John.
→ تمت كتابة رسالة من قبل جون.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. Lisa has cleaned the room. → ليزا نظفت الغرفة.
2. They have broken the window. → هم كسروا النافذة.
3. My friend has found the keys. → صديقي وجد المفاتيح.

✅ التصحيح

The room has been cleaned by Lisa. → تم تنظيف الغرفة من قبل ليزا.
The window has been broken by them. → تم كسر النافذة من قبلهم.
The keys have been found by my friend. → تم العثور على المفاتيح من قبل صديقي.

المبني للمجهول في الماضي التام

عندما تكون الجملة في الماضي التام، فإن صيغة المبني للمجهول تتكون من:
had been + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + had been + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They had completed the mission.
المجهول: The mission had been completed by them.
→ كانت المهمة قد أُنجزت من قبلهم.
المعلوم: Emma had lost the phone.
المجهول: The phone had been lost by Emma.
→ كان الهاتف قد فُقد بواسطة إيما.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. Tom had broken the glass. → توم كسر الكوب.
2. We had visited the museum. → نحن زرنا المتحف.
3. She had written the report. → هي كتبت التقرير.

✅ التصحيح

The glass had been broken by Tom. → كان الكوب قد كُسر بواسطة توم.
The museum had been visited by us. → كان المتحف قد زُر من قبلنا.
The report had been written by her. → كان التقرير قد كُتب من قبلها.

المبني للمجهول في المستقبل التام

عندما تكون الجملة في المستقبل التام، فإن صيغة المبني للمجهول تتكون من:
will have been + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + will have been + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They will have completed the task.
المجهول: The task will have been completed by them.
→ ستكون المهمة قد أُنجزت من قبلهم.
المعلوم: Emma will have written the report.
المجهول: The report will have been written by Emma.
→ سيكون التقرير قد كُتب من قبل إيما.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. They will have painted the house. → سوف يكونون قد طَلوا المنزل.
2. Sarah will have baked the cake. → سوف تكون سارة قد خَبزت الكعكة.
3. The team will have won the match. → سوف يكون الفريق قد فاز بالمباراة.

✅ التصحيح

The house will have been painted by them. → سيكون المنزل قد طُلي من قبلهم.
The cake will have been baked by Sarah. → ستكون الكعكة قد خُبزت من قبل سارة.
The match will have been won by the team. → ستكون المباراة قد فاز بها الفريق.

المبني للمجهول في المضارع التام المستمر

هذه الصيغة نادرة الاستخدام جدًا في اللغة الإنجليزية، لكنها صحيحة نحويًا. وتُستخدم للإشارة إلى أن الفعل بدأ في الماضي واستمر حتى الآن.

البنية: has / have been being + التصريف الثالث للفعل

البنية:
المفعول + has/have been being + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: The team has been repairing the road.
المجهول: The road has been being repaired by the team.
→ الطريق كان يتم إصلاحه من قبل الفريق.
المعلوم: They have been cleaning the office.
المجهول: The office has been being cleaned by them.
→ كان يتم تنظيف المكتب من قبلهم.

⚠️ في اللغة اليومية، يُفضل استخدام صيغة المبني للمجهول في المضارع التام البسيط بدلاً من هذه الصيغة المعقدة.
مثلًا: The road has been repaired.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. They have been watching the movie. → كانوا يشاهدون الفيلم.
2. She has been writing the article. → كانت تكتب المقال.
3. We have been studying this lesson. → كنّا ندرس هذا الدرس.

✅ التصحيح

The movie has been being watched by them. → كان يتم مشاهدة الفيلم من قبلهم.
The article has been being written by her. → كان يتم كتابة المقال من قبلها.
The lesson has been being studied by us. → كان يتم دراسة الدرس من قبلنا.
ملاحظة: هذه الصيغة رسمية ونادرًا ما تُستخدم في المحادثة.

المبني للمجهول في الماضي التام المستمر

تُستخدم هذه الصيغة في حالات نادرة جدًا، وغالبًا ما يتم تجنبها في المحادثات اليومية، لكنها صحيحة نحويًا وتُستخدم للتعبير عن فعل كان مستمرًا قبل نقطة زمنية معينة في الماضي.

البنية: had been being + التصريف الثالث للفعل

البنية:
المفعول + had been being + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: They had been cleaning the house.
المجهول: The house had been being cleaned by them.
→ كان يتم تنظيف المنزل من قبلهم.
المعلوم: The workers had been repairing the road.
المجهول: The road had been being repaired by the workers.
→ كان الطريق يُصلح من قِبل العمال.

⚠️ عادة ما يتم استخدام الماضي التام البسيط لتفادي هذه الصيغة الطويلة والمعقدة.
مثال: The house had been cleaned.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. She had been writing a novel. → كانت تكتب رواية.
2. They had been fixing the car. → كانوا يصلحون السيارة.
3. The chef had been preparing the meal. → كان الطاهي يُحضّر الوجبة.

✅ التصحيح

A novel had been being written by her. → كانت رواية تُكتب من قبلها.
The car had been being fixed by them. → كانت السيارة تُصلح من قبلهم.
The meal had been being prepared by the chef. → كانت الوجبة تُحضّر من قبل الطاهي.
ملاحظة: تُستخدم هذه الصيغة في الكتابات الرسمية، ولكن نادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية.

المبني للمجهول في الشرطية الحاضرة

تُستخدم صيغة الشرطية الحاضرة (present conditional) للتعبير عن أشياء افتراضية أو خيالية في الوقت الحاضر أو المستقبل.
المبني للمجهول يُبنى باستخدام: would be + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + would be + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: He would repair the car.
المجهول: The car would be repaired by him.
→ سيتم إصلاح السيارة من قبله (لو كان ذلك ممكنًا).
المعلوم: We would invite her.
المجهول: She would be invited by us.
→ كانت ستُدعى من قبلنا (لو تحقق الشرط).

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. He would finish the job. → كان سينهي المهمة.
2. They would help the children. → كانوا سيساعدون الأطفال.
3. She would paint the wall. → كانت ستطلي الجدار.

✅ التصحيح

The job would be finished by him. → كان سيتم إنهاء المهمة من قبله.
The children would be helped by them. → كان الأطفال سيُساعدون من قبلهم.
The wall would be painted by her. → كان سيتم طلاء الجدار من قبلها.

المبني للمجهول في الشرطية الماضية

تُستخدم الشرطية الماضية للتعبير عن أحداث غير واقعية في الماضي – أي شيء لم يحدث، لكننا نتخيله.
المبني للمجهول يتكون من: would have been + التصريف الثالث للفعل.

البنية:
المفعول + would have been + التصريف الثالث + by + الفاعل

أمثلة:

المعلوم: He would have repaired the car.
المجهول: The car would have been repaired by him.
→ كانت السيارة ستُصلح من قبله (لكن ذلك لم يحدث).
المعلوم: They would have invited Paul.
المجهول: Paul would have been invited by them.
→ كان بول سيُدعى من قبلهم.

📝 تمرين – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

1. She would have written a novel. → كانت ستكتب رواية.
2. We would have delivered the package. → كنا سنسلم الطرد.
3. The teacher would have corrected the exams. → كان المعلم سيصحح الامتحانات.

✅ التصحيح

A novel would have been written by her. → كانت رواية ستُكتب من قبلها.
The package would have been delivered by us. → كان الطرد سيُسلّم من قبلنا.
The exams would have been corrected by the teacher. → كانت الامتحانات ستُصحح من قبل المعلم.

مراجعة شاملة للمبني للمجهول + تمارين تطبيقية

فيما يلي ملخص شامل لأزمنة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية:

الزمن	القاعدة	مثال	الترجمة
المضارع البسيط	am / is / are + past participle	The book is read by John.	يُقرأ الكتاب بواسطة جون.
الماضي البسيط	was / were + past participle	The book was read by John.	قُرئ الكتاب بواسطة جون.
المستقبل البسيط	will be + past participle	The book will be read by John.	سيُقرأ الكتاب بواسطة جون.
المضارع التام	has / have been + past participle	The book has been read by John.	قُرئ الكتاب بواسطة جون.
الماضي التام	had been + past participle	The book had been read by John.	كان الكتاب قد قُرئ بواسطة جون.
المستقبل التام	will have been + past participle	The book will have been read by John.	سيكون الكتاب قد قُرئ بواسطة جون.
الشرطية الحاضرة	would be + past participle	The book would be read by John.	كان الكتاب سيُقرأ بواسطة جون.
الشرطية الماضية	would have been + past participle	The book would have been read by John.	كان الكتاب سيُقرأ بواسطة جون (في الماضي).

📝 تمرين نهائي – حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول:

They are watching a film. → هم يشاهدون فيلمًا.
She has broken the glass. → هي كسرت الكأس.
The chef will cook the meal. → الطاهي سيطبخ الوجبة.
Tom had written a letter. → توم كتب رسالة.
They would invite Paul. → كانوا سيدعون بول.

✅ التصحيح

A film is being watched by them. → يُشاهد فيلم بواسطةهم.
The glass has been broken by her. → تم كسر الكأس من قبلها.
The meal will be cooked by the chef. → سيتم طهي الوجبة من قبل الطاهي.
A letter had been written by Tom. → كانت رسالة قد كُتبت بواسطة توم.
Paul would be invited by them. → كان بول سيُدعى من قبلهم.

الكلام غير المباشر في اللغة الإنجليزية

مقدمة عن الكلام غير المباشر

الكلام غير المباشر يُستخدم عندما نريد نقل ما قاله شخص ما، دون تكرار كلماته الحرفية.
بدلاً من استخدام علامات اقتباس كما في الكلام المباشر، نقوم بإعادة صياغة الجملة مع تعديل الضمائر والأزمنة.

عند استخدام الكلام غير المباشر، غالبًا ما نقوم بتغيير:

الزمن الفعلي (تحويل إلى الماضي غالبًا)
الضمائر لتناسب المتكلم
عبارات الزمان والمكان (مثلاً: now → then / here → there)

مثال:
الكلام المباشر: She said, “I am tired.”
الكلام غير المباشر: She said (that) she was tired.
→ قالت إنها كانت متعبة.

💡 نقاط أساسية

لا نستخدم علامات اقتباس (" ") في الكلام غير المباشر.
الفعل عادةً يُنقل إلى زمن ماضٍ (إذا كان الفعل المقدم في الماضي).
ترتيب الجملة يصبح عادياً: فاعل + فعل + تكملة.

تحويل الأزمنة في الكلام غير المباشر

عند تحويل الجملة من الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر، غالبًا ما يتم تحويل الزمن إلى الماضي إذا كان فعل القول (مثل said, told) في الماضي.
يُعرف هذا التحويل باسم الرجوع بالزمن (Backshift).

فيما يلي جدول يوضح التحولات الزمنية الشائعة:

الكلام المباشر	الكلام غير المباشر	الترجمة
Present simple He said, "I work."	He said (that) he worked.	قال إنه كان يعمل.
Present continuous She said, "I am reading."	She said she was reading.	قالت إنها كانت تقرأ.
Present perfect He said, "I have finished."	He said he had finished.	قال إنه كان قد أنهى.
Past simple She said, "I saw him."	She said she had seen him.	قالت إنها كانت قد رأته.
Future (will) He said, "I will call."	He said he would call.	قال إنه سيتصل.

💡 ملاحظة مهمة

إذا كان فعل القول في الحاضر، لا يتم تحويل الزمن.
مثال:
He says, "I am happy." → He says (that) he is happy.
→ هو يقول إنه سعيد.

تغيير الضمائر والظروف (الزمان والمكان)

عند تحويل الكلام المباشر إلى غير مباشر، يجب غالبًا تعديل:

👤 الضمائر
🕒 عبارات الزمان
📍 عبارات المكان

👤 تغيير الضمائر

في الكلام المباشر	في الكلام غير المباشر	الترجمة
I	he / she	أنا → هو / هي
we	they	نحن → هم / هن
my	his / her	ملكي → ملكه / ملكها
me	him / her	لي → له / لها
us	them	لنا → لهم / لهن

🕒 تغيير الزمان

في الكلام المباشر	في الكلام غير المباشر	الترجمة
today	that day	اليوم → ذلك اليوم
tomorrow	the next day	غدًا → اليوم التالي
yesterday	the day before	أمس → اليوم السابق
now	then	الآن → آنذاك
this week	that week	هذا الأسبوع → ذلك الأسبوع

📍 تغيير المكان

في الكلام المباشر	في الكلام غير المباشر	الترجمة
here	there	هنا → هناك
this	that	هذا / هذه → ذلك / تلك
these	those	هؤلاء → أولئك

💡 نصيحة مفيدة

قم دائمًا بتعديل الضمائر حسب المتكلم والمخاطب.
استخدم that day / then / there بدلًا من today / now / here.
هذه التغييرات تُسهل على المستمع فهم السياق الجديد للجملة.

الأفعال التمهيدية: Say و Tell وغيرها

في الكلام غير المباشر، نستخدم أفعالًا تمهيدية (introductory verbs) لتقديم ما قيل.
من أشهرها: say وtell، لكن كل واحد له استخدام مختلف.

🔄 الفرق بين say و tell

الفعل	الاستخدام	مثال	الترجمة
say	يُستخدم بدون مفعول به مباشر (شخص)	He said (that) he was tired.	قال إنه كان متعبًا.
tell	يُستخدم مع مفعول به مباشر (شخص)	He told me (that) he was tired.	قال لي إنه كان متعبًا.

⚠️ لا يمكن استخدام say مع شخص مباشر (❌ He said me)، بينما يجب استخدام tell مع شخص.

📚 أفعال أخرى شائعة في الكلام غير المباشر:

إليك قائمة بأفعال مفيدة:

ask – يسأل
advise – ينصح
warn – يحذر
remind – يُذَكِّر
promise – يَعِد
order – يأمر
recommend – يوصي
suggest – يقترح
explain – يشرح

📝 أمثلة باستخدام أفعال أخرى:

She asked me if I was ready. → سألتني إذا كنتُ مستعدًا.
They advised us to be careful. → نصحونا بأن نكون حذرين.
My mom reminded me to lock the door. → أمي ذكّرتني بإغلاق الباب.

💡 نصائح عملية

استخدم say للحقائق العامة، وtell عندما تذكر الشخص الذي وُجِّه له الكلام.
استخدم ask, advise, warn للتوجيهات والأسئلة والنصائح.
غالبًا ما تُتبع هذه الأفعال بـ that أو بـ to + الفعل.

أنواع الكلام غير المباشر: التصريحات، الأسئلة، الأوامر

عند تحويل الجمل إلى الكلام غير المباشر، نحتاج إلى تعديل الصيغة حسب نوع الجملة الأصلية:

✅ التصريحات: نحافظ على ترتيب الكلمات كجملة خبرية.
❓ الأسئلة: نُزيل الانعكاس (inversion) ونستخدم if / whether أو أداة السؤال المناسبة.
🗣️ الأوامر والطلبات: نستخدم to + الفعل أو not to + الفعل.

✅ التصريحات (Statements)

تتبع الجمل الخبرية في الكلام غير المباشر بنية بسيطة:
فاعل + فعل (محوَّل زمنه) + تكملة

أمثلة:

"I love music."
→ She said (that) she loved music.
قالت إنها تحب الموسيقى.
"We are tired."
→ They said (that) they were tired.
قالوا إنهم كانوا متعبين.

❓ الأسئلة (Yes/No والأسئلة بأداة)

➤ في أسئلة "نعم / لا"، نستخدم if أو whether
➤ في الأسئلة التي تبدأ بـ أداة استفهام مثل what, where, how... نحتفظ بالأداة ونحذف الانعكاس.

أسئلة نعم / لا:

"Are you coming?"
→ He asked if I was coming.
سألني إن كنت قادمًا.
"Did she like it?"
→ He asked if she had liked it.
سأل إن كانت قد أحبته.

أسئلة بـ "wh":

"Where do you live?"
→ She asked where I lived.
سألت أين أعيش.
"What are you doing?"
→ He asked what I was doing.
سأل ماذا كنت أفعل.

🗣️ الأوامر والطلبات والنصائح

➤ نستخدم أفعال مثل: told / asked / advised / warned + شخص + to + الفعل
➤ نستخدم not to للأوامر السلبية

أمثلة:

"Close the window."
→ She told me to close the window.
قالت لي أن أغلق النافذة.
"Don’t be late!"
→ He told us not to be late.
قال لنا ألا نتأخر.
"Please help me."
→ She asked me to help her.
طلبت مني أن أساعدها.

💡 نصائح مهمة

❌ لا نضع علامة استفهام في الكلام غير المباشر.
✅ ترتيب الكلمات يعود إلى الجملة الخبرية العادية.
✅ غيّر الضمائر والأزمنة وفقًا للسياق.

مراجعة شاملة وتمارين على الكلام غير المباشر

إليك خلاصة لما يجب تذكره عند تحويل الكلام المباشر إلى غير مباشر:

✔️ لا نستخدم علامات الاقتباس (" ")
✔️ يجب تحويل الأزمنة إن كان فعل القول في الماضي
✔️ نُغيّر الضمائر حسب السياق
✔️ في الأسئلة: نستخدم if / whether أو أداة السؤال + ترتيب الجملة العادي
✔️ في الأوامر والطلبات: نستخدم to + الفعل أو not to + الفعل

مثال:
He said, “I will call you tomorrow.”
→ He said he would call me the next day.
→ قال إنه سيتصل بي في اليوم التالي.

📝 تمرين نهائي – حوّل الجمل التالية إلى الكلام غير المباشر:

Peter said, “I am watching TV.”
They said, “We visited Paris last year.”
Anna asked, “Do you like chocolate?”
John asked, “Where is the bathroom?”
She said, “Close the door.”
Mom said, “Don’t touch that!”

✅ التصحيح

Peter said he was watching TV. → قال بيتر إنه كان يشاهد التلفاز.
They said they had visited Paris the year before. → قالوا إنهم زاروا باريس في العام السابق.
Anna asked if I liked chocolate. → سألت آنا إن كنت أحب الشوكولاتة.
John asked where the bathroom was. → سأل جون أين الحمام.
She told me to close the door. → قالت لي أن أغلق الباب.
Mom told me not to touch that. → أخبرتني أمي ألا ألمس ذلك.