Cours d'Arabe pour débutants — Guide complet de l’arabe

NIVEAU 1 — DÉBUTANT ABSOLU

Unité 1 — Premiers pas en arabe

Bienvenue dans votre première véritable unité de communication en arabe.

Dans les chapitres précédents, vous avez découvert la langue arabe, son écriture, les lettres, les voyelles et les principaux sons. Maintenant, nous allons commencer à utiliser ces connaissances pour comprendre et produire de vrais mots et de vraies phrases.

Dans cette unité, vous allez apprendre à :

• saluer une personne en arabe ;
• répondre à une salutation ;
• reconnaître et utiliser certaines lettres importantes ;
• compléter des mots simples ;
• lire vos premiers mots arabes ;
• écrire des mots courts ;
• dire votre nom ;
• demander le nom d'une autre personne ;
• dire d'où vous venez ;
• commencer une petite conversation simple.

Prenez votre temps. Vous n'avez pas besoin de mémoriser tout le contenu immédiatement. L'objectif est de comprendre progressivement, de revoir les exemples et de commencer à reconnaître les mots naturellement.

Lesson 28 — Bonjour et salutations

Les salutations sont parmi les premiers mots que l'on apprend dans une nouvelle langue. Elles permettent de commencer une conversation, d'accueillir quelqu'un et de répondre poliment.

En arabe, il existe plusieurs façons de dire bonjour. Certaines sont très générales, tandis que d'autres sont liées à des moments précis de la journée.

1. السلام عليكم — Bonjour / Que la paix soit sur vous

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Translittération : as-salāmu ʿalaykum

Traduction littérale : que la paix soit sur vous.

C'est l'une des salutations les plus connues et les plus utilisées dans le monde arabe.

La réponse habituelle est :

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

Translittération : wa ʿalaykumu as-salām

Traduction : et que la paix soit également sur vous.

2. مرحبًا — Bonjour / Bienvenue

مَرْحَبًا

Translittération : marḥaban

Traduction : bonjour / bienvenue.

C'est une salutation générale et simple que vous pouvez entendre dans de nombreuses situations.

3. أهلًا — Salut / Bonjour

أَهْلًا

Translittération : ahlan

Traduction : salut / bonjour / bienvenue.

4. صباح الخير — Bonjour du matin

صَبَاحُ الْخَيْرِ

Translittération : ṣabāḥ al-khayr

Traduction : bonjour / bon matin.

Vous pouvez l'utiliser le matin.

Une réponse fréquente est :

صَبَاحُ النُّورِ

Translittération : ṣabāḥ an-nūr

Traduction littérale : matin de lumière.

5. مساء الخير — Bonsoir

مَسَاءُ الْخَيْرِ

Translittération : masāʾ al-khayr

Traduction : bonsoir.

Une réponse fréquente est :

مَسَاءُ النُّورِ

Translittération : masāʾ an-nūr

Traduction littérale : soirée de lumière.

6. كيف حالك؟ — Comment vas-tu ?

Lorsque vous parlez à un homme :

كَيْفَ حَالُكَ؟

Translittération : kayfa ḥāluka?

Traduction : comment vas-tu ?

Lorsque vous parlez à une femme :

كَيْفَ حَالُكِ؟

Translittération : kayfa ḥāluki?

Traduction : comment vas-tu ?

7. أنا بخير — Je vais bien

أَنَا بِخَيْرٍ

Translittération : anā bikhayr

Traduction : je vais bien.

8. شكرًا — Merci

شُكْرًا

Translittération : shukran

Traduction : merci.

Une réponse possible est :

عَفْوًا

Translittération : ʿafwan

Traduction : de rien / je vous en prie.

9. إلى اللقاء — Au revoir

إِلَى اللِّقَاءِ

Translittération : ilā al-liqāʾ

Traduction : au revoir.

10. مع السلامة — Au revoir

مَعَ السَّلَامَةِ

Translittération : maʿa as-salāmah

Traduction : au revoir / pars en paix.

10 exemples de mini-conversations

Exemple 1

أ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ب: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

Traduction :
A : Bonjour.
B : Bonjour à toi aussi.

Exemple 2

أ: مَرْحَبًا
ب: أَهْلًا

Traduction :
A : Bonjour.
B : Salut.

Exemple 3

أ: صَبَاحُ الْخَيْرِ
ب: صَبَاحُ النُّورِ

Traduction :
A : Bonjour.
B : Bonjour.

Exemple 4

أ: مَسَاءُ الْخَيْرِ
ب: مَسَاءُ النُّورِ

Traduction :
A : Bonsoir.
B : Bonsoir.

Exemple 5

أ: كَيْفَ حَالُكَ؟
ب: أَنَا بِخَيْرٍ

Traduction :
A : Comment vas-tu ?
B : Je vais bien.

Exemple 6

أ: كَيْفَ حَالُكِ؟
ب: أَنَا بِخَيْرٍ

Traduction :
A : Comment vas-tu ?
B : Je vais bien.

Exemple 7

أ: شُكْرًا
ب: عَفْوًا

Traduction :
A : Merci.
B : De rien.

Exemple 8

أ: مَرْحَبًا، كَيْفَ حَالُكَ؟
ب: بِخَيْرٍ، شُكْرًا

Traduction :
A : Bonjour, comment vas-tu ?
B : Bien, merci.

Exemple 9

أ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ب: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
أ: كَيْفَ حَالُكَ؟
ب: أَنَا بِخَيْرٍ

Traduction :
A : Bonjour.
B : Bonjour à toi aussi.
A : Comment vas-tu ?
B : Je vais bien.

Exemple 10

أ: شُكْرًا
ب: عَفْوًا
أ: مَعَ السَّلَامَةِ
ب: إِلَى اللِّقَاءِ

Traduction :
A : Merci.
B : De rien.
A : Au revoir.
B : À bientôt / au revoir.

Lesson 29 — L'alphabet arabe : premières lettres

Vous avez déjà découvert les lettres de l'alphabet arabe. Dans cette leçon, nous allons maintenant recommencer à les utiliser de manière pratique.

Notre objectif n'est pas d'apprendre les 28 lettres en une seule fois. Nous allons avancer progressivement.

Commençons avec quelques lettres faciles à reconnaître.

10 exemples pour reconnaître les lettres

1. بَاب — bāb — porte
2. بِنْت — bint — fille
3. تَمْر — tamr — dattes
4. مَاء — māʾ — eau
5. نُور — nūr — lumière
6. لَبَن — laban — lait
7. سَمَك — samak — poisson
8. كِتَاب — kitāb — livre
9. دَرْس — dars — leçon
10. رَجُل — rajul — homme

Lorsque vous regardez un mot, ne cherchez pas à tout lire immédiatement. Commencez par reconnaître une lettre.

Par exemple :

كِتَاب

Vous pouvez progressivement reconnaître :

ك + ت + ا + ب

Puis apprendre à les lire ensemble :

kitāb — livre

Lesson 30 — L'alphabet arabe : compléter les lettres

Lire l'arabe demande de reconnaître les lettres dans différentes positions.

Mais une autre compétence est également très importante : apprendre à observer un mot et à comprendre quelle lettre manque.

Dans cette leçon, nous allons utiliser des mots simples et apprendre à identifier les lettres qui permettent de les compléter.

Exemple 1

بَا_

Le mot complet est :

بَاب

Lettre manquante : ب

Translittération : bāb

Traduction : porte.

10 exemples de mots à compléter

1. بَا_

   Mot complet : بَاب — bāb — porte.

2. كِتَا_

   Mot complet : كِتَاب — kitāb — livre.

3. _َاء

   Mot complet : مَاء — māʾ — eau.

4. نُو_

   Mot complet : نُور — nūr — lumière.

5. دَر_

   Mot complet : دَرْس — dars — leçon.

6. _َجُل

   Mot complet : رَجُل — rajul — homme.

7. لَ_َـن

   Mot complet : لَبَن — laban — lait.

8. _َمَك

   Mot complet : سَمَك — samak — poisson.

9. بِن_

   Mot complet : بِنْت — bint — fille.

10. أَ_

    Mot complet : أَب — ab — père.

Comment réfléchir ?

Prenons cet exemple :

كِتَا_

Vous reconnaissez déjà :

ك + ت + ا

Le mot connu est :

كِتَاب

La lettre manquante est donc :

ب

Petit à petit, vous apprendrez à regarder les mots comme un ensemble de lettres que vous pouvez reconnaître et reconstruire.

Lesson 31 — Lire et écrire ses premiers mots

Vous connaissez maintenant plusieurs lettres et plusieurs signes vocaliques. Il est temps de les utiliser ensemble.

Lire un mot arabe signifie regarder les lettres, reconnaître leurs sons et les assembler.

Exemple : كتاب

كِتَاب

Nous pouvons observer :

كِ + تَ + اب

Puis lire :

kitāb

Traduction : livre.

10 premiers mots à lire

Comment écrire un mot ?

Rappelez-vous que l'arabe s'écrit de droite à gauche.

Prenons le mot :

بَاب

Vous pouvez identifier les lettres :

ب + ا + ب

Lorsque vous écrivez, observez bien la forme des lettres et leur position dans le mot.

Au début, écrivez lentement.

Il vaut mieux écrire correctement un petit nombre de mots que d'essayer d'en écrire beaucoup trop rapidement.

10 exemples à observer pour l'écriture

1. أَب — ab — père
2. أُمّ — umm — mère
3. بَاب — bāb — porte
4. بِنْت — bint — fille
5. وَلَد — walad — garçon / enfant
6. مَاء — māʾ — eau
7. نُور — nūr — lumière
8. كِتَاب — kitāb — livre
9. قَلَم — qalam — stylo
10. دَرْس — dars — leçon

Lesson 32 — Se présenter

Maintenant que vous connaissez plusieurs salutations et plusieurs mots, vous allez apprendre à vous présenter.

Se présenter signifie pouvoir dire au minimum :

• bonjour ;
• votre nom ;
• demander le nom d'une autre personne ;
• dire d'où vous venez ;
• répondre simplement à une autre personne.

1. أنا — Je / Moi

أَنَا

Translittération : anā

Traduction : je / moi.

2. اسمي — Je m'appelle / Mon nom est

اِسْمِي

Translittération : ismī

Traduction littérale : mon nom.

Pour dire votre nom :

اِسْمِي أَحْمَد

Translittération : ismī Aḥmad

Traduction : je m'appelle Ahmed.