Curso de árabe para principiantes — Guía completa del idioma árabe

1. Los saludos esenciales

2. 10 palabras importantes de la unidad

1. أَب — ab — padre
2. أُمّ — umm — madre
3. بَاب — bāb — puerta
4. بِنْت — bint — niña
5. وَلَد — walad — niño
6. مَاء — māʾ — agua
7. نُور — nūr — luz
8. كِتَاب — kitāb — libro
9. قَلَم — qalam — bolígrafo
10. دَرْس — dars — lección

3. 10 frases esenciales para recordar

1. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ — Hola.
2. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ — Hola, igualmente.
3. مَرْحَبًا — Hola.
4. كَيْفَ حَالُكَ؟ — ¿Cómo estás? — al hablar con un hombre.
5. كَيْفَ حَالُكِ؟ — ¿Cómo estás? — al hablar con una mujer.
6. أَنَا بِخَيْرٍ — Estoy bien.
7. اِسْمِي... — Me llamo...
8. مَا اسْمُكَ؟ — ¿Cómo te llamas? — al hablar con un hombre.
9. مَا اسْمُكِ؟ — ¿Cómo te llamas? — al hablar con una mujer.
10. أَنَا مِنْ... — Soy de...

4. 10 conversaciones completas de repaso

Conversación 1

أ: مَرْحَبًا
ب: أَهْلًا

A: Hola.
B: Hola.

Conversación 2

أ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ب: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

A: Hola.
B: Hola, igualmente.

Conversación 3

أ: كَيْفَ حَالُكَ؟
ب: أَنَا بِخَيْرٍ

A: ¿Cómo estás?
B: Estoy bien.

Conversación 4

أ: مَا اسْمُكَ؟
ب: اِسْمِي أَحْمَد

A: ¿Cómo te llamas?
B: Me llamo Ahmed.

Conversación 5

أ: مَا اسْمُكِ؟
ب: اِسْمِي فَاطِمَة

A: ¿Cómo te llamas?
B: Me llamo Fátima.

Conversación 6

أ: اِسْمِي عَلِيّ، أَنَا مِنْ مِصْر
ب: أَهْلًا يَا عَلِيّ

A: Me llamo Ali, soy de Egipto.
B: Bienvenido, Ali.

Conversación 7

أ: صَبَاحُ الْخَيْرِ
ب: صَبَاحُ النُّورِ
أ: كَيْفَ حَالُكَ؟
ب: بِخَيْرٍ، شُكْرًا

A: Buenos días.
B: Buenos días.
A: ¿Cómo estás?
B: Bien, gracias.

Conversación 8

أ: مَسَاءُ الْخَيْرِ
ب: مَسَاءُ النُّورِ
أ: كَيْفَ حَالُكِ؟
ب: أَنَا بِخَيْرٍ

A: Buenas tardes / buenas noches.
B: Buenas tardes / buenas noches.
A: ¿Cómo estás?
B: Estoy bien.

Conversación 9

أ: شُكْرًا
ب: عَفْوًا
أ: مَعَ السَّلَامَةِ
ب: إِلَى اللِّقَاءِ

A: Gracias.
B: De nada.
A: Adiós.
B: Adiós.

Conversación 10

أ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ب: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
أ: مَا اسْمُكَ؟
ب: اِسْمِي مُحَمَّد
أ: كَيْفَ حَالُكَ يَا مُحَمَّد؟
ب: أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا
أ: مَعَ السَّلَامَةِ
ب: مَعَ السَّلَامَةِ

A: Hola.
B: Hola, igualmente.
A: ¿Cómo te llamas?
B: Me llamo Mohammed.
A: ¿Cómo estás, Mohammed?
B: Estoy bien, gracias.
A: Adiós.
B: Adiós.

Lo que ahora debes saber hacer

Después de esta primera unidad, deberías ser progresivamente capaz de:

• decir hola y responder a un saludo;
• saludar por la mañana y por la tarde o por la noche;
• preguntar a una persona cómo está;
• decir que estás bien;
• dar las gracias y responder de nada;
• decir adiós;
• reconocer varias letras árabes;
• leer varias palabras sencillas;
• reconocer una letra que falta en una palabra sencilla;
• decir tu nombre;
• preguntar el nombre de otra persona;
• decir sencillamente de dónde vienes;
• comprender una pequeña presentación.

Fin de la Unidad 1

Acabas de dar tus primeros pasos concretos en la comunicación en árabe.

Has empezado a pasar de las letras y los sonidos a palabras reales y después a pequeñas conversaciones.

En la siguiente unidad, continuarás construyendo frases sencillas y descubrirás progresivamente los elementos fundamentales de la gramática árabe.

Lección 35 — La oración nominal

Una de las cosas más importantes que debes comprender en árabe es que puedes formar una oración completa sin utilizar el verbo «ser» o «estar» en el presente.

En español, decimos:

«Ahmed es estudiante.»

En árabe, podemos decir simplemente:

أَحْمَدُ طَالِبٌ

Transliteración: Aḥmadu ṭālibun

Traducción: Ahmed es estudiante.

No hay una palabra separada equivalente a «es» en esta oración.

La estructura más sencilla

Una oración nominal sencilla puede construirse de esta manera:

Persona o cosa + información

Por ejemplo:

هِيَ طَالِبَةٌ

Transliteración: Hiya ṭālibatun

Traducción: Ella es estudiante.

Tenemos:

• هِيَ — ella
• طَالِبَةٌ — estudiante

Juntas: هِيَ طَالِبَةٌ = Ella es estudiante.

10 ejemplos de oraciones nominales

1. أَنَا طَالِبٌ

Transliteración: Anā ṭālibun

Traducción: Soy estudiante.

2. أَنَا طَالِبَةٌ

Transliteración: Anā ṭālibatun

Traducción: Soy estudiante.

3. هُوَ مُدَرِّسٌ

Transliteración: Huwa mudarrisun

Traducción: Él es profesor.

4. هِيَ مُدَرِّسَةٌ

Transliteración: Hiya mudarrisatun

Traducción: Ella es profesora.

5. الْبَيْتُ كَبِيرٌ

Transliteración: Al-baytu kabīrun

Traducción: La casa es grande.

6. الْبَابُ مَفْتُوحٌ

Transliteración: Al-bābu maftūḥun

Traducción: La puerta está abierta.

7. الْكِتَابُ جَدِيدٌ

Transliteración: Al-kitābu jadīdun

Traducción: El libro es nuevo.

8. الْقَلَمُ صَغِيرٌ

Transliteración: Al-qalamu ṣaghīrun

Traducción: El bolígrafo es pequeño.

9. الْوَلَدُ صَغِيرٌ

Transliteración: Al-waladu ṣaghīrun

Traducción: El niño es pequeño.

10. الْبِنْتُ صَغِيرَةٌ

Transliteración: Al-bintu ṣaghīratun

Traducción: La niña es pequeña.

Regla importante

En el presente, una oración árabe sencilla puede construirse a menudo sin escribir el verbo «ser» o «estar».

أَنَا طَالِبٌ significa literalmente: Yo + estudiante, pero se traduce naturalmente como: Soy estudiante.

Lección 36 — El masculino y el femenino

En árabe, los sustantivos pueden ser masculinos o femeninos.

Esto es importante porque algunas palabras cambian según la persona o la cosa de la que estamos hablando.

El masculino

Aquí tienes algunos ejemplos de palabras masculinas:

El femenino

Muy a menudo, el femenino está marcado por la letra: ة.

Esta letra se llama تَاء مَرْبُوطَة — tāʾ marbūṭa.

Compara:

El adjetivo también debe concordar

Cuando describimos a una persona con un adjetivo, la palabra también debe concordar con la forma masculina o femenina.

Compara:

وَلَدٌ صَغِيرٌ

Transliteración: Waladun ṣaghīrun

Traducción: Un niño pequeño.

بِنْتٌ صَغِيرَةٌ

Transliteración: Bintun ṣaghīratun

Traducción: Una niña pequeña.

10 ejemplos de masculino y femenino

1. هُوَ طَالِبٌ

Transliteración: Huwa ṭālibun

Traducción: Él es estudiante.

2. هِيَ طَالِبَةٌ

Transliteración: Hiya ṭālibatun

Traducción: Ella es estudiante.

3. هُوَ مُعَلِّمٌ

Transliteración: Huwa muʿallimun

Traducción: Él es profesor.

4. هِيَ مُعَلِّمَةٌ

Transliteración: Hiya muʿallimatun

Traducción: Ella es profesora.

5. الْوَلَدُ كَبِيرٌ

Transliteración: Al-waladu kabīrun

Traducción: El niño es grande.

6. الْبِنْتُ كَبِيرَةٌ

Transliteración: Al-bintu kabīratun

Traducción: La niña es grande.

7. الْوَلَدُ صَغِيرٌ

Transliteración: Al-waladu ṣaghīrun

Traducción: El niño es pequeño.

8. الْبِنْتُ صَغِيرَةٌ

Transliteración: Al-bintu ṣaghīratun

Traducción: La niña es pequeña.

9. الْمُعَلِّمُ جَدِيدٌ

Transliteración: Al-muʿallimu jadīdun

Traducción: El profesor es nuevo.

10. الْمُعَلِّمَةُ جَدِيدَةٌ

Transliteración: Al-muʿallimatu jadīdatun

Traducción: La profesora es nueva.

Recuerda

Para empezar, recuerda especialmente que muchas palabras femeninas terminan en ة.

Pero ten cuidado: esta regla es frecuente, pero no se aplica a absolutamente todos los sustantivos femeninos.