Cours de japonais pour débutants — Apprendre les hiragana, katakana, kanji, la grammaire et le japonais de base

🌍 Lesson 3 — Le japonais dans le monde

Le japonais est principalement associé au Japon. C'est la langue utilisée dans la vie quotidienne par la majorité des personnes vivant dans le pays.

Mais le japonais est également étudié par des apprenants dans de nombreux pays.

1. Le Japon en japonais

Le nom du Japon s'écrit :

日本 — Nihon / Nippon

Les deux lectures sont importantes. Nihon est très courant dans la conversation quotidienne, tandis que Nippon peut également être utilisé dans certains contextes.

私は日本に住んでいます。

Romaji : Watashi wa Nihon ni sunde imasu.

Traduction : J'habite au Japon.

2. Le japonais est étudié par des personnes du monde entier

Voici dix exemples de phrases permettant de parler des personnes et de leur apprentissage du japonais.

1. 私は日本語を勉強しています。
   Romaji : Watashi wa Nihongo o benkyō shite imasu.
   Traduction : J'étudie le japonais.
2. 彼は日本語を勉強しています。
   Romaji : Kare wa Nihongo o benkyō shite imasu.
   Traduction : Il étudie le japonais.
3. 彼女は日本語を勉強しています。
   Romaji : Kanojo wa Nihongo o benkyō shite imasu.
   Traduction : Elle étudie le japonais.
4. 私たちは日本語を勉強しています。
   Romaji : Watashitachi wa Nihongo o benkyō shite imasu.
   Traduction : Nous étudions le japonais.
5. 日本語の先生です。
   Romaji : Nihongo no sensei desu.
   Traduction : C'est un professeur / une professeure de japonais.
6. 日本語の学生です。
   Romaji : Nihongo no gakusei desu.
   Traduction : C'est un étudiant / une étudiante en japonais.
7. 日本語を話します。
   Romaji : Nihongo o hanashimasu.
   Traduction : Je parle japonais.
8. 少し日本語がわかります。
   Romaji : Sukoshi Nihongo ga wakarimasu.
   Traduction : Je comprends un peu le japonais.
9. 日本語は世界で勉強されています。
   Romaji : Nihongo wa sekai de benkyō sarete imasu.
   Traduction : Le japonais est étudié dans le monde.
10. 日本語を学ぶ人はたくさんいます。
    Romaji : Nihongo o manabu hito wa takusan imasu.
    Traduction : Il y a beaucoup de personnes qui apprennent le japonais.

3. Des mots internationaux en japonais

Le japonais moderne utilise également de nombreux mots venus d'autres langues. Beaucoup sont écrits en Katakana.

Tu ne dois pas encore mémoriser l'alphabet Katakana. Ces exemples servent seulement à te montrer son utilisation.

🧠 Ce qu'il faut retenir

• Le Japon s'écrit 日本.
• Le japonais s'appelle 日本語.
• Des personnes du monde entier apprennent cette langue.
• Le japonais moderne contient aussi de nombreux mots d'origine étrangère.
• Ces mots sont souvent écrits en Katakana.

🙇 Lesson 4 — Les niveaux de langue et la politesse

Une des grandes caractéristiques du japonais est l'importance accordée au contexte et à la relation entre les personnes.

On ne s'exprime pas toujours exactement de la même manière avec un ami, un professeur, un inconnu, un client ou une personne occupant une position particulière.

1. La forme polie

Au début de ce cours, nous utiliserons souvent une forme polie et accessible aux débutants.

Une terminaison très importante est :

です — desu

Elle est fréquemment utilisée dans les phrases simples polies.

2. Le suffixe さん — san

Lorsqu'on parle poliment à propos d'une personne ou qu'on s'adresse à elle, le suffixe さん — san est très courant.

Il est généralement placé après le nom.

Nom + さん

Voici dix exemples :

1. 田中さん
   Romaji : Tanaka-san
   Signification : M. / Mme Tanaka
2. 山田さん
   Romaji : Yamada-san
   Signification : M. / Mme Yamada
3. 佐藤さん
   Romaji : Satō-san
   Signification : M. / Mme Satō
4. 鈴木さん
   Romaji : Suzuki-san
   Signification : M. / Mme Suzuki
5. 田中さんは学生です。
   Romaji : Tanaka-san wa gakusei desu.
   Traduction : M. / Mme Tanaka est étudiant(e).
6. 山田さんは先生です。
   Romaji : Yamada-san wa sensei desu.
   Traduction : M. / Mme Yamada est professeur.
7. 佐藤さん、こんにちは。
   Romaji : Satō-san, konnichiwa.
   Traduction : Bonjour, M. / Mme Satō.
8. 鈴木さん、ありがとう。
   Romaji : Suzuki-san, arigatō.
   Traduction : Merci, M. / Mme Suzuki.
9. 田中さんは日本人です。
   Romaji : Tanaka-san wa Nihonjin desu.
   Traduction : M. / Mme Tanaka est japonais(e).
10. 山田さんは友達です。
    Romaji : Yamada-san wa tomodachi desu.
    Traduction : M. / Mme Yamada est un ami / une amie.

3. Dire merci selon le niveau de politesse

Le japonais possède différentes manières d'exprimer certaines idées. La situation influence la manière de parler.

4. Dix exemples de communication polie

1. こんにちは。
   Romaji : Konnichiwa.
   Traduction : Bonjour.
2. ありがとうございます。
   Romaji : Arigatō gozaimasu.
   Traduction : Merci.
3. すみません。
   Romaji : Sumimasen.
   Traduction : Excusez-moi / pardon.
4. お願いします。
   Romaji : Onegaishimasu.
   Traduction : S'il vous plaît.
5. はい、わかりました。
   Romaji : Hai, wakarimashita.
   Traduction : Oui, j'ai compris.
6. いいえ、わかりません。
   Romaji : Iie, wakarimasen.
   Traduction : Non, je ne comprends pas.
7. もう一度お願いします。
   Romaji : Mō ichido onegaishimasu.
   Traduction : Encore une fois, s'il vous plaît.
8. ゆっくりお願いします。
   Romaji : Yukkuri onegaishimasu.
   Traduction : Lentement, s'il vous plaît.
9. 日本語を勉強しています。
   Romaji : Nihongo o benkyō shite imasu.
   Traduction : J'étudie le japonais.
10. よろしくお願いします。
    Romaji : Yoroshiku onegaishimasu.
    Signification générale : Enchanté / je compte sur vous / merci d'avance, selon le contexte.

🧠 Ce qu'il faut retenir

• Le japonais accorde beaucoup d'importance au contexte.
• Il existe différentes manières de s'exprimer selon la situation.
• です est une forme fondamentale que nous utiliserons fréquemment.
• さん est un suffixe courant de politesse après un nom.
• Nous apprendrons progressivement les niveaux de politesse plus avancés.