Cours de japonais pour débutants — Apprendre les hiragana, katakana, kanji, la grammaire et le japonais de base

3. Dakuten et Handakuten

Certains caractères changent de son grâce à de petits signes.

゛

Dakuten

Le Dakuten transforme certains sons. Par exemple :

か → が
ka → ga

さ → ざ
sa → za

゜

Handakuten

Le Handakuten est principalement utilisé avec la ligne H pour produire des sons en P.

は → ぱ
ha → pa

🔤 Hiragana avec Dakuten

が ぎ ぐ げ ご
ga · gi · gu · ge · go

ざ じ ず ぜ ぞ
za · ji · zu · ze · zo

だ ぢ づ で ど
da · ji · zu · de · do

ば び ぶ べ ぼ
ba · bi · bu · be · bo

🔤 Hiragana avec Handakuten

ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
pa · pi · pu · pe · po

📖 10 exemples

がくせいGakusei→ Étudiant

ぎんこうGinkō→ Banque

ぐんGun→ Groupe / armée selon le contexte

げんきGenki→ En forme / énergique

ごはんGohan→ Riz / repas

ざっしZasshi→ Magazine

じかんJikan→ Temps / heure

でんしゃDensha→ Train électrique

ぱんPan→ Pain

ぺんPen→ Stylo

4. Les sons combinés — Yōon

Les sons combinés sont créés lorsqu'un caractère se combine avec un petit ゃ, ゅ ou ょ.

Regardez attentivement la différence :

きや = ki + ya

きゃ = kya

Le deuxième caractère est petit, donc les deux sons se combinent.

きゃ
kyaきゅ
kyuきょ
kyoしゃ
shaしゅ
shuしょ
shoちゃ
chaちゅ
chuちょ
choにゃ
nyaにゅ
nyuにょ
nyoひゃ
hyaひゅ
hyuひょ
hyoみゃ
myaみゅ
myuみょ
myoりゃ
ryaりゅ
ryuりょ
ryoぎゃ
gyaぎゅ
gyuぎょ
gyoじゃ
jaじゅ
juじょ
joびゃ
byaびゅ
byuびょ
byoぴゃ
pyaぴゅ
pyuぴょ
pyo

📖 10 exemples de sons combinés

きょうKyō→ Aujourd'hui

きゃくKyaku→ Client / invité

しゃしんShashin→ Photo

しゅくだいShukudai→ Devoirs

しょうがくせいShōgakusei→ Élève d'école primaire

ちゃCha→ Thé

ちょっとChotto→ Un peu / un instant

にゅうがくNyūgaku→ Entrée dans une école

りょこうRyokō→ Voyage

じゅうJū→ Dix

5. Les petits caractères japonais

Certains caractères peuvent être écrits en petit. Leur taille change leur rôle dans le mot.

Petites voyelles en Hiragana

ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ

Petits caractères Y

ゃ ゅ ょ

Petites voyelles en Katakana

ァ ィ ゥ ェ ォ

Petits caractères Y en Katakana

ャ ュ ョ

Le petit っ et le petit ッ

っ et ッ sont extrêmement importants.

Ils créent une petite pause avant la consonne suivante. Cette pause peut changer complètement le mot.

きて

Romanisation : kite
Traduction : viens

きって

Romanisation : kitte
Traduction : timbre

📖 10 exemples avec le petit っ

がっこうGakkō→ École

ざっしZasshi→ Magazine

きってKitte→ Timbre

ちょっとChotto→ Un peu / un instant

やっぱりYappari→ Comme prévu / finalement

まってMatte→ Attends !

もっとMotto→ Plus / davantage

ずっとZutto→ Tout le temps / beaucoup plus longtemps

けっこんKekkon→ Mariage

いっしょIssho→ Ensemble

6. Les sons longs

En japonais, la longueur d'une voyelle est importante. Un son plus long peut modifier le mot.

ああ · いい · うう · えい · おう

En Katakana, on utilise très souvent le symbole :

ー

Ce symbole prolonge la voyelle précédente.

おばさん

Obasan
→ Tante / dame d'âge moyen

おばあさん

Obāsan
→ Grand-mère

ビル

Biru
→ Immeuble

ビール

Bīru
→ Bière

📖 10 exemples de sons longs

きょうKyō→ Aujourd'hui

がっこうGakkō→ École

とうきょうTōkyō→ Tokyo

せんせいSensei→ Professeur

おとうさんOtōsan→ Père

おかあさんOkāsan→ Mère

コーヒーKōhī→ Café

ケーキKēki→ Gâteau

パーティーPātī→ Fête / soirée

タクシーTakushī→ Taxi

7. Katakana complet — カタカナ

Le Katakana représente pratiquement les mêmes sons de base que le Hiragana, mais les caractères sont différents.

Il est particulièrement utilisé pour les mots étrangers, les noms étrangers, les mots modernes, certains effets sonores et d'autres usages stylistiques.

🔤 Les voyelles

ア イ ウ エ オ
a · i · u · e · o

🔤 Les principales lignes du Katakana

カ キ ク ケ コ
ka · ki · ku · ke · ko

サ シ ス セ ソ
sa · shi · su · se · so

タ チ ツ テ ト
ta · chi · tsu · te · to

ナ ニ ヌ ネ ノ
na · ni · nu · ne · no

ハ ヒ フ ヘ ホ
ha · hi · fu · he · ho

マ ミ ム メ モ
ma · mi · mu · me · mo

ヤ ユ ヨ
ya · yu · yo

ラ リ ル レ ロ
ra · ri · ru · re · ro

ワ ヲ
wa · wo

ン
n

📖 10 exemples réels en Katakana

コーヒーKōhī→ Café

テレビTerebi→ Télévision

ホテルHoteru→ Hôtel

タクシーTakushī→ Taxi

バスBasu→ Bus

レストランResutoran→ Restaurant

コンピューターKonpyūtā→ Ordinateur

スマートフォンSumātofon→ Smartphone

チョコレートChokorēto→ Chocolat

パンPan→ Pain

8. Katakana modifié et sons étrangers

Le japonais moderne utilise également des combinaisons spéciales pour représenter des sons présents dans les langues étrangères.

ファ
faフィ
fiフェ
feフォ
foティ
tiディ
diウィ
wiウェ
weウォ
woチェ
cheシェ
sheジェ
je

📖 10 exemples de japonais moderne

ファッションFasshon→ Mode

ファイルFairu→ Fichier

フィルムFirumu→ Film / pellicule

フェスティバルFesutibaru→ Festival

フォークFōku→ Fourchette

パーティーPātī→ Fête / soirée

ディナーDinā→ Dîner

ウェブWebu→ Web

チェスChesu→ Échecs

ジェットJetto→ Jet