停止破坏你的英语：英语学习者需要避免的常见错误

30. “Know”、“Know How”、“Meet” 和 “Know Someone” 的常见错误

know 和 meet 这两个动词有时很难区分， 因为在谈论人物、信息或熟悉程度时，英语可以使用多种不同的表达方式。

理解这些结构之间的区别，将帮助你更加准确地谈论知识、技能、 人际关系以及第一次见面。

Know — 掌握信息或了解某事

当你拥有关于某事或某人的信息、事实或知识时，使用 know。

I know the answer.
我知道答案。

She knows the city well.
她很了解这座城市。

Do you know his name?
你知道他的名字吗？

Know How to — 知道如何做某事

当你想表达某人已经学会如何完成某个动作时， 使用 know how to + 动词原形。

know how to + base verb

I know how to drive.
我会开车。

She knows how to cook.
她会做饭。

He knows how to use this computer.
他知道如何使用这台电脑。

Do you know how to swim?
你会游泳吗？

Meet — 遇见 / 第一次认识某人

Meet 通常用于表示两个人见面， 特别是彼此第一次见面或认识的时候。

I met John yesterday.
我昨天遇到了 John。

Nice to meet you.
很高兴认识你。

We met at school.
我们是在学校认识的。

Know Someone — 认识某人 / 了解某人

当你已经认识某个人，或者与你认识的人之间已经存在某种关系或熟悉程度时， 使用 know someone。

I know John.
我认识 John。

She knows my brother.
她认识我哥哥。

Do you know Sarah?
你认识 Sarah 吗？

Meet vs. Know

一个实用的区别是：

meet someone
遇见某人或与某人认识

know someone
已经认识这个人

比较含义

I met Sarah yesterday.
我昨天遇到了 Sarah。
我是在昨天认识她的，或者昨天第一次见到她。

I know Sarah.
我认识 Sarah。
我已经认识她了。

第一次见面

当你第一次被介绍给某个人时，自然的表达是：

Nice to meet you.
很高兴认识你。

一旦你们已经认识，就可以使用 know：

I know her.
我认识她。

常见错误

❌ Nice to know you.
✅ Nice to meet you.
很高兴认识你。

❌ I meet him for five years.
✅ I have known him for five years.
我认识他五年了。

❌ I know to drive.
✅ I know how to drive.
我会开车。

Know vs. Know How to

I know the answer.
我知道答案。
我掌握这个信息。

I know how to answer the question.
我知道如何回答这个问题。
我具备完成这件事所需要的技能或知识。

有用的句子结构

know + noun / information

I know the answer.
我知道答案。

know how to + verb

I know how to swim.
我会游泳。

meet + person

I met her yesterday.
我昨天遇到了她。

know + person

I know her.
我认识她。

Get to Know

Get to know 表示逐渐了解某个人或某件事。

I want to get to know her better.
我想更了解她。

We are getting to know each other.
我们正在逐渐了解彼此。

这与单纯使用 know someone 不同， 因为这个表达强调的是逐渐熟悉某个人的过程。

快速比较

下一步

当你分别按照自然的结构学习 know、know how to、 meet 和 know someone 时， 它们之间的区别就会变得清晰得多。

接下来，我们将从单独的语法和词汇错误， 转向一个更广泛的领域：真实对话中的常见错误。

31. 对话中的常见错误

语法和词汇只是英语表达能力的一部分。 学习者可能会说出语法正确的句子，但在真实对话中听起来仍然不自然。

日常交流还取决于选择自然的回答、使用恰当的正式程度、 变化表达方式，以及能够自然地回应对方所说的话。

使用不自然的表达来回答

一个常见的问题是：回答在语法上是可能的， 但并不是大多数英语母语者在这种情况下自然会使用的表达。

A: How are you?
你好吗？

B: I am fine, thank you.
我很好，谢谢。

这个回答是正确的，但根据具体情况，日常英语中也可以使用更加简短自然的回答，例如：

I'm good, thanks.
我很好，谢谢。

I'm doing well, thanks.
我很好，谢谢。

Pretty good, thanks.
挺好的，谢谢。

使用过于正式的英语

正式英语在适当的场合非常有用，但在所有日常对话中都使用正式表达， 可能会让你的说话方式显得疏远或不自然。

More formal:
I would like to request your assistance.
我想请求您的帮助。

Everyday:
Can you help me?
你能帮我吗？

目标并不是避免使用正式英语，而是选择与具体情况相匹配的语言。

总是重复使用相同的表达

学习者经常依赖少数自己熟悉的表达。 重复使用是正常的，但在所有情况下都使用同一个句子， 可能会让你的对话显得比较有限。

不要总是说： That's good.
这很好。

可以尝试： That's great.
太棒了。

That sounds good.
听起来不错。

That's interesting.
很有意思。

That's nice.
真不错。

忘记使用简短的对话回应

真实的对话中包含许多简短的回应， 用来表示兴趣、赞同、惊讶或理解。

Really?
真的吗？

Oh, I see.
哦，我明白了。

That makes sense.
这很有道理。/ 我明白了。

Exactly.
正是如此。

Right.
对。/ 好的。

这些表达可以让对话更加互动和自然。

错误使用缩略形式

I'm、you're、 don't、can't 和 I've 等缩略形式在日常英语口语中非常常见。

完全避免使用缩略形式并不算语法错误， 但如果只使用完整形式，有时会让日常英语听起来异常正式。

I am going to work.
我要去上班。

I'm going to work.
我要去上班。

I do not know.
我不知道。

I don't know.
我不知道。

从另一种语言翻译对话结构

对话结构通常具有特定的文化和语言特点。 逐字翻译可能会产生听起来不寻常的英语， 即使从技术上来说语法仍然可以理解。

不要翻译整个回答，而应该把常见的英语对话结构作为完整表达来学习。

How are you?
你好吗？

I'm good, thanks. How about you?
我很好，谢谢。你呢？

Nice to meet you.
很高兴认识你。

See you later.
回头见。

根据情境选择你的回答

自然的对话取决于上下文。 最好的回答并不总是最长的，也不一定是在语法上最复杂的。

倾听 → 理解 → 选择自然的回答 → 继续对话

保持回答自然

A: Thanks!
谢谢！

B: You're welcome.
不客气。

B: No problem.
没问题。

B: Sure.
当然。

多种回答都可能是正确的。 重要的是选择一个符合情境，并且在这种情况下听起来自然的回答。

提高对话中的灵活性

一个优秀的英语使用者不会为每种情况只记住一个回答。 学习多个自然的替代表达，并根据上下文选择其中一个。

Thanks.
谢谢。

Thank you.
谢谢。

Thanks a lot.
非常感谢。

下一步

自然的对话不仅需要正确的语法， 还需要自然的表达、恰当的回答，以及能够使用英语结构， 而不是把所有内容都翻译到你的脑海中。

接下来，我们将把这些想法结合起来， 重点学习如何停止像翻译一样说英语。

32. 停止像翻译一样说英语

迈向自然英语最重要的步骤之一， 是逐渐停止逐字翻译每一个句子。

当你在脑海中翻译每一个句子时， 你可能会选择一些虽然可以理解、但在英语中并不常见的单词和结构。 当你开始直接调用常见的英语结构时，自然交流就会变得更加容易。

自然的句子结构

英语母语者使用许多熟悉的句子结构。 学习这些结构可以为你提供可以直接使用的框架， 你可以根据新的情况对它们进行调整。

I would like to + verb
我想要 + 动词

I would like to ask a question.
我想问一个问题。

I'm looking for + noun
我正在寻找 + 名词

I'm looking for a hotel.
我正在找一家酒店。

Could you + base verb?
你可以 + 动词吗？

Could you help me?
你能帮我吗？

常见词组

Chunk 是一组经常一起使用的词， 可以把它作为一个完整单位来记忆。

by the way
顺便说一下

of course
当然

for example
例如

at the moment
目前 / 此刻

in my opinion
在我看来

学习常见的词组可以减少从单个单词开始构建每个句子的需要。

搭配

搭配是自然地一起出现的词语组合。 它们对于自然地说英语非常重要。

make a decision
做出决定

make a mistake
犯错误

take a break
休息一下

have a conversation
进行交谈

do your homework
做作业

日常表达

日常英语中有许多表达，把它们作为完整的单位来记忆会更加容易。

How are you doing?
你怎么样？

Sounds good.
听起来不错。/ 好的。

That makes sense.
这很有道理。/ 我明白了。

I'll see you later.
回头见。/ 我之后再见你。

It depends.
这要看情况。

用完整的句子思考

不要思考：

单个单词 → 翻译 → 语法 → 句子

而应该逐渐训练自己这样思考：

想法 → 自然的英语表达 → 含义

从单个单词到自然表达

比较一下记忆孤立的单词和记忆一个实用表达之间的区别。

单个词汇：
make + decision

完整表达：
make a decision
做出决定

完整表达更容易使用，因为正确的单词组合已经储存在你的记忆中。

使用结构搭配新词汇

一旦你掌握了一个有用的句子结构， 就可以用新的词汇替换其中的一部分。

I'm looking for a hotel.
我正在找一家酒店。

I'm looking for a restaurant.
我正在找一家餐厅。

I'm looking for a job.
我正在找工作。

这样，你就可以创造新的句子，而不需要从头开始重新构建整个结构。

减少心中的翻译

你不需要立即停止翻译。 相反，你应该逐渐建立一个更大的英语表达库， 让自己能够在不经过母语的情况下直接调用这些表达。

结构越熟悉，你在说话时就越能够快速使用它。

一种实用的方法

1. 找出一个有用的英语表达。
2. 在具体语境中理解它的含义。
3. 记住完整的表达。
4. 用新的词汇替换其中一个元素。
5. 在真实交流中经常使用这个结构。

建立你的英语结构库

建立一个属于自己的表达集合， 记录那些你经常听到并使用的表达。

Could you help me?
你能帮我吗？

I'm looking for...
我正在寻找……

I'd like to...
我想……

It depends.
这要看情况。

That makes sense.
这很有道理。/ 我明白了。

目标：自然交流

自然地说英语并不意味着你需要知道所有英语单词， 也不意味着你需要掌握所有语法规则。

它意味着你拥有足够多熟悉的结构、表达、搭配和句型， 从而能够交流，而不必不断地从头构建每个句子， 也不必一直逐字翻译。

单词 为你提供词汇。

语法 为你提供结构。

词组和搭配 帮助你更加自然地说英语。

练习 将这些结构转化为自动化的习惯。

下一步

现在你已经了解了为什么直接翻译会影响语法、词汇、 发音和对话，以及为什么学习完整的英语结构能够让交流更加自然。

接下来的部分将把这些想法应用到日常生活中的具体情境， 并重点关注学习者在学校、工作场所、商店、餐厅、电话交流 以及寻求帮助时经常犯的错误。

33. 日常情境中的常见错误

当你在真实情境中看到英语错误时，这些错误会变得更容易理解。 在日常交流中，学习者可能知道正确的语法，但仍然会选择听起来不自然、 过于直接、过于正式或根本不适合当前情境的表达方式。

本节重点介绍英语学习者经常遇到的实际交流情境。 目标是识别常见错误，理解这些错误为什么会发生， 并用更加自然的表达方式替代它们。

在学校

学校情境通常需要提出简单的问题、提出请求、寻求解释， 以及与老师或同学进行互动。

❌ Can you explain me this?
❌ 你能向我解释这个吗？（结构错误）

✅ Can you explain this to me?
你能向我解释这个吗？

❌ I don't understand nothing.
❌ 我什么都不明白。（标准英语中的双重否定错误）

✅ I don't understand anything.
我什么都不明白。

❌ I have a question for ask.
❌ 我有一个问题要问。

✅ I have a question to ask.
我有一个问题要问。

在工作中

工作场景通常需要提出请求、提供最新进展、提出问题， 以及进行清晰且恰当的解释。

❌ I want that you send me the file.
❌ 我想让你把文件发给我。（直接翻译导致的错误）

✅ I want you to send me the file.
我想让你把文件发给我。

❌ I will explain you the problem.
❌ 我会向你解释这个问题。（结构错误）

✅ I will explain the problem to you.
我会向你解释这个问题。

❌ I have a meeting in Monday.
❌ 我星期一有一个会议。（介词错误）

✅ I have a meeting on Monday.
我星期一有一个会议。

在商店里

购物情境需要自然地询问价格、商品是否有货、尺码以及付款方式。

❌ How much costs this?
❌ 这个多少钱？（词序错误）

✅ How much does this cost?
这个多少钱？

❌ I want to buy it. How much is it cost?
❌ 我想买它。它的价格是多少？

✅ I want to buy it. How much does it cost?
我想买它。多少钱？

❌ Have you another size?
❌ 你们有其他尺码吗？（结构错误）

✅ Do you have another size?
你们有其他尺码吗？

在餐厅

在餐厅的对话中，经常需要提出要求、表达偏好、点餐以及询问信息。

❌ I take the chicken.
❌ 我要鸡肉。（点餐时不太自然）

✅ I'll have the chicken.
我要鸡肉。

❌ Give me a glass of water.
❌ 给我一杯水。（语气过于直接）

✅ Could I have a glass of water, please?
请问可以给我一杯水吗？

❌ I want the bill.
❌ 我要账单。（语气过于直接）

✅ Could I have the bill, please?
请问可以给我账单吗？

在电话中

电话交流通常需要简短、清晰且礼貌的表达。

❌ Who is speaking there?
❌ 谁在那里说话？（电话中不太自然）

✅ Who is speaking, please?
请问您是哪位？

❌ Give me John.
❌ 让 John 接电话。（语气过于直接）

✅ Could I speak to John, please?
请问我可以和 John 通话吗？

❌ I call for asking about my order.
❌ 我打电话来询问我的订单。

✅ I'm calling to ask about my order.
我打电话来询问我的订单。

与某人见面

第一次与某人见面时，需要掌握一些自然的对话结构， 学习者应该能够自动使用这些表达。

❌ Nice to know you.
❌ 很高兴认识你。（在这种情境下表达错误）

✅ Nice to meet you.
很高兴认识你。

❌ What is your name called?
❌ 你的名字叫什么？

✅ What's your name?
你叫什么名字？

❌ Where you are from?
❌ 你来自哪里？（词序错误）

✅ Where are you from?
你来自哪里？

寻求帮助

寻求帮助是人们使用英语最常见的原因之一。 你提出请求的方式，会极大影响你的表达听起来是否自然和礼貌。

❌ Help me with this.
❌ 帮我处理这个。（过于直接）

✅ Could you help me with this, please?
你能帮我处理这个吗？

❌ Explain me this.
❌ 给我解释这个。（英语中的结构错误）

✅ Could you explain this to me?
你能向我解释这个吗？

❌ Give me your pen.
❌ 把你的笔给我。（过于直接）

✅ Could I borrow your pen, please?
请问我可以借用你的笔吗？

所有这些情境的共同点

在所有这些情境中，总会反复出现相同的问题：

错误的疑问句结构

直接翻译

错误的介词

不自然的动词搭配

过于直接的请求

不恰当的对话结构

学习情境，而不仅仅是句子

不要在不了解使用场合的情况下死记一个句子。 相反，要把表达与适合自然使用它的具体情境联系起来。

情境 → 目标 → 自然的英语表达

餐厅 → 请求某物 → Could I have...?

学校 → 请求解释 → Could you explain...?

初次见面 → 自我介绍 → Nice to meet you.

选择合适的礼貌程度

一个句子在语法上可能是正确的， 但在具体情境中听起来可能过于直接。

Give me a glass of water.
给我一杯水。

Could I have a glass of water, please?
请问可以给我一杯水吗？

在礼貌的日常交流中，第二个句子通常更加合适。

下一步

日常情境展示了语法、词汇、句子结构和礼貌如何共同作用于真实交流。

接下来，我们将学习书面英语中的错误， 这些错误同样可能影响你的口语表达， 包括标点符号、缩略形式、大小写、句子结构和拼写。

34. 也会影响口语表达的书写错误

写作和口语是两种不同的技能，但它们会相互影响。 你的书写方式可能会影响你对句子结构、标点符号、 缩略形式、拼写和发音的理解。

一些书写错误也会出现在口语中， 因为学习者已经形成了错误的结构， 或者不知道某个单词应该如何发音。

标点符号

标点符号有助于组织书面英语，并使句子结构更加清晰。

Incorrect:
Let's eat grandma.
我们吃掉奶奶。

Correct:
Let's eat, Grandma.
我们吃饭吧，奶奶。

一个逗号就可能完全改变书面句子的理解方式。 尽管标点符号主要属于书面语言， 但理解句子之间的界限同样能够改善口语交流。

缩略形式

缩略形式是标准英语的一部分，在日常英语中非常常见。

I am → I'm
我是 / 我

you are → you're
你是 / 你们是

do not → don't
不

cannot → can't
不能

I have → I've
我已经 / 我有

学习者应该同时认识完整形式和缩略形式， 特别是因为缩略形式在英语口语中非常常见。

大写字母

大写字母主要与书写有关， 但经常接触正确书写的英语，可以帮助学习者正确识别人名、 句子的开头、国家、语言以及其他形式。

English
英语

Spanish
西班牙语

Monday
星期一

London
伦敦

句子片段

句子片段是一个不完整的词组，却被当作完整句子来使用。

❌ Because I was tired.
因为我很累。

✅ I went home because I was tired.
因为我很累，所以我回家了。

❌ When I arrived at the station.
当我到达车站时。

✅ When I arrived at the station, the train had already left.
当我到达车站时，火车已经开走了。

非正式写作与正式写作

英语会随着情境而变化。 你在短信中使用的语言可能不同于正式电子邮件、 学术作业或专业文件中使用的语言。

Informal:
Thanks! See you soon.
谢谢！很快再见。

More formal:
Thank you. I look forward to seeing you soon.
谢谢。我期待很快再次见到您。

这两种风格都不能自动被认为更好。 重要的能力是知道哪一种风格适合当前情境。

影响发音的拼写错误

英语的拼写和发音并不总是一一对应。 如果学习者完全根据拼写来判断发音， 就可能错误地读出一个熟悉的单词。

comfortable
舒服的

vegetable
蔬菜

Wednesday
星期三

February
二月

学习这些困难单词时，应同时学习它们的发音， 而不要假设书面上的每一个字母都必须被读出来。

写作和口语应该相互支持

良好的写作练习可以帮助你建立良好的口语习惯， 让你注意句子的边界、动词形式、缩略形式以及常见表达。

阅读 → 注意结构 → 写作 → 大声说出来

下一步

书写错误会影响你理解和使用英语的方式， 但不同类型的写作也需要不同的语言风格。