停止破坏你的英语：英语学习者需要避免的常见错误

40. 练习实验室

本练习部分旨在帮助你为课程测验做好准备， 并帮助你主动运用已经学到的内容。

目标不仅仅是识别正确的英语。 你还需要能够找出错误、选择自然的表达方式、 完成句子，并在新的语境中运用这些结构。

找出错误

阅读句子，并找出其中的问题。

She don't like coffee.
她不喜欢咖啡。

问题在于主语与助动词之间的形式不一致。

Correct: She doesn't like coffee.
翻译： 她不喜欢咖啡。

选择自然的句子

选择看起来正确且自然的句子。

A. I am agree with you.
我同意你的看法。

B. I agree with you.
我同意你的看法。

C. I am agreeing with you.
我同意你的看法。

D. I do agree you.
我同意你的看法。

纠正句子

使用自然的英语重新写出这个句子。

❌ Did you went to work yesterday?
❌ 你昨天去上班了吗？

✅ Did you go to work yesterday?
你昨天去上班了吗？

完成句子

选择正确的形式来完成句子。

She ______ English every day.
她每天______英语。

speak / speaks / is speak / speaking

选择正确的单词

选择与语境自然匹配的单词或表达。

I need to ______ a decision.
我需要______一个决定。

do / make / take / get

自然地翻译

不要逐字翻译。使用自然的英语表达这个意思。

意思： 说话者想表达自己25岁。

自然英语： I am 25 years old.
我25岁。

选择正确的发音

找出正确的发音规律。

worked → /t/
工作了

played → /d/
玩了 / 进行了

wanted → /ɪd/
想要

自然地改写句子

有时可能存在多种正确的修改方式。 重点是产生听起来自然并且符合原意的英语。

❌ I very like this book.
❌ 我非常喜欢这本书。

✅ I really like this book.
我真的很喜欢这本书。

❌ She speaks very well English.
❌ 她英语说得非常好。

✅ She speaks English very well.
她英语说得非常好。

练习不同的技能

扎实的进步来自多种技能的练习， 而不是只重复一种类型的练习。

Recognition → 识别错误。

Selection → 选择自然的选项。

Correction → 纠正错误的句子。

Production → 创建你自己的自然句子。

从练习走向真实交流

这些活动的目的不仅仅是得到练习题的正确答案。 真正的目标是让正确且自然的英语更容易被你识别， 并让你能够在真实交流中更加容易地使用它。

继续回顾那些对你来说最困难的错误。 反复接触并反复使用这些正确形式， 会逐渐把纠正后的形式转化为更加牢固的习惯。

下一步

现在你已经完成了本课程的主要学习部分。

下一步是主动复习：使用课程测验来测试你识别错误、 选择自然英语、理解句子结构以及在不同语境中运用所学内容的能力。

41. 迷你对话——前后对比

识别不自然英语的最佳方法之一，是比较学习者可能会如何自然地翻译一个意思， 与英语中通常会如何表达同一个意思。

以下迷你对话展示了语法、词汇、句子结构和语气上的一些小变化， 如何让英语变得更加清晰和自然。

版本1——不自然的英语

A: Hello. How are you?
你好。你好吗？

B: I have hungry. And you?
我饿了。你呢？

A: I am good. What you do today?
我很好。你今天做什么？

B: I am work at home. After, I will go to the shop because I need buy some things.
我在家工作。之后，我会去商店，因为我需要买一些东西。

A: Can you to buy me some water?
你能帮我买一些水吗？

B: Yes, no problem. I make it.
好的，没问题。我会做这件事。

版本2——自然的英语

A: Hi. How are you?
嗨。你好吗？

B: I'm hungry. How about you?
我饿了。你呢？

A: I'm good. What are you doing today?
我很好。你今天在做什么？

B: I'm working at home. Afterwards, I'm going to the shop because I need to buy a few things.
我在家工作。之后，我要去商店，因为我需要买一些东西。

A: Could you buy me some water?
你可以帮我买一些水吗？

B: Sure, no problem. I'll get it.
当然，没问题。我会去买。

发生了什么变化？

I have hungry.
→ I'm hungry.
我饿了。

What you do today?
→ What are you doing today?
你今天在做什么？

I am work at home.
→ I'm working at home.
我在家工作。

I need buy...
→ I need to buy...
我需要买……

Can you to buy...?
→ Could you buy...?
你可以购买……吗？

I make it.
→ I'll get it.
我会去处理 / 我会去买。

重要的课程

请注意，自然的版本并不一定使用更加复杂的语法。 在许多情况下，它只是使用了正确的英语结构以及更加自然的词语组合。

这是整个课程中的一个重要原则： 自然的英语并不总是更加复杂的英语。

另一个例子

版本1——不自然的英语

A: Where you are going?
你要去哪里？

B: I go to the bank. Do you want come with me?
我要去银行。你想和我一起去吗？

A: No, I can't to go. I have much work.
不，我不能去。我有很多工作。

版本2——自然的英语

A: Where are you going?
你要去哪里？

B: I'm going to the bank. Do you want to come with me?
我要去银行。你想和我一起去吗？

A: No, I can't go. I have a lot of work.
不，我不能去。我有很多工作。

需要注意的结构

Where are you going?
你要去哪里？

Do you want to come?
你想来吗？

I can't go.
我不能去。

I have a lot of work.
我有很多工作。

当你比较两个版本时，要重点关注句子结构， 而不仅仅是记住修改后的句子。

下一步

现在你已经看到多个常见错误如何在真实交流中同时出现。

下一节将汇总本课程中最重要的一些错误，进行最后复习。

42. 最终复习——需要记住的50个错误

本次最终复习汇总了整个课程中讲解过的一些最常见的错误。

不要试图一次记住所有错误。使用这份列表找出你自己最经常犯的错误， 并定期回来复习这些例子。

如何使用这次复习

不要把这个表格看成一份必须从头到尾背下来的清单。

相反，要找出那些在你自己的英语中反复出现的错误。 这些错误最值得你投入注意力并进行反复练习。

发现 → 理解 → 纠正 → 再次使用

下一步

你已经复习了整个课程中讲解过的许多错误。 现在是时候在事先不查看答案的情况下测试自己了。

下一节将进行最终挑战，用来检查你是否能够在具体语境中发现常见错误。

43. 最终挑战

你能找出错误吗？

仔细阅读下面的对话。多个句子中包含语法、词汇、词序、 介词以及自然英语方面的错误。

你能找出错误吗？

A: Hi! How are you today?
嗨！你今天好吗？

B: I'm good, but I have very hungry.
我很好，但是我很饿。

A: What you are doing now?
你现在在做什么？

B: I am go to a restaurant with my friend.
我要和我的朋友去一家餐厅。

A: Nice! Did you went there before?
太好了！你以前去过那里吗？

B: Yes, I have went there last week.
是的，我上周去过那里。

A: How was the food?
食物怎么样？

B: It was very good. The waiter was very kind and he explained me everything.
食物很好吃。服务员非常友善，而且他把一切都向我解释了。

A: Do you know if they have some vegetarian food?
你知道他们有没有素食吗？

B: I don't know nothing about it.
我对此什么都不知道。

A: Can you to ask the waiter?
你可以问问服务员吗？

B: Yes, I can ask him when we arrive at the restaurant.
是的，我们到餐厅的时候我可以问他。

一种可能的修改方式

A: Hi! How are you today?
嗨！你今天好吗？

B: I'm good, but I'm very hungry.
我很好，但是我很饿。

A: What are you doing now?
你现在在做什么？

B: I'm going to a restaurant with my friend.
我要和我的朋友去一家餐厅。

A: Nice! Did you go there before?
太好了！你以前去过那里吗？

B: Yes, I went there last week.
是的，我上周去过那里。

A: How was the food?
食物怎么样？

B: It was very good. The waiter was very kind and he explained everything to me.
食物很好吃。服务员非常友善，而且他把一切都向我解释了。

A: Do you know if they have any vegetarian food?
你知道他们有没有素食吗？

B: I don't know anything about it.
我对此什么都不知道。

A: Can you ask the waiter?
你可以问问服务员吗？

B: Yes, I can ask him when we arrive at the restaurant.
是的，我们到餐厅的时候我可以问他。

你注意到了什么？

原始对话中的错误涉及本课程中讨论过的多个主题：

一般现在时 vs. 现在进行时

一般过去时

现在完成时

情态动词

双重否定

自然的词序

动词结构

数量词

真正的挑战

最重要的能力不仅仅是在别人指出错误之后认识到错误。 真正的目标是自己发现错误，并在下一次说话或写作时自然地使用正确的形式。

发现错误 → 找出规律 → 使用正确形式

下一步

你已经到达课程主要内容的结尾。

在继续之前，请记住，犯错误是语言学习过程中的正常部分。 最重要的是识别自己反复出现的错误，并逐渐用更好的英语习惯取代它们。

44. 课程总结

学习英语并不是要求你从一开始就能够完美地说英语。 重要的是随着时间的推移，逐渐变得更加准确、自然和自信。

在整个课程中，你已经看到，一些看似很小的错误可能会影响语法、 词汇、发音、词序以及日常交流。

你也学到了，纠正这些错误并不意味着必须一次学会所有内容。 最有效的方法是找出你反复犯的错误，理解它们为什么会出现， 学习正确的模式，并反复使用这些结构。

核心理念

你不需要完美的英语才能进行良好的交流。 但是，纠正你最常犯的错误，可以让你的英语更加清晰、 更加自然，并帮助你更加自信地说英语。

继续进步

不要害怕犯错误。把错误当作告诉你下一步需要改进什么的信息。

注意你所听到的英语，留意有用的表达， 比较自然的句子结构，并继续在真实情境中使用英语。

更重要的是，继续开口说英语。自信来自练习、反思、纠正和重复。

现在该做什么？

下一步是主动复习。使用课程测验来测试你识别错误、 选择自然英语、纠正句子、理解常见结构以及在具体语境中应用所学内容的能力。

恭喜！

你已经完成了 Stop Sabotaging Your English — Common Mistakes to Avoid。

继续使用英语，继续观察语言规律， 并继续进步，一次纠正一个错误。

45. 继续通过 APC 学习

你的英语学习并不会随着本课程的结束而停止。 继续复习你已经学过的内容，并随着新课程的推出不断探索新的学习内容。

定期访问 APC Community Academy， 发现新的学习内容以及更新后的资源：

https://apcenglish.com/community/academy/index.php

Academy 很快还会加入新的课程和更新后的学习资源。 定期回来查看，可以帮助你及时发现新内容， 随着学习平台不断发展而持续学习。

你也可以探索 APC English 上已经提供的其他英语课程：

探索其他英语课程

定期复习。

练习你所学的内容。

发现自己反复出现的错误。

继续建立自然英语表达结构。

继续学习。继续练习。继续进步。