Das Passiv und die indirekte Rede im Englischen

Einführung in das Passiv

Im Englischen wird das Passiv verwendet, wenn man den Fokus auf die Handlung oder die betroffene Person/Sache legen möchte, anstatt auf die handelnde Person.

Um das Passiv zu bilden, verwendet man:
eine konjugierte Form von "to be" + das Past Participle (3. Verbform).

Beispiel:

Aktiv: My father builds a wall.
→ Mein Vater baut eine Mauer.
Passiv: A wall is built by my father.
→ Eine Mauer wird von meinem Vater gebaut.

Beachte: Das Objekt im Aktivsatz wird zum Subjekt im Passivsatz. Der ursprüngliche Subjekt (Handelnde) wird mit by hinzugefügt.

Struktur des Passivsatzes:
Objekt + to be (konjugiert) + Past Participle + by + Subjekt (optional)

💡 Wichtige Hinweise

Das Passiv wird verwendet, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist.
Die Form von to be richtet sich nach der Zeitform des Satzes.

Das Passiv im Present Simple

Wenn ein Satz im Present Simple steht, bildet man das Passiv mit:
am / is / are + Past Participle (3. Verbform).

Struktur:
Objekt + am / is / are + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They tell a story.
→ Sie erzählen eine Geschichte.
Passiv: A story is told by them.
→ Eine Geschichte wird von ihnen erzählt.
Aktiv: Rebecca calls Malika.
→ Rebecca ruft Malika an.
Passiv: Malika is called by Rebecca.
→ Malika wird von Rebecca angerufen.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. John cleans the room.
→ John putzt das Zimmer.
2. They eat apples.
→ Sie essen Äpfel.
3. The teacher explains the lesson.
→ Der Lehrer erklärt die Lektion.

✅ Lösung

The room is cleaned by John. → Das Zimmer wird von John geputzt.
Apples are eaten by them. → Äpfel werden von ihnen gegessen.
The lesson is explained by the teacher. → Die Lektion wird vom Lehrer erklärt.

Das Passiv im Present Continuous

Im Present Continuous wird das Passiv mit folgendem Muster gebildet:
am / is / are + being + Past Participle

Struktur:
Objekt + am / is / are + being + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They are telling a new story.
→ Sie erzählen gerade eine neue Geschichte.
Passiv: A new story is being told by them.
→ Eine neue Geschichte wird gerade von ihnen erzählt.
Aktiv: Rebecca is calling Malika.
→ Rebecca ruft gerade Malika an.
Passiv: Malika is being called by Rebecca.
→ Malika wird gerade von Rebecca angerufen.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. They are writing a letter.
→ Sie schreiben gerade einen Brief.
2. Peter is painting the door.
→ Peter streicht gerade die Tür.
3. The students are reading the book.
→ Die Schüler lesen gerade das Buch.

✅ Lösung

A letter is being written by them. → Ein Brief wird gerade von ihnen geschrieben.
The door is being painted by Peter. → Die Tür wird gerade von Peter gestrichen.
The book is being read by the students. → Das Buch wird gerade von den Schülern gelesen.

Das Passiv im Simple Past

Im Simple Past wird das Passiv mit folgendem Muster gebildet:
was / were + Past Participle

Struktur:
Objekt + was / were + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They told a story.
→ Sie erzählten eine Geschichte.
Passiv: A story was told by them.
→ Eine Geschichte wurde von ihnen erzählt.
Aktiv: Rebecca called Malika.
→ Rebecca rief Malika an.
Passiv: Malika was called by Rebecca.
→ Malika wurde von Rebecca angerufen.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. John closed the window.
2. The cat broke the vase.
3. They invited Paul.

✅ Lösung

The window was closed by John. → Das Fenster wurde von John geschlossen.
The vase was broken by the cat. → Die Vase wurde von der Katze zerbrochen.
Paul was invited by them. → Paul wurde von ihnen eingeladen.

Das Passiv im Simple Future

Im Simple Future wird das Passiv gebildet mit:
will be + Past Participle

Struktur:
Objekt + will be + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They will finish the project.
→ Sie werden das Projekt beenden.
Passiv: The project will be finished by them.
→ Das Projekt wird von ihnen beendet werden.
Aktiv: Lisa will send an email.
→ Lisa wird eine E-Mail senden.
Passiv: An email will be sent by Lisa.
→ Eine E-Mail wird von Lisa gesendet werden.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. Tom will write a book.
2. They will clean the house.
3. The chef will cook the meal.

✅ Lösung

A book will be written by Tom. → Ein Buch wird von Tom geschrieben werden.
The house will be cleaned by them. → Das Haus wird von ihnen gereinigt werden.
The meal will be cooked by the chef. → Die Mahlzeit wird vom Koch zubereitet werden.

Das Passiv mit "be going to"

Um über geplante Handlungen in der nahen Zukunft zu sprechen, verwendet man im Passiv:
am / is / are + going to be + Past Participle

Struktur:
Objekt + am / is / are + going to be + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They are going to build a house.
→ Sie werden ein Haus bauen.
Passiv: A house is going to be built by them.
→ Ein Haus wird von ihnen gebaut werden.
Aktiv: My mom is going to prepare lunch.
→ Meine Mutter wird das Mittagessen zubereiten.
Passiv: Lunch is going to be prepared by my mom.
→ Das Mittagessen wird von meiner Mutter zubereitet werden.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. They are going to deliver the package.
2. She is going to organize a party.
3. We are going to paint the wall.

✅ Lösung

The package is going to be delivered by them. → Das Paket wird von ihnen geliefert werden.
A party is going to be organized by her. → Eine Party wird von ihr organisiert werden.
The wall is going to be painted by us. → Die Wand wird von uns gestrichen werden.

Das Passiv im Present Perfect

Im Present Perfect wird das Passiv gebildet mit:
have / has been + Past Participle

Struktur:
Objekt + have / has been + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They have completed the task.
→ Sie haben die Aufgabe erledigt.
Passiv: The task has been completed by them.
→ Die Aufgabe ist von ihnen erledigt worden.
Aktiv: John has written a letter.
→ John hat einen Brief geschrieben.
Passiv: A letter has been written by John.
→ Ein Brief ist von John geschrieben worden.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. Lisa has cleaned the room.
2. They have broken the window.
3. My friend has found the keys.

✅ Lösung

The room has been cleaned by Lisa. → Das Zimmer ist von Lisa geputzt worden.
The window has been broken by them. → Das Fenster ist von ihnen zerbrochen worden.
The keys have been found by my friend. → Die Schlüssel sind von meinem Freund gefunden worden.

Das Passiv im Past Perfect

Im Past Perfect wird das Passiv mit folgender Struktur gebildet:
had been + Past Participle

Struktur:
Objekt + had been + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They had completed the mission.
→ Sie hatten die Mission abgeschlossen.
Passiv: The mission had been completed by them.
→ Die Mission war von ihnen abgeschlossen worden.
Aktiv: Emma had lost the phone.
→ Emma hatte das Telefon verloren.
Passiv: The phone had been lost by Emma.
→ Das Telefon war von Emma verloren worden.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. Tom had broken the glass.
→ Tom hatte das Glas zerbrochen.
2. We had visited the museum.
→ Wir hatten das Museum besucht.
3. She had written the report.
→ Sie hatte den Bericht geschrieben.

✅ Lösung

The glass had been broken by Tom. → Das Glas war von Tom zerbrochen worden.
The museum had been visited by us. → Das Museum war von uns besucht worden.
The report had been written by her. → Der Bericht war von ihr geschrieben worden.

Das Passiv im Future Perfect

Im Future Perfect wird das Passiv mit folgendem Muster gebildet:
will have been + Past Participle

Struktur:
Objekt + will have been + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They will have completed the task.
→ Sie werden die Aufgabe abgeschlossen haben.
Passiv: The task will have been completed by them.
→ Die Aufgabe wird von ihnen abgeschlossen worden sein.
Aktiv: Sarah will have written the email.
→ Sarah wird die E-Mail geschrieben haben.
Passiv: The email will have been written by Sarah.
→ Die E-Mail wird von Sarah geschrieben worden sein.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. They will have built the bridge.
→ Sie werden die Brücke gebaut haben.
2. Tom will have delivered the package.
→ Tom wird das Paket geliefert haben.
3. We will have finished the report.
→ Wir werden den Bericht fertiggestellt haben.

✅ Lösung

The bridge will have been built by them. → Die Brücke wird von ihnen gebaut worden sein.
The package will have been delivered by Tom. → Das Paket wird von Tom geliefert worden sein.
The report will have been finished by us. → Der Bericht wird von uns fertiggestellt worden sein.

Das Passiv im Present Perfect Continuous

Das Present Perfect Continuous Passive wird im Englischen nur selten verwendet und hauptsächlich in formellen oder technischen Kontexten.

Es wird gebildet mit :
has / have been being + Past Participle

Struktur:
Objekt + has/have been being + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They have been painting the house.
→ Sie haben das Haus gestrichen.
Passiv: The house has been being painted by them.
→ Das Haus ist von ihnen gestrichen worden (und wird noch gestrichen).
Aktiv: She has been cleaning the kitchen.
→ Sie hat die Küche geputzt.
Passiv: The kitchen has been being cleaned by her.
→ Die Küche ist von ihr geputzt worden (und wird noch geputzt).

💡 Hinweis:

Im Alltagsenglisch wird diese Zeitform meist vermieden. Stattdessen verwendet man das Present Perfect Passive oder eine alternative Formulierung.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um (wenn möglich):

1. He has been repairing the bike.
→ Er hat das Fahrrad repariert.
2. They have been discussing the problem.
→ Sie haben das Problem besprochen.

✅ Lösung

The bike has been being repaired by him. → Das Fahrrad ist von ihm repariert worden (und wird noch repariert).
The problem has been being discussed by them. → Das Problem ist von ihnen besprochen worden (und wird noch besprochen).

Das Passiv im Past Perfect Continuous

Das Past Perfect Continuous Passive ist wie sein Pendant im Present sehr selten und wirkt in der Alltagssprache unnatürlich.

Es wird gebildet mit:
had been being + Past Participle

Struktur:
Objekt + had been being + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They had been repairing the road.
→ Sie hatten die Straße repariert.
Passiv: The road had been being repaired by them.
→ Die Straße war von ihnen repariert worden (und wurde noch repariert).
Aktiv: The workers had been painting the school.
→ Die Arbeiter hatten die Schule gestrichen.
Passiv: The school had been being painted by the workers.
→ Die Schule war von den Arbeitern gestrichen worden (und wurde noch gestrichen).

💡 Hinweis:

Diese Zeitform im Passiv wird in der Praxis fast nie verwendet. Man bevorzugt Past Perfect Passive oder eine andere Ausdrucksweise.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um (wenn sinnvoll):

1. She had been cleaning the room.
→ Sie hatte das Zimmer geputzt.
2. They had been discussing the contract.
→ Sie hatten den Vertrag besprochen.

✅ Lösung

The room had been being cleaned by her. → Das Zimmer war von ihr geputzt worden (und wurde noch geputzt).
The contract had been being discussed by them. → Der Vertrag war von ihnen besprochen worden (und wurde noch besprochen).

Das Passiv im Konditional I (Präsens)

Im Konditional I (auch: Conditional Present) drücken wir aus, was passieren würde, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt wären. Im Passiv wird die Form gebildet mit :
would be + Past Participle

Struktur:
Objekt + would be + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They would open the door.
→ Sie würden die Tür öffnen.
Passiv: The door would be opened by them.
→ Die Tür würde von ihnen geöffnet.
Aktiv: She would explain the rules.
→ Sie würde die Regeln erklären.
Passiv: The rules would be explained by her.
→ Die Regeln würden von ihr erklärt.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. He would build a house.
→ Er würde ein Haus bauen.
2. They would send an invitation.
→ Sie würden eine Einladung schicken.
3. We would answer the question.
→ Wir würden die Frage beantworten.

✅ Lösung

A house would be built by him. → Ein Haus würde von ihm gebaut.
An invitation would be sent by them. → Eine Einladung würde von ihnen geschickt.
The question would be answered by us. → Die Frage würde von uns beantwortet.

Das Passiv im Konditional II (Vergangenheit)

Das Konditional II (auch: Conditional Past) wird verwendet, um etwas auszudrücken, das in der Vergangenheit hätte geschehen können.
Im Passiv wird es gebildet mit:
would have been + Past Participle

Struktur:
Objekt + would have been + Past Participle + by + Subjekt

Beispiele:

Aktiv: They would have finished the project.
→ Sie hätten das Projekt abgeschlossen.
Passiv: The project would have been finished by them.
→ Das Projekt wäre von ihnen abgeschlossen worden.
Aktiv: Sarah would have written the letter.
→ Sarah hätte den Brief geschrieben.
Passiv: The letter would have been written by Sarah.
→ Der Brief wäre von Sarah geschrieben worden.

📝 Übung – Forme diese Sätze ins Passiv um:

1. Tom would have repaired the bike.
→ Tom hätte das Fahrrad repariert.
2. We would have solved the problem.
→ Wir hätten das Problem gelöst.
3. They would have delivered the package.
→ Sie hätten das Paket geliefert.

✅ Lösung

The bike would have been repaired by Tom. → Das Fahrrad wäre von Tom repariert worden.
The problem would have been solved by us. → Das Problem wäre von uns gelöst worden.
The package would have been delivered by them. → Das Paket wäre von ihnen geliefert worden.

Zusammenfassung und globale Übungen zur Passivform

Hier sind die wichtigsten Punkte zur Passivbildung im Englischen:

✔️ Die Form des Verbs "to be" passt sich der Zeitform an.
✔️ Danach folgt immer das Past Participle (3. Verbform).
✔️ Das ursprüngliche Objekt im Aktivsatz wird zum Subjekt im Passivsatz.
✔️ Der Agens (wer etwas tut) wird mit by + Subjekt ausgedrückt (kann weggelassen werden).

Beispiel:
Aktiv: My brother fixes the car.
→ Mein Bruder repariert das Auto.
Passiv: The car is fixed by my brother.
→ Das Auto wird von meinem Bruder repariert.

📝 Globales Übungsblatt – Setze ins Passiv um:

Peter writes a book. → Peter schreibt ein Buch.
They are watching a movie. → Sie schauen einen Film.
Lisa cleaned the house. → Lisa hat das Haus geputzt.
We will take the test tomorrow. → Wir werden den Test morgen machen.
He has closed the window. → Er hat das Fenster geschlossen.
They had finished the meeting. → Sie hatten das Meeting beendet.

✅ Lösungen anzeigen

A book is written by Peter. → Ein Buch wird von Peter geschrieben.
A movie is being watched by them. → Ein Film wird gerade von ihnen geschaut.
The house was cleaned by Lisa. → Das Haus wurde von Lisa geputzt.
The test will be taken by us tomorrow. → Der Test wird morgen von uns geschrieben.
The window has been closed by him. → Das Fenster ist von ihm geschlossen worden.
The meeting had been finished by them. → Das Meeting war von ihnen beendet worden.

Einleitung zur indirekten Rede (Reported Speech)

Die indirekte Rede wird verwendet, um wiederzugeben, was jemand gesagt hat, ohne den genauen Wortlaut (direkte Rede) zu benutzen.

Im Englischen bedeutet das:
🔁 Die Zeiten ändern sich in der Regel (wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht). 🔁 Die Pronomen und zeitlichen Angaben müssen an den neuen Sprecher angepasst werden.

Beispiel 1:
Direkt: She said, “I am tired.”
→ Sie sagte: „Ich bin müde.“
Indirekt: She said (that) she was tired.
→ Sie sagte, dass sie müde sei.

Beispiel 2:
Direkt: John said, “I have finished my work.”
→ John sagte: „Ich habe meine Arbeit beendet.“
Indirekt: John said (that) he had finished his work.
→ John sagte, dass er seine Arbeit beendet habe.

In der indirekten Rede verwendet man häufig Verben wie say, tell, ask, explain, mention usw.

💡 Tipp:

Die Konjunktion that ist optional, wird aber im formellen Englisch oft benutzt.

Zeitverschiebung in der indirekten Rede

Wenn das einleitende Verb (z. B. said, told) in der Vergangenheit steht, wird die Zeit der direkten Rede eine Zeitstufe zurückgesetzt. Das nennt man Backshift (Zeitverschiebung).

Hier ist ein Überblick über die häufigsten Umwandlungen:

Direkte Rede	Indirekte Rede	Beispiel	Übersetzung
Present Simple	Past Simple	He said, "I work." → He said he worked.	Er sagte, er arbeite.
Present Continuous	Past Continuous	She said, "I am eating." → She said she was eating.	Sie sagte, sie esse gerade.
Present Perfect	Past Perfect	They said, "We have finished." → They said they had finished.	Sie sagten, sie hätten beendet.
Past Simple	Past Perfect	I said, "I lost my keys." → I said I had lost my keys.	Ich sagte, ich hätte meine Schlüssel verloren.
Will	Would	He said, "I will help." → He said he would help.	Er sagte, er würde helfen.
Can	Could	She said, "I can swim." → She said she could swim.	Sie sagte, sie könne schwimmen.
May	Might	He said, "I may go." → He said he might go.	Er sagte, er dürfe gehen.

ℹ️ Hinweis zur Bedeutung

Wenn das einleitende Verb im Präsens steht (z. B. "He says..."), findet keine Zeitverschiebung statt.

Veränderungen bei Pronomen, Zeit- und Ortsangaben

In der indirekten Rede müssen nicht nur die Zeitformen angepasst werden, sondern auch:

Pronomen (ich → er/sie usw.)
Possessivpronomen (mein → sein/ihr usw.)
Adverbien der Zeit und des Ortes (today → that day, here → there usw.)

Hier ist eine Übersicht der typischen Umwandlungen:

Direkte Rede	Indirekte Rede	Beispiel	Übersetzung
I	he / she	She said, "I love music." → She said she loved music.	Sie sagte, sie liebe Musik.
my	his / her	Tom said, "My phone is lost." → Tom said his phone was lost.	Tom sagte, sein Telefon sei verloren.
today	that day	He said, "I have an exam today." → He said he had an exam that day.	Er sagte, er habe an diesem Tag eine Prüfung.
tomorrow	the next day	She said, "I will leave tomorrow." → She said she would leave the next day.	Sie sagte, sie werde am nächsten Tag abreisen.
now	then	He said, "I’m tired now." → He said he was tired then.	Er sagte, er sei jetzt müde.
here	there	She said, "I live here." → She said she lived there.	Sie sagte, sie wohne dort.
this	that	He said, "This is easy." → He said that was easy.	Er sagte, das sei einfach.

Einleitende Verben: Say, Tell & weitere Ausdrücke

In der indirekten Rede werden verschiedene Verben verwendet, um das Gesagte wiederzugeben. Die häufigsten sind say und tell, die oft verwechselt werden.

Say vs. Tell

Verb	Verwendung	Beispiel	Übersetzung
say	Kein direktes Objekt (Person)	He said (that) he was tired.	Er sagte, dass er müde sei.
tell	Mit Objekt (wem gesagt wurde)	He told me (that) he was tired.	Er sagte mir, dass er müde sei.

Weitere nützliche Verben für die indirekte Rede:

ask → fragen
explain → erklären
warn → warnen
promise → versprechen
advise → raten
remind → erinnern
announce → ankündigen
admit → zugeben

Beispiele:

She said she was happy. → Sie sagte, sie sei glücklich.
He told us he needed help. → Er sagte uns, dass er Hilfe brauche.
They explained that the train was late. → Sie erklärten, dass der Zug Verspätung habe.

Indirekte Rede: Aussagen, Fragen und Befehle

In der indirekten Rede unterscheidet man zwischen:

Aussagesätzen (statements)
Fragen (questions)
Aufforderungen / Befehlen (commands)

1. Aussagen (Statements)

Diese werden mit that eingeleitet (optional) und folgen der üblichen Zeitverschiebung.

Direct: She said, "I like chocolate."
→ Direkt: Sie sagte: „Ich mag Schokolade.“
Reported: She said (that) she liked chocolate.
→ Indirekt: Sie sagte, dass sie Schokolade möge.

2. Entscheidungsfragen (Yes/No Questions)

Diese werden mit if oder whether eingeleitet. Die Wortstellung wird angepasst.

Direct: He asked, "Are you ready?"
→ Direkt: Er fragte: „Bist du bereit?“
Reported: He asked if I was ready.
→ Indirekt: Er fragte, ob ich bereit sei.

3. Ergänzungsfragen (Wh- Questions)

Diese behalten das Fragewort, aber die Wortstellung wird wie im Aussagesatz.

Direct: She asked, "Where do you live?"
→ Direkt: Sie fragte: „Wo wohnst du?“
Reported: She asked where I lived.
→ Indirekt: Sie fragte, wo ich wohne.

4. Befehle und Aufforderungen (Imperatives)

Man verwendet told + Objekt + to + Verb oder asked/warned/advised usw.

Direct: The teacher said, "Open your books."
→ Direkt: Der Lehrer sagte: „Öffnet eure Bücher.“
Reported: The teacher told us to open our books.
→ Indirekt: Der Lehrer sagte uns, wir sollten unsere Bücher öffnen.

Direct: She said, "Don’t be late."
→ Direkt: Sie sagte: „Sei nicht zu spät.“
Reported: She told me not to be late.
→ Indirekt: Sie sagte mir, ich solle nicht zu spät kommen.

Zusammenfassung und globale Übungen zur indirekten Rede

Die indirekte Rede erfordert:

✔️ Eine Zeitverschiebung (wenn das einleitende Verb in der Vergangenheit steht)
✔️ Eine Anpassung der Pronomen und Adverbien (z. B. I → he/she, today → that day)
✔️ Einen passenden einleitenden Ausdruck (say, tell, ask, explain...)

📝 Übung – Setze die folgenden direkten Aussagen in die indirekte Rede um:

She said, "I am going to the market." → Sie sagte: „Ich gehe zum Markt.“
Tom said, "I will help you." → Tom sagte: „Ich werde dir helfen.“
They said, "We have finished the job." → Sie sagten: „Wir haben die Arbeit beendet.“
He asked, "Where do you live?" → Er fragte: „Wo wohnst du?“
The teacher said, "Don’t talk!" → Der Lehrer sagte: „Nicht sprechen!“
She told me, "Be careful." → Sie sagte mir: „Sei vorsichtig.“

✅ Lösungen anzeigen

She said she was going to the market. → Sie sagte, sie gehe zum Markt.
Tom said he would help me. → Tom sagte, er würde mir helfen.
They said they had finished the job. → Sie sagten, sie hätten die Arbeit beendet.
He asked where I lived. → Er fragte, wo ich wohne.
The teacher told us not to talk. → Der Lehrer sagte uns, wir sollen nicht sprechen.
She told me to be careful. → Sie sagte mir, ich solle vorsichtig sein.