🏨 Accommodation in Spanish

Whether you’re staying in a hotel, a hostel, or an apartment rental, knowing the right Spanish words and expressions will make your trip smoother. In this lesson, you’ll learn how to book a room, check in/out, ask for services and amenities, and even handle common problems.

🏠 Types of Accommodation

Here are the most common words to describe different types of accommodation in Spanish, with their English translations:

• Hotel – Hotel
• Hostal – Hostel (small, budget accommodation)
• Albergue – Hostel / Shelter (often for travelers, backpackers, pilgrims)
• Pensión – Guesthouse / Small inn
• Casa de huéspedes – Guesthouse
• Apartamento turístico – Tourist apartment / Vacation rental
• Camping – Campsite
• Parador – Luxury hotel (often historical buildings in Spain)

🔑 Example Sentences

1. Quiero reservar un hotel en el centro. – I want to book a hotel in the city center.

2. El hostal es más barato que el hotel. – The hostel is cheaper than the hotel.

3. Prefiero un apartamento turístico con cocina. – I prefer a tourist apartment with a kitchen.

4. El albergue está lleno de viajeros jóvenes. – The hostel is full of young travelers.

5. Esta pensión es pequeña pero muy cómoda. – This guesthouse is small but very comfortable.

6. Vamos a acampar en un camping cerca del lago. – We are going to camp at a campsite near the lake.

7. El parador tiene vistas espectaculares. – The luxury hotel has spectacular views.

📅 Booking a Room

When booking a room in Spanish, you’ll need useful words for room types, duration, and details. Here is essential vocabulary with translations:

• Habitación – Room
• Habitación individual – Single room
• Habitación doble – Double room
• Con baño privado – With private bathroom
• Con vistas – With a view
• Reservar – To book / To reserve
• Estancia – Stay
• Confirmación – Confirmation

🔑 Example Sentences

1. Quiero reservar una habitación doble para dos noches. – I want to book a double room for two nights.

2. ¿Tienen habitaciones individuales disponibles? – Do you have single rooms available?

3. Me gustaría una habitación con baño privado. – I would like a room with a private bathroom.

4. Necesito una confirmación de la reserva, por favor. – I need a booking confirmation, please.

5. ¿Está incluida la cena en la estancia? – Is dinner included in the stay?

6. Prefiero una habitación con vistas al mar. – I prefer a room with a sea view.

7. Quiero reservar una suite para el fin de semana. – I want to book a suite for the weekend.

🛎️ At the Reception

The reception desk is the first stop when arriving at a hotel. Here you will need expressions for checking in, checking out, and making requests.

• Recepción – Reception
• Recepcionista – Receptionist
• Hacer el check-in – To check in
• Hacer el check-out – To check out
• Llave / Tarjeta – Key / Card
• Factura – Bill
• Servicio de habitaciones – Room service
• Ascensor – Elevator

🔑 Example Sentences

1. Tengo una reserva a nombre de Smith. – I have a reservation under the name Smith.

2. Quisiera hacer el check-in, por favor. – I would like to check in, please.

3. ¿A qué hora es el check-out? – What time is check-out?

4. Aquí tiene mi pasaporte y la confirmación de la reserva. – Here is my passport and the booking confirmation.

5. Necesito otra tarjeta para la habitación, por favor. – I need another key card for the room, please.

6. ¿Puede llamar un taxi desde la recepción? – Can you call a taxi from the reception?

7. Quiero pagar la factura ahora. – I want to pay the bill now.

🍳 Hotel Services

Hotels offer different services that you may need to ask about during your stay. Let’s cover the most common ones: breakfast, wifi, cleaning, and extra services.

🥐 Breakfast

Desayuno – Breakfast

Incluido – Included

Buffet – Buffet

Hora del desayuno – Breakfast time

1. ¿Está incluido el desayuno? – Is breakfast included?

2. ¿A qué hora se sirve el desayuno? – What time is breakfast served?

3. Quisiera reservar el desayuno para mañana. – I would like to book breakfast for tomorrow.

4. ¿Tienen opciones vegetarianas? – Do you have vegetarian options?

5. ¿Dónde está el comedor para el desayuno? – Where is the breakfast dining room?

6. ¿Puedo pedir el desayuno en la habitación? – Can I order breakfast in the room?

7. Me gustaría un café y una tostada, por favor. – I would like a coffee and toast, please.

📶 Wifi

Contraseña – Password

Conexión – Connection

Gratis – Free

1. ¿Cuál es la contraseña del wifi? – What is the wifi password?

2. ¿El wifi es gratuito? – Is the wifi free?

3. La conexión es muy lenta. – The connection is very slow.

4. No puedo conectarme al wifi. – I can’t connect to the wifi.

5. ¿Funciona el wifi en la habitación? – Does the wifi work in the room?

6. ¿Hay buena cobertura en el lobby? – Is there good coverage in the lobby?

7. Necesito internet para trabajar. – I need internet for work.

🧹 Cleaning

Servicio de limpieza – Cleaning service

Toallas – Towels

Sábanas – Sheets

Cambiar – To change

1. ¿Pueden limpiar la habitación ahora? – Can you clean the room now?

2. Necesito toallas limpias, por favor. – I need clean towels, please.

3. ¿Pueden cambiar las sábanas? – Can you change the sheets?

4. ¿Con qué frecuencia limpian la habitación? – How often do you clean the room?

5. La papelera está llena. – The bin is full.

6. El baño necesita limpieza. – The bathroom needs cleaning.

7. No molestar, por favor. – Do not disturb, please.

🛎️ Extra Services

Servicio de habitaciones – Room service

Gimnasio – Gym

Piscina – Swimming pool

Spa – Spa

Lavandería – Laundry

1. ¿Ofrecen servicio de habitaciones? – Do you offer room service?

2. ¿Dónde está el gimnasio? – Where is the gym?

3. ¿Está abierta la piscina ahora? – Is the pool open now?

4. ¿El hotel tiene spa? – Does the hotel have a spa?

5. Quiero usar el servicio de lavandería. – I want to use the laundry service.

6. ¿Puedo pedir una plancha? – Can I request an iron?

7. ¿Hay servicio de transporte al aeropuerto? – Is there an airport shuttle service?

💬 Complaints & Problems

Sometimes, things don’t go as planned during a hotel stay. Here are useful phrases to politely express complaints and problems in Spanish.

🛏️ Room Issues

Problema – Problem

Habitación – Room

Ventana – Window

Aire acondicionado – Air conditioning

1. La habitación está sucia. – The room is dirty.

2. La ventana no se abre. – The window does not open.

3. El aire acondicionado no funciona. – The air conditioning doesn’t work.

4. El baño está atascado. – The bathroom is clogged.

5. No hay agua caliente. – There is no hot water.

6. La cama es muy incómoda. – The bed is very uncomfortable.

7. Mi habitación huele mal. – My room smells bad.

🔊 Noise Problems

Ruidoso – Noisy

Silencio – Silence

Vecinos – Neighbors

1. La habitación es demasiado ruidosa. – The room is too noisy.

2. Hay mucho ruido en el pasillo. – There is a lot of noise in the hallway.

3. No puedo dormir por el ruido. – I can’t sleep because of the noise.

4. ¿Puede darme una habitación más tranquila? – Can you give me a quieter room?

5. Mis vecinos hacen demasiado ruido. – My neighbors are making too much noise.

6. Se escucha música fuerte durante la noche. – Loud music can be heard at night.

7. Quiero cambiar de habitación por el ruido. – I want to change rooms because of the noise.

⚡ Equipment & Facilities

Ascensor – Elevator

Televisión – Television

Calefacción – Heating

1. El ascensor no funciona. – The elevator doesn’t work.

2. La televisión está rota. – The television is broken.

3. No hay calefacción en la habitación. – There is no heating in the room.

4. El wifi no funciona. – The wifi doesn’t work.

5. Las luces no encienden. – The lights don’t turn on.

6. El minibar está vacío. – The minibar is empty.

7. La puerta no cierra bien. – The door doesn’t close properly.

💳 Billing Problems

Factura – Bill

Cobro – Charge

Error – Error

1. La factura tiene un error. – The bill has a mistake.

2. Me han cobrado de más. – I have been overcharged.

3. Este servicio no lo utilicé. – I did not use this service.

4. ¿Puede revisar la factura, por favor? – Can you check the bill, please?

5. Falta un descuento en la factura. – A discount is missing from the bill.

6. Quiero hablar con el gerente. – I want to speak with the manager.

7. No estoy de acuerdo con este cobro. – I do not agree with this charge.

✅ Politeness & General Phrases

Politeness is essential when speaking in Spanish at hotels. Here is a collection of polite and useful expressions you can use in almost any situation.

👋 Greetings & Courtesies

1. Buenos días. – Good morning.

2. Buenas tardes. – Good afternoon.

3. Buenas noches. – Good evening / Good night.

4. Hola, ¿cómo está? – Hello, how are you?

5. Mucho gusto. – Nice to meet you.

🙏 Thanking

6. Gracias. – Thank you.

7. Muchas gracias. – Thank you very much.

8. Muchísimas gracias. – Thanks a lot.

9. Gracias por su ayuda. – Thank you for your help.

10. Se lo agradezco mucho. – I really appreciate it.

🙇 Asking Politely

11. Por favor. – Please.

12. ¿Puede ayudarme, por favor? – Can you help me, please?

13. ¿Me puede dar información, por favor? – Can you give me information, please?

14. ¿Podría repetirlo más despacio? – Could you repeat it more slowly?

15. ¿Podría escribirlo, por favor? – Could you write it down, please?

❓ Clarification

16. No entiendo. – I don’t understand.

17. ¿Puede repetirlo? – Can you repeat it?

18. ¿Puede hablar más despacio? – Can you speak more slowly?

19. ¿Qué significa esta palabra? – What does this word mean?

20. ¿Puede mostrarme en un mapa? – Can you show me on a map?

✔️ Confirming

21. Sí, claro. – Yes, of course.

22. Perfecto. – Perfect.

23. Está bien. – That’s fine.

24. De acuerdo. – All right / I agree.

25. Entiendo. – I understand.

🙈 Apologizing

26. Lo siento. – I’m sorry.

27. Perdón. – Excuse me / Sorry.

28. Disculpe, por favor. – Excuse me, please.

29. No fue mi intención. – It wasn’t my intention.

30. Gracias por su paciencia. – Thank you for your patience.

🏨 At Reception: Check-in & Check-out

These expressions are essential when arriving at or leaving your accommodation. They cover check-in, check-out, and presenting documents or reservations.

🚪 Arriving at the Hotel

31. Tengo una reserva. – I have a reservation.

32. Hice una reserva a nombre de... – I made a reservation under the name of...

33. ¿Dónde está la recepción? – Where is the reception?

34. Quisiera registrarme, por favor. – I would like to check in, please.

35. Necesito una habitación para dos personas. – I need a room for two people.

🪪 Documents

36. Aquí tiene mi pasaporte. – Here is my passport.

37. ¿Necesita mi documento de identidad? – Do you need my ID card?

38. ¿Dónde debo firmar? – Where should I sign?

39. ¿Puede darme un recibo, por favor? – Can you give me a receipt, please?

40. ¿Está incluida la tarjeta de crédito? – Is the credit card included?

📝 During Check-in

41. ¿La habitación tiene baño privado? – Does the room have a private bathroom?

42. ¿Está incluido el desayuno? – Is breakfast included?

43. ¿A qué hora es el desayuno? – What time is breakfast?

44. ¿Hay ascensor en el hotel? – Is there an elevator in the hotel?

45. ¿Dónde está mi habitación? – Where is my room?

🏨 During the Stay

46. ¿Cuál es el número de mi habitación? – What is my room number?

47. ¿Me puede dar la llave, por favor? – Can you give me the key, please?

48. Perdí mi llave. – I lost my key.

49. ¿Me puede dar otra tarjeta magnética? – Can you give me another key card?

50. ¿Dónde está la salida de emergencia? – Where is the emergency exit?

📤 Check-out

51. Quiero hacer el check-out. – I would like to check out.

52. ¿A qué hora es el check-out? – What time is check-out?

53. ¿Puedo dejar mi equipaje aquí después del check-out? – Can I leave my luggage here after check-out?

54. ¿Me puede llamar un taxi, por favor? – Can you call me a taxi, please?

55. Gracias por todo. – Thank you for everything.

56. La estancia fue muy agradable. – The stay was very pleasant.

57. ¿Puedo pagar ahora? – Can I pay now?

58. ¿Aceptan tarjeta de crédito? – Do you accept credit cards?

59. ¿Puede darme la factura, por favor? – Can you give me the invoice, please?

60. Todo estuvo perfecto, gracias. – Everything was perfect, thank you.

🛎️ Services & Amenities

These expressions will help you request and understand hotel services such as Wi-Fi, cleaning, breakfast, and other amenities.

🌐 Wi-Fi & Internet

61. ¿Cuál es la contraseña del wifi? – What is the Wi-Fi password?

62. El wifi no funciona. – The Wi-Fi is not working.

63. ¿Hay internet en la habitación? – Is there internet in the room?

64. ¿Puedo usar el ordenador del hotel? – Can I use the hotel’s computer?

65. ¿El wifi es gratuito? – Is the Wi-Fi free?

🧹 Cleaning & Room Service

66. ¿Puede limpiar mi habitación, por favor? – Can you clean my room, please?

67. Necesito toallas limpias. – I need clean towels.

68. Falta papel higiénico. – There is no toilet paper.

69. La habitación no está limpia. – The room is not clean.

70. ¿Puedo pedir servicio a la habitación? – Can I order room service?

🍳 Breakfast & Food

71. ¿A qué hora sirven el desayuno? – What time do you serve breakfast?

72. ¿Dónde se desayuna? – Where is breakfast served?

73. ¿Está incluido el desayuno en el precio? – Is breakfast included in the price?

74. Quisiera pedir algo de comer. – I would like to order something to eat.

75. ¿Tienen menú para niños? – Do you have a children’s menu?

🏊 Hotel Facilities

76. ¿Hay piscina en el hotel? – Is there a swimming pool in the hotel?

77. ¿Dónde está el gimnasio? – Where is the gym?

78. ¿Tienen spa o sauna? – Do you have a spa or sauna?

79. ¿Hay aparcamiento disponible? – Is parking available?

80. ¿Se puede alquilar una bicicleta? – Can I rent a bicycle?

📞 Other Services

81. ¿Me puede despertar a las siete? – Can you wake me up at seven?

82. ¿Dónde puedo cambiar dinero? – Where can I exchange money?

83. ¿Hay servicio de lavandería? – Is there laundry service?

84. ¿Puedo dejar mi equipaje aquí por unas horas? – Can I leave my luggage here for a few hours?

85. ¿Ofrecen transporte al aeropuerto? – Do you offer airport transport?

86. ¿Tienen servicio de taxis? – Do you have a taxi service?

87. ¿Puedo imprimir un documento? – Can I print a document?

88. ¿Dónde está la caja fuerte? – Where is the safe?

89. ¿Está incluido el servicio de limpieza diario? – Is daily cleaning included?

90. ¿Puedo pedir almohadas extra? – Can I ask for extra pillows?

💬 Complaints & Problems

These expressions help you report issues or problems during your stay at a hotel or other accommodation.

🛏️ Room Issues

91. La habitación es muy ruidosa. – The room is very noisy.

92. La cama es incómoda. – The bed is uncomfortable.

93. No hay agua caliente. – There is no hot water.

94. La ducha no funciona. – The shower is not working.

95. El aire acondicionado está roto. – The air conditioning is broken.

96. La calefacción no funciona. – The heating is not working.

97. Hay cucarachas en la habitación. – There are cockroaches in the room.

🔊 Noise & Environment

98. Hay demasiado ruido por la noche. – There is too much noise at night.

99. Los vecinos son muy ruidosos. – The neighbors are very noisy.

100. No puedo dormir por el tráfico. – I can’t sleep because of the traffic.

101. La música está demasiado alta. – The music is too loud.

102. El pasillo huele mal. – The hallway smells bad.

103. Hay obras cerca del hotel. – There is construction near the hotel.

💳 Billing & Reservation Issues

104. Esta no es la habitación que reservé. – This is not the room I booked.

105. Me cobraron de más. – I was overcharged.

106. La factura no es correcta. – The bill is not correct.

107. Hay un cargo que no reconozco. – There is a charge I don’t recognize.

108. Quiero hablar con el gerente. – I want to speak with the manager.

109. No recibí la confirmación de mi reserva. – I didn’t receive the confirmation of my booking.

110. Mi reserva fue cancelada sin aviso. – My reservation was canceled without notice.

⚠️ Other Complaints

111. El ascensor no funciona. – The elevator is not working.

112. La televisión no enciende. – The television won’t turn on.

113. La ventana no se abre. – The window doesn’t open.

114. La llave no funciona bien. – The key doesn’t work properly.

115. El minibar está vacío. – The minibar is empty.

116. No hay suficientes enchufes. – There aren’t enough outlets.

117. La lámpara está rota. – The lamp is broken.

118. No me siento seguro en la habitación. – I don’t feel safe in the room.

119. La limpieza es insuficiente. – The cleaning is insufficient.

120. El personal no fue amable. – The staff was not friendly.

🙏 Thanks & Final Politeness

These expressions are useful to thank the staff, show appreciation, and end interactions politely in a hotel or other accommodation.

😊 Simple Thanks

121. Gracias. – Thank you.

122. Muchas gracias. – Thank you very much.

123. Mil gracias. – A thousand thanks.

124. Gracias por su ayuda. – Thank you for your help.

125. Gracias por todo. – Thank you for everything.

🤝 More Formal

126. Le agradezco mucho. – I really appreciate it (formal).

127. Estamos muy agradecidos. – We are very grateful.

128. Ha sido muy amable. – You have been very kind.

129. Quiero expresar mi gratitud. – I want to express my gratitude.

130. Aprecio mucho su atención. – I really appreciate your attention.

🏨 Ending a Stay

131. Gracias por la hospitalidad. – Thank you for the hospitality.

132. Hemos estado muy cómodos. – We have been very comfortable.

133. Disfrutamos mucho de nuestra estancia. – We really enjoyed our stay.

134. Todo estuvo perfecto, gracias. – Everything was perfect, thank you.

135. Recomendaremos este hotel a otros. – We will recommend this hotel to others.

👋 Saying Goodbye

136. ¡Hasta pronto! – See you soon!

137. ¡Que tenga un buen día! – Have a nice day!

138. ¡Buen viaje! – Have a good trip!

139. ¡Hasta la próxima! – Until next time!

140. ¡Adiós y muchas gracias! – Goodbye and thank you very much!

🌟 Compliments

141. El servicio fue excelente. – The service was excellent.

142. Todo estuvo muy limpio. – Everything was very clean.

143. El personal fue muy atento. – The staff was very attentive.

144. La comida estuvo deliciosa. – The food was delicious.

145. Volveremos sin duda. – We will definitely come back.

146. Me siento como en casa aquí. – I feel at home here.

147. Este es el mejor hotel en el que he estado. – This is the best hotel I have stayed in.

148. Gracias por hacer nuestra estancia especial. – Thank you for making our stay special.

149. Todo fue mejor de lo esperado. – Everything was better than expected.

150. Excelente experiencia, muchas gracias. – Excellent experience, thank you very much.

🎤 Pronunciation Tips

Spanish pronunciation is generally straightforward, but some hotel-related words can be tricky. Pay attention to stress (accent marks) and unfamiliar sounds.

📌 Key Words

• recepción [reh-sep-CIÓN] – Stress is on the last syllable because of the accent. The c before i sounds like s in Latin America, or like English th in Spain.
• habitación [ah-bee-ta-CIÓN] – The “h” is always silent in Spanish. Stress falls on the last syllable (ción).
• reserva [reh-SER-va] – Stress on the penultimate syllable (ser). The “r” at the beginning of a word or double “rr” is trilled, but here the soft “r” is like a quick tap.
• desayuno [deh-sah-YOO-no] – Stress on the third syllable. The “y” is pronounced like English “y” in “yes” (in some regions, like “j” in “jungle”).
• llave [YA-veh] – Stress on the first syllable. The “ll” is usually pronounced like English “y” (in Argentina it sounds like “sh” or “zh”).
• equipaje [eh-kee-PA-heh] – Stress on the penultimate syllable. The “j” is a strong, throaty sound, like clearing your throat (similar to German “Bach”).
• billete [bee-YE-teh] – Stress on the middle syllable. In Spain, the “ll” is like “y”, but in some areas it can sound like “zh” or “j”.

💡 General Tips

• Always pronounce vowels clearly: a (ah), e (eh), i (ee), o (oh), u (oo).
• Silent h: never pronounce it (habitación → ah-bee-ta-ción).
• Accents (´) show where the stress goes (recepción → final syllable).
• j is pronounced like a strong “h” from the throat.
• ll and y can vary by region (most common: like English “y”).
• Double rr is a trill (rolling sound), while single r inside words is a soft tap.

🎯 Practice

Let’s practice! Read the questions, try to answer in Spanish, and then check the suggested answers inside the dropdowns.

🛎️ Check-in

Q1: How would you say in Spanish: "I have a reservation under the name Johnson."

📅 Booking

Q2: Translate: "I would like to book a double room for three nights."

🏨 Services

Q3: How do you ask: "What time do you serve breakfast?"

📶 Wi-Fi

Q4: Translate: "The Wi-Fi is not working in my room."

💳 Billing

Q5: How would you say: "There is a mistake in the bill."

💬 Complaints

Q6: Translate: "The shower is not working."

🙏 Politeness

Q7: How do you politely say: "Thank you very much for your help."

✅ Summary

Let’s review the most useful phrases and vocabulary from this lesson. This summary will help you quickly remember the key expressions for accommodation in Spanish.

🎓 With these expressions, you’ll be able to handle almost any situation related to accommodation in Spanish!