💡 Inglés para informática – Vocabulario técnico

📘 Introducción

¿Eres desarrollador, administrador de sistemas o simplemente apasionado de la tecnología? Dominar el inglés técnico es fundamental. En esta página aprenderás los principales términos del mundo informático, redes, programación y seguridad digital, con sus traducciones al español.

El objetivo es ayudarte a comprender documentación técnica, comunicarte en equipos internacionales y desenvolverte profesionalmente en el ámbito digital.

🖥️ Vocabulario informático

Aquí están los términos básicos que todo usuario o profesional del mundo digital debe conocer en inglés. Cubren los componentes principales, los soportes y las funciones esenciales relacionadas con la informática general.

computer – ordenador
hardware – hardware
software – software
operating system (OS) – sistema operativo
application – aplicación / programa
user interface (UI) – interfaz de usuario
update – actualización
bug – bug / error
backup – copia de seguridad
file – archivo
folder – carpeta
drag and drop – arrastrar y soltar
install – instalar
uninstall – desinstalar
reboot / restart – reiniciar
crash – fallo / parada súbita
memory (RAM) – memoria RAM
storage / hard drive – disco duro / almacenamiento
CPU (central processing unit) – procesador
display / screen – pantalla
mouse – ratón
keyboard – teclado
printer – impresora
USB stick / flash drive – memoria USB
desktop – escritorio
laptop – portátil
login / log in – iniciar sesión
logout / log out – cerrar sesión
settings – ajustes
notification – notificación
access – acceso

🌐 Redes e Internet

En el mundo digital de hoy, entender los términos relacionados con las redes e Internet es indispensable. Estas palabras se usan ampliamente en los trabajos web, soporte técnico y administración de redes.

network – red
Wi-Fi / wireless – inalámbrico
LAN (Local Area Network) – red local
WAN (Wide Area Network) – red amplia
IP address – dirección IP
DNS (Domain Name System) – sistema de nombres de dominio
router – router
modem – módem
bandwidth – ancho de banda
ping – prueba de latencia
latency – latencia
firewall – cortafuegos
proxy – servidor proxy
VPN (Virtual Private Network) – red privada virtual
ISP (Internet Service Provider) – proveedor de servicios de Internet
upload / download – subir / descargar
streaming – transmisión en continuo
server – servidor
client – cliente
domain name – nombre de dominio
web hosting – alojamiento web
HTTP / HTTPS – protocolo de transferencia de hipertexto (seguro)
URL (Uniform Resource Locator) – dirección web
browser – navegador
cookie – cookie / testigo de conexión
cache – memoria caché
cloud computing – computación en la nube
data center – centro de datos
IoT (Internet of Things) – Internet de las cosas

👨‍💻 Programación y desarrollo

Esta sección presenta los términos esenciales en inglés usados en el desarrollo de software, codificación y programación informática, sea cual sea el lenguaje (Python, JavaScript, Java, etc.).

code – código
source code – código fuente
program – programa
script – script
function / method – función / método
variable – variable
parameter / argument – parámetro / argumento
loop – bucle
conditional statement – instrucción condicional
if / else – si / sino
array / list – arreglo / lista
object – objeto
class – clase
inheritance – herencia
debug / debugging – depurar / depuración
compile – compilar
execute / run – ejecutar
syntax error – error de sintaxis
logic error – error lógico
IDE (Integrated Development Environment) – entorno de desarrollo integrado
text editor – editor de texto
framework – framework
library – biblioteca
API (Application Programming Interface) – interfaz de programación de aplicaciones
version control – control de versiones
repository – repositorio (de código)
commit – confirmación (de código)
pull / push – pull / push (en Git)
merge – fusionar
open source – código abierto

🛠️ Sistemas y administración

Esta sección cubre el vocabulario esencial para entender la administración de sistemas informáticos, la gestión de servidores y los roles de administradores de red o sistemas.

system administrator – administrador del sistema
IT support – soporte informático
server – servidor
client-server architecture – arquitectura cliente-servidor
uptime – tiempo de actividad
downtime – interrupción / indisponibilidad
scheduled maintenance – mantenimiento programado
command line – línea de comandos
shell – intérprete de comandos
task manager – administrador de tareas
process – proceso
service – servicio (en segundo plano)
system logs – registros del sistema
boot process – proceso de arranque
permissions / access rights – permisos de acceso
administrator / root – administrador / superusuario
virtual machine (VM) – máquina virtual
container – contenedor
automation script – script de automatización
monitoring tool – herramienta de monitoreo
patch – parche
deployment – despliegue
configuration – configuración
backup & recovery – copia de seguridad y recuperación
cloud infrastructure – infraestructura cloud
DevOps – DevOps
high availability – alta disponibilidad
load balancing – balanceo de carga

🔐 Ciberseguridad

La ciberseguridad es un campo crítico para toda organización. Aquí están los términos esenciales en inglés usados en la seguridad informática, la protección de datos y la prevención de ciberataques.

cybersecurity – ciberseguridad
cyberattack – ciberataque
data breach – violación de datos
phishing – phishing / suplantación de identidad
malware – software malicioso
spyware – software espía
ransomware – ransomware / secuestro de datos
virus – virus
worm – gusano informático
trojan horse – caballo de Troya
antivirus software – antivirus
firewall – cortafuegos
encryption – cifrado
decryption – descifrado
two-factor authentication (2FA) – autenticación de dos factores
password manager – gestor de contraseñas
identity theft – robo de identidad
zero-day attack – ataque de tipo "zero-day"
penetration testing – prueba de penetración
security breach – brecha de seguridad
access control – control de acceso
network security – seguridad de redes
endpoint security – seguridad de terminales
data protection – protección de datos
GDPR (General Data Protection Regulation) – RGPD (Reglamento General de Protección de Datos)
SIEM (Security Information and Event Management) – gestión de información y eventos de seguridad
incident response – respuesta a incidentes
vulnerability – vulnerabilidad
threat – amenaza
patch management – gestión de parches

👥 Profesiones y roles en informática

El campo de la informática ofrece una amplia gama de profesiones, cada una con responsabilidades específicas. Aquí está el vocabulario común para describir los roles profesionales en el sector IT.

software developer – desarrollador de software
web developer – desarrollador web
frontend developer – desarrollador front-end
backend developer – desarrollador back-end
full-stack developer – desarrollador full-stack
mobile developer – desarrollador móvil
DevOps engineer – ingeniero DevOps
systems administrator – administrador de sistemas
network administrator – administrador de red
IT technician – técnico informático
IT support specialist – especialista en soporte informático
security analyst – analista de seguridad
penetration tester – tester de penetración
cloud engineer – ingeniero cloud
database administrator (DBA) – administrador de bases de datos
data analyst – analista de datos
data scientist – data scientist
AI engineer – ingeniero en inteligencia artificial
machine learning engineer – ingeniero en aprendizaje automático
IT project manager – jefe de proyecto informático
business analyst – analista de negocio
scrum master – scrum master
UX designer – diseñador UX (experiencia de usuario)
UI designer – diseñador UI (interfaz de usuario)
QA tester – tester de calidad / QA

💬 Expresiones y comandos útiles

Aquí tienes expresiones, frases tipo y comandos usados habitualmente en un contexto informático, en inglés. Son útiles para leer documentación, colaborar con equipos técnicos o usar una terminal.

📘 Expresiones técnicas comunes

push to repo – enviar código a un repositorio
merge a branch – fusionar una rama
commit changes – validar cambios
raise a ticket – abrir una solicitud de intervención
code review – revisión de código
deployment pipeline – cadena de despliegue
hotfix – corrección urgente
refactor the code – refactorizar el código
deprecated function – función obsoleta

🧑‍💻 Comandos Unix / Linux frecuentes

ls – listar los archivos de una carpeta
cd – cambiar de carpeta
pwd – mostrar la ruta actual
mkdir – crear una carpeta
rm -rf – eliminar una carpeta de forma recursiva
cp – copiar un archivo o carpeta
mv – mover o renombrar un archivo
touch – crear un archivo vacío
grep – buscar texto en un archivo
chmod – cambiar permisos
chown – cambiar el propietario de un archivo

🔎 Otras expresiones útiles

bug tracking – seguimiento de bugs
feature request – solicitud de funcionalidad
rollback – volver a una versión anterior
continuous integration – integración continua
release notes – notas de la versión
versioning system – sistema de gestión de versiones
runtime error – error de ejecución

📝 Conclusión

Esta guía te ha permitido explorar lo esencial del vocabulario relacionado con la informática y las tecnologías de la información en inglés. Dominar estos términos es indispensable para trabajar en un entorno internacional, seguir cursos técnicos, leer documentación o colaborar con equipos globales.

💡 No olvides: el inglés es el idioma de la informática. Cuanto más lo uses en tu aprendizaje, más rápido progresarás.