Les auxiliaires et les prépositions en anglais

Conjugaison affirmative – Longue et courte

Sujet	Forme longue	Forme courte	Traduction
I	I am	I'm	Je suis
You	You are	You're	Tu es / Vous êtes
He	He is	He's	Il est
She	She is	She's	Elle est
It	It is	It's	C'est / Il est
We	We are	We're	Nous sommes
You	You are	You're	Vous êtes
They	They are	They're	Ils / Elles sont

Exemples avec traduction

Phrase anglaise	Traduction française
I am young / I'm young	Je suis jeune
You are tired / You're tired	Tu es fatigué(e)
They are ready / They're ready	Ils sont prêts

Conjugaison affirmative – Longue et courte

Sujet	Forme longue	Forme courte	Traduction
I	I have	I’ve	J’ai
You	You have	You’ve	Tu as / Vous avez
He	He has	He’s	Il a
She	She has	She’s	Elle a
It	It has	It’s	Il a (objet ou animal)
We	We have	We’ve	Nous avons
You	You have	You’ve	Vous avez
They	They have	They’ve	Ils / Elles ont

Exemples avec traduction

Phrase anglaise	Traduction française
I have a dog / I've a dog	J’ai un chien
You have a bike / You’ve a bike	Tu as un vélo
He has a car / He’s a car	Il a une voiture

Conjugaison négative – Longue et courte

Sujet	Forme longue	Forme courte	Traduction
I	I have not	I haven't	Je n’ai pas
You	You have not	You haven't	Tu n’as pas / Vous n’avez pas
He	He has not	He hasn't	Il n’a pas
She	She has not	She hasn't	Elle n’a pas
It	It has not	It hasn't	Il/elle (objet/animal) n’a pas
We	We have not	We haven't	Nous n’avons pas
You	You have not	You haven't	Vous n’avez pas
They	They have not	They haven't	Ils / Elles n’ont pas

Exemples avec traduction

Phrase anglaise	Traduction française
I have not a dog / I haven't a dog	Je n’ai pas un chien
You have not a cat / You haven't a cat	Tu n’as pas de chat
He has not a bag / He hasn't a bag	Il n’a pas de sac

Structure interrogative

Forme	Traduction
Have I?	Ai-je ?
Have you?	As-tu ? / Avez-vous ?
Has he?	A-t-il ?
Has she?	A-t-elle ?
Has it?	A-t-il / elle (objet, animal) ?
Have we?	Avons-nous ?
Have you?	Avez-vous ?
Have they?	Ont-ils / Elles ?

Exemples avec traduction

Phrase anglaise	Traduction française
Have I a dog?	Ai-je un chien ?
Have you a car?	As-tu une voiture ?
Has he a problem?	A-t-il un problème ?

Formes interronégatives – Longue et courte

Sujet	Forme longue	Forme courte	Traduction
I	Have I not?	Haven’t I?	N’ai-je pas ?
You	Have you not?	Haven’t you?	N’as-tu pas ? / N’avez-vous pas ?
He	Has he not?	Hasn’t he?	N’a-t-il pas ?
She	Has she not?	Hasn’t she?	N’a-t-elle pas ?
It	Has it not?	Hasn’t it?	N’a-t-il / elle pas ?
We	Have we not?	Haven’t we?	N’avons-nous pas ?
You	Have you not?	Haven’t you?	N’avez-vous pas ?
They	Have they not?	Haven’t they?	N’ont-ils / elles pas ?

Exemples avec traduction

Phrase anglaise	Traduction française
Have I not a dog? / Haven’t I a dog?	N’ai-je pas un chien ?
Have you not a house? / Haven’t you a house?	N’as-tu pas une maison ?
Has he not a plan? / Hasn’t he a plan?	N’a-t-il pas un plan ?

Formes du verbe to do

Présent	Passé	Participe passé	Traduction
do / does	did	done	faire (verbe)
do / does	did	—	neutre (auxiliaire)

⚠️ Attention

Il ne faut pas confondre :

• Do auxiliaire : sert à former des phrases
• Do verbe : signifie faire

About

Significations : à propos de, environ, autour, concernant, près de

Phrase anglaise	Traduction française
We were about 10 and now are 2.	Nous étions environ 10 et maintenant nous sommes 2.
He is somewhere about.	Il est quelque part dans les parages.
Tell me about your friend.	Parle-moi de ton ami.
You have a gold chain about your neck.	Tu as une chaîne en or autour du cou.

Above

Significations : au-dessus de, en haut, ci-dessus, en amont

Phrase anglaise	Traduction française
The creator is above everything.	Le créateur est au-dessus de tout.
He has a perfect view from above.	Il a une parfaite vue d’en haut.
You take a note of the address as above.	Tu notes l’adresse comme ci-dessus.

Across

Significations : de l’autre côté de, en face de, à travers

Phrase anglaise	Traduction française
My teacher lives across me.	Mon professeur vit en face de moi.
There is a new bridge across the river.	Il y a un nouveau pont de l’autre côté du fleuve.

After

Significations : après

Phrase anglaise	Traduction française
After all I did, you betray me today.	Après tout ce que j’ai fait, tu me trahis aujourd’hui !
After all.	Après tout.
After that.	Après ça.

Against

Significations : contre

Phrase anglaise	Traduction française
I am against your brother.	Je suis contre ton frère.
You do it against my wishes.	Tu le fais contre mon gré.
I hit my head against a steel.	Je me suis cogné la tête contre un acier.

Along

Signification : le long de

Anglais	Français
The plane flies along the highway.	L'avion vole le long de l'autoroute.
I walk along the beach with my girlfriend.	Je me promène le long de la plage avec ma copine.
All along my life.	Tout au long de ma vie.

Around

Significations : autour, à peu près, dans les parages

Anglais	Français
The police are around 12 miles.	La police est à environ 20 kilomètres.
I have seen your sister around.	J’ai vu ta sœur dans les parages.
Ancestors told tales around the fire.	Les ancêtres racontaient des contes autour du feu.

As

Significations : comme, en tant que, étant donné que

Anglais	Français
I work as a guardian in a new company.	Je travaille comme gardien dans une nouvelle compagnie.
You behave as a chief.	Tu te comportes comme un chef.
As we are here, let's solve the problem.	Étant donné que nous sommes là, réglons le problème.

At

Significations : à, en, contre

Anglais	Français
I am at home.	Je suis à la maison.
You are good at English.	Tu es bon en anglais.
She is angry at me.	Elle est en colère contre moi.

Before

Significations : avant, devant, auparavant

Anglais	Français
I must be at home before my father.	Je dois être à la maison avant mon père.
The guards are before the door.	Les gardes sont devant la porte.
My friend is no longer as before.	Mon ami n’est plus comme auparavant.

Behind

Significations : derrière, en retard sur

Anglais	Français
Your ball is behind my bag.	Ton ballon est derrière mon sac.
I am behind the others.	Je suis en retard sur les autres.

Below

Significations : au-dessous de, en bas, sous, plus bas

Anglais	Français
They are below my rank.	Ils sont au-dessous de mon rang.
There is a mouse below the bed.	Il y a une souris sous le lit.
Below we can see a stream.	Plus bas on peut voir un ruisseau.

Beneath

Significations : au-dessous de, en bas, indigne de

Anglais	Français
I am in the house beneath the bridge.	Je suis dans la maison au-dessous du pont.
Your flat is beneath my flat.	Ton appartement est sous le mien.
You accept a gift that is beneath you.	Tu acceptes un cadeau qui est indigne de toi.

Beside

Significations : à côté de, auprès de, près de

Anglais	Français
She sits down beside me.	Elle s'assoit à côté de moi.
What you are saying is beside the problem.	Ce que tu dis n'a rien à voir avec le problème.
Everybody stands beside the main gate.	Tout le monde se lève près du portail principal.

Besides

Significations : en plus de, en dehors de, sauf, sinon

Anglais	Français
She speaks many languages besides English.	Elle parle plusieurs langues en plus de l'anglais.
I can't trust anybody besides my mother.	Je ne peux faire confiance à personne sauf ma mère.

Between

Signification : entre

Anglais	Français
She sits down between the wall and the table.	Elle s’assoit entre le mur et la table.
You don't know the problem between us.	Tu ne connais pas le problème qu’il y a entre nous.

Beyond

Significations : au-delà de, de l'autre côté de, au-dessus de, plus de

Anglais	Français
There is nothing beyond life.	Il n’y a rien au-delà de la vie.
You must not go beyond this house.	Tu ne dois pas aller au-delà de cette maison.
This task is beyond my strength.	Cette tâche est au-dessus de mes forces.
I can't live here beyond two years.	Je ne peux pas vivre ici plus de deux ans.

But

Significations (prépositionnelles) : sauf, excepté

Anglais	Français
Everybody got coronavirus but me.	Tout le monde a eu le coronavirus sauf moi.
This company hires any person but strangers.	Cette entreprise recrute toute personne excepté les étrangers.

By

Significations : à côté de, près de, par, pour, en, auprès de

Anglais	Français
She sits down by me.	Elle s’assoit à côté de moi.
She went to school by bus.	Elle est allée à l’école par bus.
I will do this work by tomorrow.	Je ferai ce travail pour demain.
People sit by the fire when it's cold.	Les gens s’assoient près du feu quand il fait froid.
By 2025 the education system will change.	En 2025, le système éducatif changera.

Close to

Significations : près de, à côté de, proche de

Anglais	Français
Your house is close to the bus station.	Ta maison est près de la station de bus.
She is close to her mother.	Elle est proche de sa mère.

Down

Significations : en bas, vers le bas, à terre

Anglais	Français
Down with enemies!	À bas les ennemis !
The mango has fallen down.	La mangue est tombée par terre.
Stay down for your own sake.	Reste en bas pour ton propre bien.

During

Significations : pendant, au cours de

Anglais	Français
During the strike, workers don't go to work.	Pendant la grève, les employés ne vont pas au travail.
During the last decades many crimes have been committed.	Au cours des dernières décennies, de nombreux crimes ont été commis.

For

Significations : pour, pendant, malgré, comme, car

Anglais	Français
I received a letter for you.	J'ai reçu une lettre pour toi.
I prepared my journey for 5 weeks.	J’ai préparé mon voyage pendant 5 semaines.
For all that you did, you should have spoken.	Malgré tout ce que tu as fait, tu aurais dû parler.
Write R for Rebecca.	Écris R comme Rébécca.
I don't like your friend, for he is rude and uncouth.	Je n’aime pas ton ami car il est impoli et grossier.

From

Significations : de, à partir de

Anglais	Français
I am from America.	Je viens d’Amérique.
I give you money from my pocket.	Je te donne l’argent de ma poche.
My house is 12 miles from here.	Ma maison est à 20 kilomètres d’ici.
She is different from other girls.	Elle est différente des autres filles.
She can sell you some products from 500 a unit.	Elle peut te vendre des produits à partir de 500 l’unité.

From...to

Signification : de...à

Anglais	Français
I can walk from 8 a.m. to 8 p.m.	Je peux marcher de 8 h à 20 h.
I go to school from Monday to Saturday.	Je vais à l’école du lundi au samedi.
From London to New York people speak English.	De Londres à New York, les gens parlent anglais.

In

Significations : dans, chez, en, au, sur

Anglais	Français
I walk in the street.	Je marche dans la rue.
I like something in you.	J’aime quelque chose chez toi.
People wear suits in England.	Les gens portent des vestes en Angleterre.
In Japan, people work hard.	Au Japon, les gens travaillent dur.
I will travel in 2025.	Je voyagerai en 2025.
Two women in ten can be impolite.	Deux femmes sur dix peuvent être impolies.

Inside

Significations : à l'intérieur de, dans, en moins de

Anglais	Français
We have a meeting inside my room.	Nous avons une réunion à l’intérieur de ma chambre.
Come inside my office.	Entre dans mon bureau.
He finished this job inside two hours.	Il a fini ce travail en moins de deux heures.

Into

Significations : dans, en (avec mouvement)

Anglais	Français
My bread fell into water.	Mon pain est tombé dans l’eau.
I can translate this text into French.	Je peux traduire ce texte en français.
He puts dirty clothes into the washing machine.	Il met les habits sales dans la machine à laver.

Like

Signification : comme

Anglais	Français
You are like your father.	Tu es comme ton père.
She speaks like an American.	Elle parle comme une Américaine.

Near

Significations : près de, auprès de, vers

Anglais	Français
You live near your friend.	Tu vis près de ton ami.
I wait for you near the gas station.	Je t’attends vers la station-service.

Of

Significations : de, en

Anglais	Français
I am a leader of men.	Je suis un meneur d’hommes.
She has love of money.	Elle a l’amour de l’argent.
My shirt is made of cotton.	Ma chemise est en coton.

Off

Significations : de, près de, au large de

Anglais	Français
He falls off the tree most of the time.	Il tombe de l’arbre la plupart du temps.
I buy a villa off the sea.	J’achète une villa près de la mer.
The enemies' ship is off our harbor.	Le navire ennemi est au large de notre port.

On

Significations : sur, à, dans, le (jour/date), avec (nombre), à (radio/télé)

Anglais	Français
The bread is on the table.	Le pain est sur la table.
I have a gold chain on my neck.	J’ai une chaîne en or au cou.
I live on this street.	Je vis dans cette rue.
Call me on Monday.	Appelle-moi lundi.
She is the first on 50.	Elle est première avec 50.
My music is on the radio.	Ma musique passe à la radio.

Onto

Significations : sur, dessus (avec mouvement, déplacement vers une surface)

Anglais	Français
The cat jumped onto the bed.	Le chat a sauté sur le lit.
He threw his books onto the floor.	Il a jeté ses livres sur le sol.
The child climbed onto the chair.	L’enfant est monté sur la chaise.

Différence entre on et onto

Les deux prépositions font référence à une position sur une surface, mais :

• On indique une position statique sur quelque chose (sans mouvement).
• Onto indique un mouvement vers une surface.

Exemples :

Anglais	Français
The book is on the table.	Le livre est sur la table.
He put the book onto the table.	Il a posé le livre sur la table (avec mouvement).
The cat jumped onto the bed.	Le chat a sauté sur le lit.

Opposite

Significations : en face de, contraire, inverse

Anglais	Français
My house is opposite the bakery.	Ma maison est en face de la boulangerie.
What you tell me is the opposite of reality.	Ce que tu me dis est le contraire de la réalité.
Don't say the opposite of what I said.	Ne dis pas le contraire de ce que j’ai dit.

Out

Signification : dehors, sorti

Anglais	Français
I am out for 2 hours.	Je suis dehors pour deux heures.
My family is out to eat.	Ma famille est sortie manger.

Outside

Significations : à l’extérieur, dehors

Anglais	Français
He works outside the town.	Il travaille à l’extérieur de la ville.
Don't go outside at midnight, it is dangerous.	Ne sors pas à minuit, c’est dangereux.

Over

Significations : au-dessus de, sur, plus que, pendant, encore

Anglais	Français
The plane flies over houses.	L’avion vole au-dessus des maisons.
I am over you.	Je suis au-dessus de toi.
I put a jacket over my shirt.	Je mets une veste sur ma chemise.
I shed tears over the years we were poor.	J’ai versé des larmes pendant les années où nous étions pauvres.
The work is finished but he wants me to do it over.	Le travail est terminé mais il veut que je le refasse.

Through

Significations : à travers, par, pendant, durant, jusqu’à

Anglais	Français
I saw the thief through the window.	J’ai vu le voleur à travers la fenêtre.
We got through the cotton field to come here.	Nous avons traversé le champ de coton pour venir ici.
I will send you money through your brother.	Je t’enverrai de l’argent par ton frère.
I lived here through a month.	J’ai vécu ici pendant un mois.
You must work from Tuesday through Saturday with no rest.	Tu dois travailler de mardi jusqu’à samedi sans repos.

Throughout

Significations : partout dans, pendant, durant

Anglais	Français
There are dangers throughout the world.	Il y a des dangers partout dans le monde.
Throughout my country, people are friendly.	Partout dans mon pays, les gens sont aimables.
You did nothing good throughout your life.	Tu n’as rien fait de bon durant toute ta vie.
I stayed here throughout a year.	Je suis resté ici pendant une année.

To

Significations : à (direction), chez (lieu), en / au (pays), à (complément), pour, vers

Anglais	Français
I go to school alone.	Je vais seul à l’école.
Come to the train station.	Viens à la gare.
I must go to the doctor’s.	Je dois aller chez le docteur.
She travels to England / to Japan.	Elle voyage en Angleterre / au Japon.
I give money to my son.	Je donne de l’argent à mon fils.
I want to hunt animals.	Je veux chasser les animaux.
To tell you the truth, I’m not that man.	Pour te dire la vérité, je ne suis pas cet homme.
My parents walk to my room.	Mes parents se dirigent vers ma chambre.

Toward(s)

Significations : vers, envers, à l’égard de

Anglais	Français
Come toward(s) me if you are in trouble.	Viens vers moi si tu as des problèmes.
We are moving toward(s) a better future.	Nous nous dirigeons vers un avenir meilleur.
Call me toward(s) 1 p.m.	Appelle-moi vers 13 heures.
Your behavior toward(s) your parents is not good.	Ton comportement envers tes parents n’est pas bon.
My feelings toward(s) this girl are real.	Mes sentiments à l’égard de cette fille sont réels.

Under

Significations : sous, au-dessous, moins de, selon

Anglais	Français
I hide my money under my mattress.	Je cache mon argent sous mon matelas.
We are under the bridge.	Nous sommes sous le pont.
Children under 18 can't enter the nightclub.	Les enfants de moins de 18 ans ne peuvent pas entrer en boîte.

Underneath

Significations : sous, en-dessous de

Anglais	Français
Hide yourself underneath the bed.	Cache-toi sous le lit.
The cat is from underneath the table.	Le chat vient de dessous la table.

Until

Significations : jusqu’à, jusqu’à ce que, avant que, en attendant que

Anglais	Français
I wait for you here until tomorrow.	Je t’attends ici jusqu’à demain.
I wait here until you come back.	J’attends ici jusqu’à ce que tu reviennes.
Until our father died, we were rich.	Avant que notre père ne meure, nous étions riches.
We must keep the will until our father dies.	Nous devons garder le testament jusqu’à ce que notre père meure.

Up

Significations : en haut, dans, sur

Anglais	Français
The cat you are looking for is up the tree.	Le chat que tu cherches est dans l’arbre.
The ball is up the ladder.	Le ballon est sur l’échelle.
My house is up South.	Ma maison est dans le Sud.
The balloon is up.	Le ballon est en haut.
I live further up the same road.	Je vis plus haut dans la même rue.

With

Significations : avec, sur, chez, de

Anglais	Français
I am with you today and forever.	Je suis avec toi aujourd’hui et pour toujours.
I’ve got no money with me.	Je n’ai pas d’argent sur moi.
I lived with my friends for years.	J’ai vécu chez mes amis pendant des années.
She was sick with fear.	Elle était malade de peur.
My book is black with dust.	Mon livre est noir de poussière.

Within

Significations : à l’intérieur de, dans, entre

Anglais	Français
The key is within the bottle.	La clé est à l’intérieur de la bouteille.
I will be back within two hours.	Je reviens dans deux heures.
I hide my bag within two walls.	Je cache mon sac entre deux murs.
Put your spider within the box.	Mets ton araignée dans la boîte.

Without

Signification : sans

Anglais	Français
She goes to school without the book.	Elle va à l’école sans le livre.
Without money, you can't buy anything.	Sans argent, tu ne peux rien acheter.
Love without money faces many problems.	L’amour sans argent rencontre beaucoup de problèmes.
An angel cannot fly without wings.	Un ange ne peut pas voler sans ailes.

Différence entre at et to

At exprime la position, le lieu, le temps ou l’habileté.

• My boss is working at the office. → au bureau (position)
• My father is already at home. → à la maison (lieu)
• We meet at 9 a.m. → à 9h (temps)
• I’m good at math. → bon en mathématiques (habileté)

To exprime le mouvement, la direction, l’infinitif ou le but.

• He goes to school. → Il va à l’école (mouvement)
• I walk to the window. → Je marche vers la fenêtre (direction)
• She wants to sing. → Elle veut chanter (infinitif)
• To speak well, you must practise. → Pour bien parler (but)

Différence entre from et of

From exprime l’origine, la distance ou la provenance.

• My sister is from the village. → Elle vient du village.
• This book comes from my bag. → Il vient de mon sac.
• The hospital is 20 meters from here. → à 20 m d’ici.

Of exprime la possession, la cause ou la composition.

• The son of your aunt is sick. → Le fils de ta tante.
• She cries of misfortune. → Elle pleure de malheur.
• The table is made of wood. → en bois (composition)