🧭 引言 – 机械英语入门

🧰 工具和设备

以下是机械车间常用的主要工具。这些词汇对于理解说明、阅读手册或与说英语的专业人员交流至关重要。

• Wrench – 扳手（活络扳手、开口扳手等）
• Socket – 套筒
• Socket wrench – 套筒扳手
• Screwdriver – 螺丝刀
• Allen key / Hex key – 内六角扳手
• Pliers – 钳子
• Torque wrench – 扭力扳手
• Hammer – 锤子
• Drill – 电钻
• Impact driver – 冲击螺丝刀
• Jack – 千斤顶
• Hydraulic lift – 液压升降机
• Workbench – 工作台
• Vice – 台钳
• Air compressor – 空气压缩机
• Multimeter – 万用表
• OBD scanner – 诊断仪（OBD）
• Creeper – 滑板车（用于进入车辆底部）

🔧 常用表达

• Pass me the torque wrench, please. – 请把扭力扳手递给我。
• The car is lifted with a hydraulic jack. – 汽车是用液压千斤顶升起的。
• This bolt requires a 10mm socket. – 这个螺栓需要一个10毫米的套筒。
• Use the multimeter to check the battery voltage. – 使用万用表检查电池电压。

⚙️ 机械部件

以下是发动机、变速器和一般机械系统中常见的主要部件。这些词汇对于理解技术文档或在车库或车间工作至关重要。

• Engine – 发动机
• Cylinder head – 气缸盖
• Crankshaft – 曲轴
• Camshaft – 凸轮轴
• Piston – 活塞
• Valve – 气门
• Timing belt – 正时皮带
• Gearbox / Transmission – 变速箱
• Clutch – 离合器
• Flywheel – 飞轮
• Radiator – 散热器
• Alternator – 发电机
• Starter – 起动机
• Exhaust pipe – 排气管
• Catalytic converter – 三元催化器
• Fuel injector – 喷油器
• Oil pump – 机油泵
• Gasket – 密封垫

🔧 常用表达

• The timing belt must be replaced every 100,000 km. – 正时皮带必须每10万公里更换一次。
• There's an oil leak near the gasket. – 密封垫附近有机油泄漏。
• The engine won’t start, maybe the starter is broken. – 发动机无法启动，可能是起动机坏了。

🛞 车轮及相关系统

本节涵盖与车轮、悬挂、转向和制动系统相关的部件。这些部件对车辆的正常运行和安全至关重要。

• Wheel – 车轮
• Tire (UK: Tyre) – 轮胎
• Rim – 轮圈
• Hub – 轮毂
• Axle – 车轴
• Brake disc / Rotor – 制动盘
• Brake pad – 刹车片
• Brake caliper – 刹车卡钳
• Suspension – 悬挂系统
• Shock absorber – 减震器
• Spring – 弹簧
• Steering wheel – 方向盘
• Steering column – 转向柱
• Tie rod – 转向拉杆
• Power steering – 动力转向
• Wheel alignment – 车轮定位
• Anti-lock Braking System (ABS) – 防抱死刹车系统（ABS）

🔧 常用表达

• The front tire is flat, we need to change it. – 前轮胎漏气了，需要更换。
• Check the brake pads; they might be worn out. – 检查刹车片，可能已经磨损了。
• The suspension makes a strange noise when I turn. – 转向时悬挂系统发出异常声音。
• Wheel alignment is off after hitting the curb. – 撞到路沿后车轮定位偏了。

📏 测量与调整

机械师需要掌握许多参数的测量和调整，如压力、温度或零件间隙。以下是执行这些操作所需的重要词汇。

• Measurement – 测量
• Clearance – 间隙（零件之间）
• Adjustment – 调整
• Tolerance – 公差
• Calibration – 校准
• Gauge – 测量仪
• Feeler gauge – 厚薄规
• Torque – 扭矩
• Torque setting – 扭矩设定
• Tightening torque – 拧紧扭矩
• Air pressure – 气压
• Tire pressure – 轮胎气压
• Oil level – 机油液位
• Temperature sensor – 温度传感器
• Multimeter – 万用表
• Voltmeter – 电压表
• Ruler / Tape measure – 尺子 / 卷尺

🔧 常用表达

• Adjust the clearance between the valve and the camshaft. – 调整气门和凸轮轴之间的间隙。
• The torque setting is 90 Nm. – 扭矩设定为90牛米。
• Check the tire pressure before driving. – 出发前检查轮胎气压。
• Use the feeler gauge to measure the gap. – 使用厚薄规测量间隙。

🚗 车辆与仪表盘

本节涵盖车辆的主要部件，包括外部和内部，以及在诊断和维护中常见的仪表盘元素。

🔹 外部部件

• Bonnet / Hood – 引擎盖
• Boot / Trunk – 行李厢
• Door – 车门
• Mirror – 后视镜
• Windscreen / Windshield – 挡风玻璃
• Wiper – 雨刷
• Headlight – 前大灯
• Tail light – 尾灯
• Fender / Wing – 叶子板
• Roof – 车顶

🔹 车内部分

• Seat – 座椅
• Seat belt – 安全带
• Steering wheel – 方向盘
• Dashboard – 仪表盘
• Pedal – 踏板
• Gear stick / Gear lever – 换挡杆
• Handbrake – 手刹
• Sun visor – 遮阳板
• Air vent – 通风口

🔹 仪表盘与警示灯

• Warning light – 警示灯
• Speedometer – 车速表
• Tachometer – 转速表
• Fuel gauge – 燃油表
• Temperature gauge – 温度表
• Check engine light – 发动机故障灯
• Oil pressure warning – 机油压力警告
• Battery light – 电池指示灯
• ABS light – ABS指示灯

🔧 常用表达

• The check engine light is on. – 发动机故障灯亮了。
• There’s a strange noise coming from the dashboard. – 仪表盘发出奇怪的声音。
• The left door won’t close properly. – 左侧车门关不严。
• Push the clutch pedal to start the car. – 踩下离合踏板启动汽车。

🧑‍🔧 机械行业职业

机械领域涵盖众多专业职业，每种职业都有其工具、工作环境和职责范围。以下是常见职业的英文和中文对照。

• Mechanic – 机械师：维修和保养车辆或机械。
• Automotive technician – 汽车技术员：电子诊断与维护专家。
• Diesel mechanic – 柴油机技工：从事重型车辆或巴士的柴油发动机维修。
• Maintenance technician – 维修技术员：负责工业机械的预防性和修复性维护。
• Mechanical fitter – 机械装配工：为工业设备组装机械部件。
• Motorcycle mechanic – 摩托车修理工：维修和保养摩托车。
• Brake and suspension specialist – 制动与悬挂专家。
• Heavy vehicle technician – 重型车辆技师：维修卡车、巴士或农业机械。
• Bodywork technician – 车身修理工：修复车身部件。
• Engine reconditioner – 发动机翻修工：专业从事发动机的拆卸、检查和重装。

🔧 常用表达

• He's a qualified diesel mechanic. – 他是一名合格的柴油机技工。
• The technician diagnosed a faulty sensor. – 技术员诊断出一个故障传感器。
• We need a specialist for suspension repair. – 我们需要一个悬挂系统维修专家。
• The engine reconditioner rebuilt the crankshaft. – 发动机翻修工重建了曲轴。

🧠 抽象与技术词汇

在机械领域，许多词汇是抽象或技术性的：它们描述的是概念而不是具体物体（如运作、故障、特性、规范等）。理解这些词对阅读文档或与同事交流非常重要。

• Breakdown – 故障
• Malfunction – 异常
• Failure – 失效
• Wear – 磨损
• Overheating – 过热
• Friction – 摩擦
• Torque – 扭矩
• Load – 载荷
• Efficiency – 效率
• Durability – 耐用性
• Tolerance – 公差
• Alignment – 校准
• Calibration – 校正
• Regulation – 调控
• Standards – 标准
• Specification – 规格
• Adjustment – 调整
• Clearance – 间隙
• Vibration – 振动

🧩 常用表达

• This part is out of tolerance. – 此零件超出公差范围。
• The component failed due to overheating. – 该部件因过热而失效。
• There is too much clearance in the mechanism. – 机构中间隙过大。
• We must meet the European standards. – 我们必须符合欧洲标准。

🔧 维护与修理

在机械领域，维护有助于避免故障，而修理是在发生故障后进行的。了解与维护类型、常见操作和车辆或机械中常见问题相关的术语至关重要。

🛠️ 基础词汇

• Maintenance – 预防性维护
• Repair – 修理
• Overhaul – 大修
• Inspection – 检查
• Servicing – 保养 / 维护
• Fault – 缺陷 / 异常
• Failure – 故障
• Breakdown – 故障
• Troubleshooting – 故障排除
• Lubrication – 润滑
• Replacement – 更换
• Adjustment – 调整
• Wear and tear – 正常磨损

🔍 常见故障类型

• Oil leak – 漏油
• Engine overheating – 发动机过热
• Battery failure – 电池故障
• Brake wear – 刹车磨损
• Clutch slipping – 离合器打滑
• Flat tire – 爆胎
• Noisy bearings – 轴承噪音

📋 常见维护任务

• Change the oil filter and top up the oil. – 更换机油滤清器并加注机油。
• Check the brake fluid level. – 检查刹车油液位。
• Clean the air intake system. – 清洁进气系统。
• Inspect the timing belt. – 检查正时皮带。
• Lubricate the moving parts. – 给活动部件上油。

🧯 安全与标准

安全在车间和机械环境中至关重要。遵守标准、正确使用防护设备以及理解警示信息对于预防事故和保证合规作业非常重要。

🦺 个人防护装备 (PPE)

• Protective gloves – 防护手套
• Safety goggles – 安全护目镜
• Protective footwear / Safety boots – 安全鞋
• Ear protection / Earplugs – 听力保护 / 耳塞
• Dust mask / Respirator – 防尘口罩 / 呼吸器
• Hard hat / Helmet – 安全帽
• High-visibility vest – 高可见性背心
• Welding shield – 焊接面罩

⚠️ 标识与警告

• Danger – 危险
• Caution / Warning – 小心 / 警告
• No entry – 禁止进入
• Authorized personnel only – 仅限授权人员
• Emergency stop – 紧急停止
• First aid kit – 急救箱
• Flammable – 易燃
• Wear protective equipment – 穿戴防护装备

📏 标准与规范

• Safety regulations – 安全规范
• Compliance – 合规性
• Workplace safety rules – 工作场所安全规定
• Risk assessment – 风险评估
• Hazard – 危险
• Lockout / Tagout procedure – 上锁/挂牌程序

🗣️ 实用表达

• Always wear your PPE in the workshop. – 在车间始终穿戴个人防护装备。
• The equipment must comply with EU safety standards. – 设备必须符合欧盟安全标准。
• Report any incident to your supervisor immediately. – 立即向主管报告任何事件。
• Use caution when handling flammable materials. – 操作易燃材料时要小心。

📌 结语

本机械英语词汇指南帮助你掌握了在技术职业环境中理解、描述和交流的基本能力。从工具到零件，从职业到安全，你已经全面了解了具体与抽象术语。

🧠 掌握的技能

• 理解基础机械词汇
• 识别和描述常见故障的能力
• 掌握与维护、测量和标准相关的词汇
• 了解技术岗位与职责
• 阅读和使用安全指令的能力