الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية - قائمة كاملة مع المعاني

🔎 ابحث عن فعل:

الفعل	المعنى
to abide by	يلتزم بـ / يطيع
to account for	يُفسّر / يشرح سبب
to act on	يعمل بناءً على / يتصرف وفقًا لـ
to act out	يمثّل / يُظهر (سلوكًا)
to act up	يسيء التصرف / لا يعمل بشكل صحيح
to add up	يكون منطقيًا / يجمع
to add up to	يُساوي / يُفضي إلى
to agree on	يتفق على
to agree with	يتفق مع
to allow for	يأخذ بعين الاعتبار
to answer back	يرد بوقاحة / يجادل
to answer for	يتحمل المسؤولية عن
to ask after	يسأل عن (الصحة أو الحال)
to ask around	يسأل عدة أشخاص
to ask for	يطلب
to ask in	يدعو للدخول
to ask out	يدعو للخروج (غالبًا في موعد)
to ask over	يدعو لزيارته في المنزل
to attend to	يهتم بـ / يعتني بـ
to avail of	يستفيد من
to back away	يتراجع / يبتعد للخلف
to back down	يتراجع عن موقفه / يتنازل
to back off	يتراجع / ينسحب
to back out	ينسحب من اتفاق / يتراجع عن التزام
to back up	يدعم / يساند / يُرجع البيانات
to bail out	ينقذ (مالياً أو قانونياً)
to bang into	يصطدم بـ
to bank on	يعتمد على / يثق بـ
to barge in	يقتحم / يدخل بشكل مفاجئ
to be in for	يكون على وشك مواجهة (شيء صعب أو غير سار)
to be off	ينطلق / يغادر / يُلغى
to be on	يحدث / يكون مشغّلاً
to be out	يخرج / يكون غير موجود
to be over	ينتهي / يُختتم
to be up	ينتهي (الوقت) / يرتفع
to bear down on	يتجه نحو / يضغط على
to bear out	يدعم / يثبت صحة
to bear with	يصبر على / يتحمّل
to beat down	يخفض السعر / يضرب بقوة
to beat up	يضرب بشدة
to beef up	يعزز / يقوّي
to believe in	يؤمن بـ / يصدق بوجود
to bell out	يصرخ على / يوبّخ بشدة
to belong to	ينتمي إلى / يكون ملكًا لـ
to bend down	ينحني إلى الأسفل
to bend over	ينحني إلى الأمام
to bet on	يراهن على / يراهن على
to bid for	يقدم عرضًا / يزايد على
to bite off	يعض قطعة كبيرة / يأخذ على عاتقه
to bite off more than one can chew	يأخذ على عاتقه أكثر مما يستطيع التعامل معه
to blow up	ينفجر / يغضب فجأة
to blow out	يطفئ (شمعة أو نار)
to blow over	يمر / يهدأ (الحدث أو المشكلة)
to blow up at	يغضب على / ينفجر غضبًا
to boil down to	يختصر إلى / يعود إلى
to bone up on	يذاكر بجدية / يتعلم بسرعة
to boot up	يشغل الجهاز / يبدأ النظام
to bottle up	يكتم مشاعره / يحبس
to bow out	ينسحب / يتنحى
to break away	ينفصل / يهرب
to call back	يعيد الاتصال
to call off	يلغي
to call on	يزور / يطلب من
to call out	ينادي / يصرخ
to call up	يتصل هاتفياً
to calm down	يهدأ
to carry on	يواصل
to carry out	ينفذ / يقوم بـ
to catch on	يفهم / يكتسب شعبية
to catch up	يلحق / يلحق بالركب
to check in	يسجل الوصول
to check out	يسجل المغادرة / يتحقق من
to cheer up	يشجع / يبهج
to chip in	يساهم / يشارك
to clean up	ينظف
to clear up	يشرح / يتوضّح
to close down	يغلق بشكل دائم
to come across	يصادف / يعثر على
to come along	يصل / يرافق
to come apart	ينفصل / يتفكك
to come back	يعود
to come down	ينخفض / ينهار
to come forward	يتقدم / يعرض المساعدة
to come in	يدخل / يصل
to come off	يحدث بنجاح / ينجح
to come on	يبدأ / يتقدم
to come out	يظهر / يُنشر
to come over	يزور / يأتي إلى
to come through	ينجو / يتجاوز
to come up	يظهر / يُذكر
to come up with	يخترع / يجد حلًا
to count on	يعتمد على / يثق بـ
to cut back	يقلل / يختصر
to cut down	يخفض / يقطع
to cut in	يقاطع / يدخل فجأة
to cut off	يقطع / يوقف
to cut out	يقطع / يتوقف عن
to cut up	يقطع إلى قطع صغيرة
to dabble in	يشارك بشكل غير جاد / يجرب
to dash off	ينطلق بسرعة / يهرع
to deal with	يتعامل مع / يواجه
to decide on	يقرر بشأن
to do away with	يلغي / يتخلص من
to do up	يرمم / يربط (مثلاً حزام)
to do without	يستغني عن / يكتفي بدون
to dress up	يرتدي ملابس أنيقة / يتنكر
to drift apart	يفترق تدريجيًا
to drop by	يزور بشكل غير متوقع
to drop off	يوصل / ينام فجأة
to drop out	ينسحب / يترك الدراسة
to dry off	يجفف
to dry up	يجف / ينضب
to dust off	ينفض الغبار عن
to dwell on	يسترسل في الحديث عن / يركز على
to dye out	يختفي تدريجيًا / يزول
to die down	يهدأ / يخفت
to dig in	يبدأ بالأكل بشهية / يتمسك برأيه
to dig up	يحفر ويخرج شيء من الأرض
to do in	يهلك / يجهد
to do out of	يحرم / يسرق
to do over	يعيد / يصحح
to drag on	يستمر لفترة طويلة (مع شعور بالملل)
to drag out	يمد / يطيل (شيء سلبي)
to draw back	يتراجع / يتردد
to draw in	يجذب / يقرب
to draw up	يضع خطة / يتوقف
to dress down	ينتقد / يوبخ
to dress up	يرتدي ملابس أنيقة
to eat away	يأكل تدريجياً / يتآكل
to eat out	يتناول الطعام خارج المنزل
to eat up	يأكل بالكامل / يستهلك
to egg on	يحث / يشجع على فعل شيء
to end up	ينتهي بـ / ينجم عنه
to engage in	يشارك في / ينخرط في
to enter into	يدخل في (مناقشة، اتفاق)
to even out	يسوى / يعادل
to eye up	ينظر بعين الطمع / يراقب
to express oneself	يعبر عن نفسه
to ease off	يخفف / يقلل
to eat into	يستهلك / يقلل من (الوقت أو المال)
to embark on	يبدأ / يخوض (مشروعًا أو رحلة)
to end in	ينتهي بـ / يؤدي إلى
to enter up	يدخل بيانات / يسجل
to even up	يسوي / يعادل
to eye up	ينظر إلى بشيء من الطمع
to face up to	يواجه / يتحمل المسؤولية
to fall apart	ينهار / يتفكك
to fall behind	يتأخر عن
to fall for	يقع في حب / ينخدع بـ
to fall off	ينخفض / يقل
to fall out	يتشاجر / يختلف مع
to fall through	يفشل (خطة أو صفقة)
to figure out	يكتشف / يفهم
to fill in	يملأ (استمارة) / يحل محل
to fill out	يملأ (نموذجًا)
to find out	يكتشف / يعلم
to fix up	يرتب / يصلح
to flare up	يشتعل فجأة / يغضب فجأة
to focus on	يركز على
to follow through	ينفذ حتى النهاية
to follow up	يتابع
to fool around	يمزح / يتصرف بشكل غير جدي
to freak out	يفزع / يغضب بشدة
to freshen up	ينعش / يجدد
to freeze up	يتجمد / يتوقف عن الحركة
to get across	يوصل الفكرة / يشرح بوضوح
to get ahead	يتقدم / ينجح
to get along	يتفاهم / ينسجم مع
to get around	يتجول / يتجنب
to get away	يهرب / يبتعد
to get back	يعود / يسترجع
to get by	يتدبر أمره / ينجو
to get down	يُحبط / ينزل
to get in	يدخل / يصل
to get off	ينزل / يغادر
to get on	يصعد / ينجح / ينسجم
to get out	يخرج / يفرّ
to get over	يتعافى من / يتجاوز
to get through	ينهي / ينجح / يتصل
to get up	ينهض / يستيقظ
to give away	يهدي / يكشف السر
to give back	يرد / يعيد
to give in	يستسلم / يخضع
to give out	يوزع / ينفذ
to give up	يستسلم / يتوقف عن
to hand in	يسلم / يقدّم
to hand out	يوزع
to hang around	يتسكع / يبقى في مكان
to hang on	ينتظر / يتمسك
to hang out	يقضي وقتًا / يتسكع
to hang up	يغلق الهاتف
to have on	يرتدي / يخدع
to have over	يستضيف
to head for	يتجه نحو
to hear from	يتلقى أخبارًا من
to hear out	يستمع حتى النهاية
to hold back	يكبح / يمنع
to hold on	يتمسك / ينتظر
to hold out	يستمر / يصمد
to hold up	يؤخر / يسرق
to hook up	يربط / يتواصل مع
to hurry up	يستعجل
to iron out	يحل (مشكلات) / يزيل الخلافات
to inquire about	يستعلم عن
to invest in	يستثمر في
to issue out	يوزع / يصدر
to itch for	يتوق / يرغب بشدة
to jack up	يرفع / يرفع الأسعار
to join in	ينضم إلى / يشارك في
to jot down	يدون بسرعة / يكتب ملاحظات
to jump in	يتدخل فجأة / يقفز
to jump out	يبرز / يقفز للخارج
to jump up	يقفز للأعلى
to keep at	يستمر في / يثابر على
to keep away	يبعد / يبتعد عن
to keep back	يخفي / يمنع
to keep down	يقلل / يسيطر على
to keep from	يمنع نفسه من / يحجب
to keep off	يبعد / يمنع الدخول
to keep on	يستمر في
to keep out	يمنع الدخول
to keep up	يحافظ على / يستمر في
to lag behind	يتأخر عن
to lay off	يفصل من العمل مؤقتًا أو دائمًا
to lead to	يؤدي إلى
to lean on	يعتمد على / يتكئ على
to let down	يخيب / يخدع توقعات
to let in	يدخل / يسمح بالدخول
to let off	يعفي / يطلق سراح
to let out	يترك / يفرج عن
to live up to	يلبي / يحقق (توقعات)
to look after	يعتني بـ
to look for	يبحث عن
to look forward to	يتطلع إلى
to look into	يفحص / يحقق في
to look out	يحذر / ينتبه
to look over	يراجع / يفحص
to look up	يبحث عن (معلومة)
to look up to	يحترم / يعجب بـ
to make up	يُصالح / يخترع / يعوض
to make out	يفهم / يميز / يتظاهر
to make off	يهرب / يفرّ
to make for	يتجه نحو / يساعد في
to mess up	يخرب / يرتبك
to mix up	يلبس / يخلط بين
to move on	يتقدم / يمضي قدمًا
to move out	ينتقل للخارج / يخرج
to move in	ينتقل للسكن في مكان جديد
to mull over	يفكر مليًا / يتأمل
to nod off	يغفو / ينام لفترة قصيرة
to nose around	يتلصص / يبحث بفضول
to note down	يدون / يسجل
to nail down	يحدد / يثبت (قرارًا أو اتفاقًا)
to narrow down	يقلل الخيارات / يحدد بدقة
to nod to	يهز رأسه إشارةً إلى
to name after	يسمي على اسم
to object to	يعترض على
to opt out	ينسحب / يرفض المشاركة
to open up	يفتح / يبوح بمشاعره
to own up	يعترف بـ
to owe up	يدين / يكون مدينًا بـ
to pass away	يموت / يتوفى
to pass out	يفقد الوعي / يوزع
to pass up	يرفض / يتخلى عن فرصة
to pay back	يسدد دينًا / يرد الجميل
to pay off	يسدد بالكامل / يؤتي ثماره
to pay up	يدفع المبلغ كاملاً
to pick out	يختار / يميز
to pick up	يلتقط / يلتقط سيارة / يتعلم
to pile up	يتراكم / يكدس
to play along	يتظاهر بالموافقة / يتعاون
to play down	يقلل من أهمية
to play up	يُظهر / يبالغ / يتصرف بشكل سيء
to plug in	يشبك الجهاز بالكهرباء
to point out	يشير إلى / يوضح
to put away	يضع في مكان / يحبس
to put back	يعيد إلى مكانه
to put down	يسجل / يقلل من شأن
to put off	يؤجل / يثني عن
to put on	يرتدي / يشغل (جهازًا)
to put out	يطفئ / يزعج
to put up	يبني / يستضيف / يرفع
to put up with	يتحمل / يصبر على
to quit on	يهجر / يترك فجأة
to quiet down	يهدأ / يسكّت
to race against	يسابق ضد
to rain down	يمطر بغزارة
to rake in	يجني / يجمع (مالاً)
to reach out	يمد يده / يتواصل مع
to read over	يراجع / يقرأ بعناية
to read up on	يقرأ ويبحث عن موضوع
to rely on	يعتمد على
to ring up	يتصل هاتفياً / يحسب السعر
to rip off	يغش / يسرق
to run across	يصادف / يلتقي صدفةً
to run after	يركض خلف / يلاحق
to run away	يهرب
to run down	ينتقد / يستهلك (بطارية)
to run into	يصادف / يصطدم
to run out	ينفد
to run over	يدهس / يراجع بسرعة
to run through	يراجع / يستخدم بالكامل
to sack out	ينام
to sail through	ينجح بسهولة
to save up	يدخر المال
to see off	يودع (عند السفر)
to see through	يرى الحقيقة / يكشف الخداع
to see to	يهتم بـ / يتولى أمر
to set about	يبدأ بـ / يشروع في
to set off	ينطلق / يسبب
to set out	ينطلق / يعرض
to set up	ينشئ / يؤسس
to show off	يتفاخر / يستعرض
to show up	يصل / يظهر
to shut down	يغلق (مؤسسة أو جهاز)
to shut up	يصمت / يسكت
to sign up	يسجل / يشارك
to sit back	يرتاح / يجلس مسترخيًا
to sit down	يجلس
to sit up	يجلس منتصبًا
to slow down	يخفف السرعة
to speak out	يعبر عن رأيه بوضوح
to spell out	يشرح بالتفصيل
to stand by	يدعم / ينتظر
to stand for	يرمز إلى / يتحمل
to stand out	يبرز / يتميز
to stand up	يقف / يدافع
to start off	يبدأ / ينطلق
to start out	يبدأ / ينطلق
to stick to	يتمسك بـ / يلتزم بـ
to stick up for	يدافع عن
to straighten out	يصحح / يحل مشكلة
to strike out	يفشل / يبدأ شيئًا جديدًا
to switch off	يطفيء
to switch on	يشغل
to take after	يشبه / يقتدي بـ
to take apart	يفكك / يوزع
to take back	يستعيد / يتراجع عن
to take down	يدون / يسقط / يهزم
to take in	يستوعب / يخدع / يأوي
to take off	يقلع (طائرة) / يخلع (ملابس)
to take on	يتولى / يتحدى / يوظف
to take out	يخرج / يدعو للخروج
to take over	يستولي على / يتولى
to take up	يبدأ نشاطًا / يشغل وقتًا
to talk back	يُجيب بغرور / يعاند
to talk over	يناقش
to tear down	يهدم
to tear up	يمزق
to think over	يفكر مليًا
to throw away	يرمي / يتخلص من
to throw up	يتقيأ / يستسلم
to tidy up	يرتب / ينظف
to try on	يجرب ملابس
to try out	يجرب / يختبر
to use up	يستهلك بالكامل
to urge on	يشجع / يحث
to upset	يزعج / يغير
to vary from	يختلف عن
to verify with	يتحقق من
to vote for	يصوت لصالح
to wait on	يخدم / ينتظر
to wake up	يستيقظ
to walk out	يترك / ينسحب
to watch out	يحذر / ينتبه
to wear off	يتلاشى / ينتهي تأثيره
to work out	يتدرب / يحل مشكلة
to write down	يدون / يكتب
to yawn away	يملل / يتثاءب كثيرًا
to yank off	يسحب بسرعة
to yell out	يصرخ
to zero in on	يركز على / يستهدف بدقة
to zip up	يسحب السحاب (يُغلق)
to zone out	يفقد التركيز / يشتت ذهنه