El japonés moderno también utiliza combinaciones especiales para representar sonidos presentes en lenguas extranjeras.
ファ
fa
フィ
fi
フェ
fe
フォ
fo
ティ
ti
ディ
di
ウィ
wi
ウェ
we
ウォ
wo
チェ
che
シェ
she
ジェ
je
ファッションFasshon→ Moda
ファイルFairu→ Archivo
フィルムFirumu→ Película / film
フェスティバルFesutibaru→ Festival
フォークFōku→ Tenedor
パーティーPātī→ Fiesta
ディナーDinā→ Cena
ウェブWebu→ Web
チェスChesu→ Ajedrez
ジェットJetto→ Jet
El carácter ん en Hiragana y ン en Katakana generalmente representan un sonido cercano a n.
Su pronunciación puede adaptarse ligeramente al sonido que le sigue, pero por ahora simplemente recuerda:
ん n
ン n
にほんNihon→ Japón
ほんHon→ Libro
せんせいSensei→ Profesor / profesora
でんしゃDensha→ Tren
しんぶんShinbun→ Periódico
みんなMinna→ Todos / todo el mundo
コンビニKonbini→ Tienda de conveniencia
レモンRemon→ Limón
パンPan→ Pan
ペンPen→ Bolígrafo / pluma
Los Kanji son diferentes del Hiragana y del Katakana.
Mientras que los Kana representan principalmente sonidos, un Kanji generalmente está asociado a una idea o a un significado.
Por ejemplo:
山 yama → montaña
El carácter 山 está asociado con la idea de una montaña.
人hito / jin / ninPersona
日hi / nichiDía / sol
月tsuki / getsuLuna / mes
火hi / kaFuego
水mizu / suiAgua
木ki / mokuÁrbol / madera
金kane / kinOro / dinero
土tsuchi / doTierra / suelo
山yama / sanMontaña
川kawa / senRío
Un Kanji puede tener varias lecturas diferentes. Esta es una de las principales diferencias entre los Kanji y los alfabetos ordinarios.
Se trata generalmente de una lectura adaptada históricamente de la pronunciación china.
Aparece con frecuencia en palabras compuestas que contienen dos o más Kanji.
Se trata generalmente de una lectura japonesa asociada con el significado del Kanji.
Aparece frecuentemente cuando un Kanji representa una palabra japonesa nativa.
山
やま — yama
Lectura japonesa común
→ Montaña
さん — san
Utilizada en determinadas palabras compuestas
富士山Romaji: Fujisan
Español: Monte Fuji
No necesitas aprender todos los Kanji inmediatamente. Los descubriremos progresivamente a lo largo del curso.
Para cada Kanji, deberías aprender gradualmente:
日
Día / sol
ひ — hi
にち — nichi
日本Romaji: Nihon
Español: Japón
日曜日Romaji: Nichiyōbi
Español: Domingo
日本Nihon→ Japón
日本語Nihongo→ Idioma japonés
山Yama→ Montaña
川Kawa→ Río
水Mizu→ Agua
火曜日Kayōbi→ Martes
月曜日Getsuyōbi→ Lunes
木曜日Mokuyōbi→ Jueves
金曜日Kinyōbi→ Viernes
人Hito→ Persona
Ahora que conoces los diferentes sistemas, veamos cómo aparecen juntos en oraciones japonesas reales.
私は日本語を勉強します。
私KanjiはHiragana日本語KanjiをHiragana勉強KanjiしますHiragana
Romaji:
Watashi wa nihongo o benkyō shimasu.
Español:
Estudio japonés.
私は学生です。
Watashi wa gakusei desu.
→ Soy estudiante.
日本語を勉強します。
Nihongo o benkyō shimasu.
→ Estudio japonés.
私は水を飲みます。
Watashi wa mizu o nomimasu.
→ Bebo agua.
山を見ます。
Yama o mimasu.
→ Miro la montaña.
今日は月曜日です。
Kyō wa getsuyōbi desu.
→ Hoy es lunes.
私は日本に行きます。
Watashi wa Nihon ni ikimasu.
→ Voy a Japón.
これは本です。
Kore wa hon desu.
→ Esto es un libro.
友達と話します。
Tomodachi to hanashimasu.
→ Hablo con un amigo / una amiga.
東京は大きいです。
Tōkyō wa ōkii desu.
→ Tokio es grande.
コンピューターを使います。
Konpyūtā o tsukaimasu.
→ Utilizo una computadora / un ordenador.
🎯 PUNTOS CLAVE
Ahora conoces las bases esenciales de los sistemas de escritura japoneses.
| Carácter | Sistema | Uso |
|---|---|---|
| あ | Hiragana | Palabras japonesas y gramática |
| ア | Katakana | Palabras extranjeras y japonés moderno |
| 漢 | Kanji | Ideas y significados |
Tu progresión:
Hiragana completo → Dakuten y Handakuten → Sonidos combinados → Caracteres pequeños → Pequeño っ → Sonidos vocálicos largos → Katakana → Sonidos extranjeros → Kanji → Onyomi y Kunyomi → Lectura de oraciones japonesas reales
🌸 A partir de ahora, los caracteres japoneses ya no deberían parecerte completamente misteriosos. Paso a paso, podrás reconocerlos, pronunciarlos, combinarlos y empezar a leer palabras japonesas reales y auténticas oraciones japonesas.
¡Esto no es el final!
Nuevas lecciones llegarán pronto. Mantente atento y vuelve regularmente para descubrir las próximas lecciones en APC COMMUNITY.
🔔 ¿Quieres recibir una notificación cuando se publique una nueva lección?
Asegúrate de inscribirte en este curso haciendo clic en el menú de tres puntos (⋮) situado en la parte superior de la página, justo después del título del curso, y seleccionando la opción para inscribirte en el curso.
Una vez que estés inscrito, podrás recibir notificaciones cuando se añadan nuevas lecciones al curso.
¡Nos vemos en la próxima lección! 📚