停止破坏你的英语：英语学习者需要避免的常见错误

接下来，我们将专门关注电子邮件和消息中的常见错误， 包括问候语、请求、感谢、结束语以及正式程度。

35. 电子邮件和消息中的常见错误

电子邮件和消息是最常见的书面交流形式之一。 你使用的语言应该与交流对象、目的以及情境所要求的正式程度相匹配。

一条消息在语法上可能是正确的， 但仍然可能显得过于直接、过于正式、不完整或不自然。

问候语

问候语应该与情境以及你联系的人相匹配。

Informal:
Hi John,
嗨，John，

Neutral:
Hello John,
你好，John，

Formal:
Dear Mr. Smith,
尊敬的 Smith 先生：

避免在所有情境中都使用同一种问候语。 要考虑你与对方的关系以及消息的目的。

提出请求

请求应该清楚，并且具有足够的礼貌程度。

Too direct:
Send me the document.
把文件发给我。

More polite:
Could you send me the document, please?
请问您可以把文件发给我吗？

Formal:
Could you please send me the document?
您能否请把文件发给我？

表达感谢

根据不同的情境，英语有多种自然的表达感谢的方式。

Thanks.
谢谢。

Thank you.
谢谢。

Thanks for your help.
谢谢你的帮助。

Thank you for your time.
感谢您抽出时间。

结束语

结束语应该与消息的正式程度相匹配。

Informal:
See you,
回头见，
Take care,
保重，

Neutral:
Best,
祝好，
Best regards,
致以诚挚问候，

Formal:
Kind regards,
谨致问候，
Sincerely,
此致敬礼，

过于直接的语言

消息通常比口头对话更加简短， 但简洁并不意味着必须不必要地直接。

Too direct:
I need this today.
我今天需要这个。

More appropriate:
Could you send this to me today, please?
请问您可以今天把这个发给我吗？

不自然的翻译

直接从另一种语言翻译消息， 可能会产生虽然能够理解、但在英语中并不自然的表达。

❌ I wait your response.
❌ 我等待您的回复。（直接翻译导致的错误）

✅ I look forward to your response.
期待您的回复。

❌ I make you a message.
❌ 我给您做一条消息。（直接翻译）

✅ I'm sending you a message.
我给您发一条消息。

常见缩写

消息中经常会出现缩写，但应该谨慎使用。

ASAP — as soon as possible
尽快

FYI — for your information
供您参考 / 供你参考

BTW — by the way
顺便说一下

LOL — laugh out loud
哈哈大笑

这样的缩写可能适合非正式消息， 但通常不适合正式或专业的电子邮件。

正式消息与非正式消息

Informal:
Hi Sarah,
Can you send me the file? Thanks!
See you,

翻译：
嗨，Sarah，
你能把文件发给我吗？谢谢！
回头见，

Formal:
Dear Sarah,
Could you please send me the file?
Thank you for your help.
Kind regards,

翻译：
亲爱的 Sarah：
您能否请把文件发给我？
感谢您的帮助。
谨致问候，

电子邮件中的常见错误

❌ Send me the information.
❌ 把信息发给我。（过于直接）

✅ Could you please send me the information?
您能否请把信息发给我？

❌ I wait for your answer.
❌ 我等待您的回答。（直接翻译）

✅ I look forward to your response.
期待您的回复。

❌ Thanks you for your help.
❌ 谢谢您的帮助。（形式错误）

✅ Thank you for your help.
谢谢您的帮助。

选择合适的语气

在发送电子邮件或消息之前，问问自己： 语气是否与当前情境相匹配？

Who am I writing to?
我正在给谁写信？

Why am I writing?
我为什么要写这封邮件？

How formal does this situation require me to be?
这种情境要求我使用多正式的语言？

电子邮件的简单结构

Greeting
问候语

Hello James,
你好，James，

Purpose
目的

I'm writing to ask about the meeting tomorrow.
我写这封邮件是想询问一下明天的会议。

Request or information
请求或信息

Could you please confirm the time?
您能否请确认一下时间？

Thanks
感谢

Thank you for your help.
感谢您的帮助。

Ending
结束语

Best regards,
致以诚挚问候，

消息应该自然，而不是复杂

良好的交流并不需要复杂的词汇。 一条清晰、自然且足够礼貌的消息， 通常比充满不必要正式语言的消息更加有效。

下一步

现在你已经了解了英语错误如何出现在日常情境、 书面表达、电子邮件和消息中。

下一节将把这些想法结合起来， 重点分析英语初学者最常犯的一些错误。

36. 初学者最常见的错误

初学者经常反复犯同样的错误，因为他们会直接从自己的母语进行翻译， 过于笼统地应用某一条语法规则，或者在不合适的情境中使用自己熟悉的结构。

好消息是，一旦你认识到这些错误背后的规律， 其中许多错误就很容易纠正。

“I Am Agree” 与 “I Agree”

❌ I am agree.
❌ 我同意。

✅ I agree.
我同意。

Agree 是一个动词，因此在这个句子中不需要 am。

“I Have Hungry” 与 “I Am Hungry”

❌ I have hungry.
❌ 我饿了。

✅ I am hungry.
我饿了。

Hungry 是一个形容词，因此英语使用 be 来描述这种身体状态。

“She Don't Know” 与 “She Doesn't Know”

❌ She don't know.
❌ 她不知道。

✅ She doesn't know.
她不知道。

在一般现在时的否定句中，主语为 he、 she 和 it 时，要使用 doesn't。

“I Can to Speak” 与 “I Can Speak”

❌ I can to speak English.
❌ 我会说英语。

✅ I can speak English.
我会说英语。

像 can 这样的情态动词后面， 直接接主要动词的原形。

“I Am Here Since Two Years” 与 “I Have Been Here for Two Years”

❌ I am here since two years.
❌ 我在这里已经两年了。

✅ I have been here for two years.
我在这里已经两年了。

当一种情况在过去开始并一直持续到现在时， 英语通常使用现在完成时，并使用 for 来表达持续的时间。

初学者的其他常见错误

❌ He don't like it.
❌ 他不喜欢这个。
✅ He doesn't like it.
他不喜欢这个。

❌ I didn't went there.
❌ 我没有去那里。
✅ I didn't go there.
我没有去那里。

❌ She can to help me.
❌ 她可以帮助我。
✅ She can help me.
她可以帮助我。

❌ I have 20 years.
❌ 我20岁。
✅ I am 20 years old.
我20岁。

这些错误有什么共同点？

许多初学者的错误都源于少数几个基本问题：

直接翻译

使用错误的助动词

动词形式错误

时态错误

缺少或多余的单词

学习正确的结构

不要只专注于记住错误的形式。 要学习完整的正确结构，并把它重新用于新的句子中。

I agree.
我同意。

I am hungry.
我饿了。

She doesn't know.
她不知道。

I can speak English.
我会说英语。

下一步

这些初学者错误非常重要，但它们并不只出现在初级学习者身上。 即使是中级学习者，也可能继续在更加复杂的结构上犯错误。

接下来，我们将学习中级水平最常见的错误。

37. 中级水平最常见的错误

随着你的英语水平提高，你所犯的错误通常会变得不那么明显。 你可能仍然能够进行交流，但使用了错误的时态、错误的冠词、 错误的介词、错误的搭配或不正确的句子结构。

这些错误很重要，因为它们往往影响的是英语的自然程度和准确性， 而不仅仅是让句子变得无法理解。

时态的选择

中级学习者可能已经掌握了主要的英语时态， 但在特定情境中仍然可能选择错误的时态。

❌ I have seen him yesterday.
❌ 我昨天见过他。

✅ I saw him yesterday.
我昨天见过他。

❌ I am living here since 2021.
❌ 我从2021年起就住在这里。

✅ I have lived here since 2021.
我从2021年起就住在这里。

冠词

中级学习者通常已经了解冠词的基本规则， 但在更加复杂的情况下，仍然可能遗漏或添加 a、an 或 the。

❌ She is teacher.
❌ 她是一名教师。

✅ She is a teacher.
她是一名教师。

❌ The life is not always easy.
❌ 生活并不总是容易。

✅ Life is not always easy.
生活并不总是容易。

介词

即使学习者已经学习了主要的语法规则， 介词仍然经常是一个困难的部分。

❌ It depends of the situation.
❌ 这取决于情况。

✅ It depends on the situation.
这取决于情况。

❌ I am interested by this topic.
❌ 我对这个话题感兴趣。

✅ I am interested in this topic.
我对这个话题感兴趣。

词语搭配

中级学习者经常会选择一种语法上可能成立、 但并不是英语中习惯搭配的词语组合。

❌ make a research
❌ 做研究（直接翻译）

✅ do research
做研究 / 进行研究

❌ strong rain
❌ 大雨（直接翻译）

✅ heavy rain
大雨 / 暴雨

自然的词语选择

在中级阶段，问题往往并不是某个词在语法上是否正确， 而是这个词是否是在当前语境中最自然的选择。

❌ I did a photo.
❌ 我拍了一张照片。

✅ I took a photo.
我拍了一张照片。

❌ I made a question.
❌ 我提了一个问题。

✅ I asked a question.
我提了一个问题。

词序

中级学习者可能已经能够使用更长的句子和正确的词汇， 但句子中的词序仍然可能不自然。

❌ I don't know where is the station.
❌ 我不知道车站在哪里。

✅ I don't know where the station is.
我不知道车站在哪里。

❌ She explained me the problem.
❌ 她向我解释了这个问题。

✅ She explained the problem to me.
她向我解释了这个问题。

高级易混淆词

即使到了中级阶段，一些单词仍然可能很难， 因为它们看起来很熟悉，或者它们的含义很容易被误解。

actually → 事实上 / 实际上

eventually → 最终 / 到最后

sensible → 明智的 / 实际的

sensitive → 敏感的 / 容易受到影响的

不自然的句子结构

中级学习者有时会造出语法上能够理解， 但仍然不像自然英语的句子。

❌ According to me, this is wrong.
❌ 在我看来，这是错误的。

✅ In my opinion, this is wrong.
在我看来，这是错误的。

❌ I am agree with you.
❌ 我同意你的看法。

✅ I agree with you.
我同意你的看法。

与初学者错误的主要区别

初学者的错误通常涉及基本的语法结构。 中级错误则更多地涉及在多个本身已经符合语法的结构之间进行选择。

初学者：这个句子的语法是否正确？

中级学习者：这是表达这个意思最自然的方式吗？

专注于准确性和自然程度

在中级阶段，进步来自于观察细微的意义差异、 使用差异、词语搭配以及句子结构。

在这个阶段，接触真实英语变得越来越重要。

下一步

识别错误很重要，但发现错误不应该让你害怕开口说英语。

接下来，我们将学习如何纠正常犯的错误， 同时保持你的信心。

38. 如何纠正错误而不失去信心

提高英语水平需要注意自己的错误， 但不断进行自我纠正可能会让口语表达变得紧张而缓慢。

目标不是打断自己说出的每一个句子。 目标是识别反复出现的规律，纠正这些错误， 并逐渐让正确的形式变成自动反应。

不要在每个句子后都停下来纠正自己

如果你在每一个小错误之后都停下来， 你可能会失去自己的思路，并开始害怕开口说话。

当交流仍然清晰时，继续说下去， 并在心里记下你想稍后复习的错误。

找出反复出现的错误

特别注意那些一次又一次出现的错误。 反复出现的错误通常比偶尔出现的小错误更加重要。

反复出现的错误 → 找出规律 → 学习正确形式 → 再次使用

记录自己的错误

一份简单的个人错误清单可以帮助你找出自己最常见的问题。

我的错误： I am agree.
翻译： 我同意。

正确形式： I agree.
我同意。

我的错误： She don't know.
翻译： 她不知道。

正确形式： She doesn't know.
她不知道。

一次纠正一类错误

不要试图同时纠正英语中所有可能出现的错误。 集中处理一个类别，在进入下一个类别之前建立更加牢固的习惯。

Week 1 → verb forms
第1周 → 动词形式

Week 2 → articles
第2周 → 冠词

Week 3 → prepositions
第3周 → 介词

Week 4 → pronunciation
第4周 → 发音

重复使用纠正后的句子

当你学会一个正确的表达后，不要只读一次就结束。 要在多个新的句子中使用这个纠正后的结构。

I agree.
我同意。

I agree with you.
我同意你的看法。

I completely agree with your idea.
我完全同意你的想法。

在具体情境中练习

当你在有意义的交流中使用一个经过纠正的句子时， 会更加容易记住它。

在对话、消息、写作或与你日常生活相关的情境中练习这个结构。

不要把准确性和完美混为一谈

说得好并不意味着从不犯任何错误。 有效的交流和持续的进步比试图让每一个句子都达到完美的准确性更加重要。

健康的纠错循环

发现 → 纠正 → 再次使用 → 复习 → 进步

继续开口说

即使你还在进步的过程中，只要继续交流， 你的信心就会逐渐增长。

把纠错作为学习过程的一部分， 而不要把它当成逃避开口说英语的理由。

下一步

现在你已经拥有了纠正反复出现错误的策略， 下一步就是创建一个简单的检查清单， 让你可以在说话之前和之后使用它。

39. 个人错误检查清单

一份个人错误检查清单可以帮助你更加清楚地意识到自己最经常犯的错误。

你不需要每次说英语时都检查所有内容。 应该重点关注与你当前水平以及个人困难最相关的领域。

开口说话之前

Is my tense correct?
我的时态正确吗？

Is my verb form correct?
我的动词形式正确吗？

Is my word order natural?
我的词序自然吗？

Am I translating directly?
我是不是在直接翻译？

Am I using the correct preposition?
我使用了正确的介词吗？

说完之后

What mistake did I repeat?
我重复犯了什么错误？

What should I say next time?
下一次我应该怎么说？

建立你自己的错误记录本

当你把反复出现的错误记录到个人错误记录本中时， 你的检查清单会变得更加有用。

复习你最常犯的错误

定期查看你的错误记录本，每次选择少量错误作为重点进行练习。

找出错误 → 学习正确形式 → 多次使用正确形式

把意识转化为习惯

检查清单的最终目的并不是让你永远都想着语法。 它应该帮助你逐渐意识到反复出现的错误， 直到正确的形式变得越来越自动化。

下一步

现在你已经拥有了一个实用的系统， 可以用来识别和纠正自己在英语中的个人错误。

最后一步，就是通过以不同方式识别、纠正、完成和改写句子， 将你所学的一切投入主动练习。