Hilfsverben im Englischen

Langform (Long Form)

Subjekt	Beispiel	Übersetzung
I am	I am young	Ich bin jung
you are	you are young	Du bist jung
he is	he is young	Er ist jung
she is	she is young	Sie ist jung
it is	it is young	Es ist jung
we are	we are young	Wir sind jung
you are	you are young	Ihr seid jung
they are	they are young	Sie sind jung

Kurzform (Short Form)

Form	Beispiel	Übersetzung
I'm	I'm young	Ich bin jung
you're	you're young	Du bist jung
he's	he's young	Er ist jung
she's	she's young	Sie ist jung
it's	it's young	Es ist jung
we're	we're young	Wir sind jung
you're	you're young	Ihr seid jung
they're	they're young	Sie sind jung

Langform (Long Form)

Subjekt	Beispiel	Übersetzung
I am not	I am not young	Ich bin nicht jung
you are not	you are not young	Du bist nicht jung
he is not	he is not young	Er ist nicht jung
she is not	she is not young	Sie ist nicht jung
it is not	it is not young	Es ist nicht jung
we are not	we are not young	Wir sind nicht jung
you are not	you are not young	Ihr seid nicht jung
they are not	they are not young	Sie sind nicht jung

Kurzform (Short Form)

Form	Beispiel	Übersetzung
I'm not	I'm not young	Ich bin nicht jung
you aren't	you aren't young	Du bist nicht jung
he isn't	he isn't young	Er ist nicht jung
she isn't	she isn't young	Sie ist nicht jung
it isn't	it isn't young	Es ist nicht jung
we aren't	we aren't young	Wir sind nicht jung
you aren't	you aren't young	Ihr seid nicht jung
they aren't	they aren't young	Sie sind nicht jung

Frage	Übersetzung
Am I young?	Bin ich jung?
Are you young?	Bist du jung?
Is he young?	Ist er jung?
Is she young?	Ist sie jung?
Is it young?	Ist es jung?
Are we young?	Sind wir jung?
Are you young?	Seid ihr jung?
Are they young?	Sind sie jung?

Form	Beispiel	Übersetzung
Am I not?	Am I not young?	Bin ich nicht jung?
Aren’t I?	Aren’t I young?	Bin ich nicht jung?
Are you not?	Are you not young?	Bist du nicht jung?
Aren’t you?	Aren’t you young?	Bist du nicht jung?
Is he not?	Is he not young?	Ist er nicht jung?
Isn’t he?	Isn’t he young?	Ist er nicht jung?
Are they not?	Are they not young?	Sind sie nicht jung?
Aren’t they?	Aren’t they young?	Sind sie nicht jung?

Langform (Long Form)

Subjekt	Beispiel	Übersetzung
I have	I have a dog	Ich habe einen Hund
You have	You have a dog	Du hast einen Hund
He has	He has a dog	Er hat einen Hund
She has	She has a dog	Sie hat einen Hund
It has	It has a toy	Es hat ein Spielzeug
We have	We have a dog	Wir haben einen Hund
You have	You have a dog	Ihr habt einen Hund
They have	They have a dog	Sie haben einen Hund

Kurzform (Short Form)

Form	Beispiel	Übersetzung
I've	I've a dog	Ich habe einen Hund
You've	You've a dog	Du hast einen Hund
He's	He's a dog	Er hat einen Hund
She's	She's a dog	Sie hat einen Hund
It's	It's a toy	Es hat ein Spielzeug
We've	We've a dog	Wir haben einen Hund
You've	You've a dog	Ihr habt einen Hund
They've	They've a dog	Sie haben einen Hund

Langform (Long Form)

Subjekt	Beispiel	Übersetzung
I have not	I have not a dog	Ich habe keinen Hund
You have not	You have not a dog	Du hast keinen Hund
He has not	He has not a dog	Er hat keinen Hund
She has not	She has not a dog	Sie hat keinen Hund
It has not	It has not a toy	Es hat kein Spielzeug
We have not	We have not a dog	Wir haben keinen Hund
You have not	You have not a dog	Ihr habt keinen Hund
They have not	They have not a dog	Sie haben keinen Hund

Kurzform (Short Form)

Form	Beispiel	Übersetzung
I haven't	I haven't a dog	Ich habe keinen Hund
You haven't	You haven't a dog	Du hast keinen Hund
He hasn't	He hasn't a dog	Er hat keinen Hund
She hasn't	She hasn't a dog	Sie hat keinen Hund
It hasn't	It hasn't a toy	Es hat kein Spielzeug
We haven't	We haven't a dog	Wir haben keinen Hund
You haven't	You haven't a dog	Ihr habt keinen Hund
They haven't	They haven't a dog	Sie haben keinen Hund

Frage	Übersetzung
Have I a dog?	Habe ich einen Hund?
Have you a dog?	Hast du einen Hund?
Has he a dog?	Hat er einen Hund?
Has she a dog?	Hat sie einen Hund?
Has it a toy?	Hat es ein Spielzeug?
Have we a dog?	Haben wir einen Hund?
Have you a dog?	Habt ihr einen Hund?
Have they a dog?	Haben sie einen Hund?

Form	Beispiel	Übersetzung
Have I not?	Have I not a dog?	Habe ich nicht einen Hund?
Haven't I?	Haven't I a dog?	Habe ich keinen Hund?
Has he not?	Has he not a dog?	Hat er nicht einen Hund?
Hasn't he?	Hasn't he a dog?	Hat er keinen Hund?
Have we not?	Have we not a dog?	Haben wir nicht einen Hund?
Haven't we?	Haven't we a dog?	Haben wir keinen Hund?

Negativform (Verneinung)

You do not eat any bread. — Du isst kein Brot.

Frageform (Interrogativ)

Do you eat some bread? — Isst du etwas Brot?

Verneinte Frage (Interro-negativ)

Do you not eat any bread? / Don't you eat any bread? — Isst du kein Brot?

Negativform

I do not do something new every day. — Ich mache nicht jeden Tag etwas Neues.

Frageform

Do I do something new every day? — Mache ich jeden Tag etwas Neues?

Verneinte Frage

Do I not do something new every day? — Mache ich nicht jeden Tag etwas Neues?

About

Bedeutungen: über, ungefähr, um ... herum, in der Nähe von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
We were about 10 and now are 2.	Wir waren ungefähr 10 und jetzt sind wir 2.
He is somewhere about.	Er ist irgendwo in der Nähe.
Tell me about your friend.	Erzähl mir über deinen Freund.
You have a gold chain about your neck.	Du hast eine Goldkette um deinen Hals.

Above

Bedeutungen: über, oberhalb, höher als, weiter oben

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The creator is above everything.	Der Schöpfer steht über allem.
He has a perfect view from above.	Er hat eine perfekte Aussicht von oben.
You take a note of the address as above.	Du notierst die Adresse wie oben angegeben.

Across

Bedeutungen: über, quer durch, auf der anderen Seite

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
My teacher lives across from me.	Mein Lehrer wohnt gegenüber von mir.
There is a new bridge across the river.	Es gibt eine neue Brücke über den Fluss.

After

Bedeutungen: nach, nachdem, hinterher

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
After all I did, you betray me today.	Nach allem, was ich getan habe, verrätst du mich heute!
After that, we left.	Danach gingen wir.
After all, he's still your brother.	Immerhin ist er immer noch dein Bruder.

Against

Bedeutungen: gegen, wider, entgegen

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am against your brother.	Ich bin gegen deinen Bruder.
You do it against my wishes.	Du tust es gegen meinen Willen.
I hit my head against a steel bar.	Ich habe mir den Kopf an einer Stahlstange gestoßen.

Along

Bedeutungen: entlang, längs

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The plane flies along the highway.	Das Flugzeug fliegt entlang der Autobahn.
I walk along the beach with my girlfriend.	Ich gehe mit meiner Freundin am Strand entlang.
All along my life.	Während meines ganzen Lebens.

Around

Bedeutungen: um ... herum, ungefähr, in der Nähe

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The police are around 12 miles away.	Die Polizei ist etwa 12 Meilen entfernt.
I have seen your sister around.	Ich habe deine Schwester in der Nähe gesehen.
Ancestors told tales around the fire.	Die Vorfahren erzählten Geschichten am Lagerfeuer.

As

Bedeutungen: als, wie, in der Funktion als, da / weil

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I work as a guard in a new company.	Ich arbeite als Wachmann in einer neuen Firma.
You behave as a chief.	Du benimmst dich wie ein Chef.
As we are here, let’s solve the problem.	Da wir schon hier sind, lass uns das Problem lösen.

At

Bedeutungen: an, bei, um, in, auf

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am at home.	Ich bin zu Hause.
You are good at English.	Du bist gut in Englisch.
She is angry at me.	Sie ist wütend auf mich.

Before

Bedeutungen: vor, vorher, zuvor

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I must be at home before my father.	Ich muss zu Hause sein, bevor mein Vater kommt.
The guards are before the door.	Die Wachen stehen vor der Tür.
My friend is no longer as before.	Mein Freund ist nicht mehr wie früher.

Behind

Bedeutungen: hinter, im Rückstand

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
Your ball is behind my bag.	Dein Ball ist hinter meiner Tasche.
I am behind the others.	Ich bin im Rückstand gegenüber den anderen.

Below

Bedeutungen: unterhalb, weiter unten, unter

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
They are below my rank.	Sie sind unter meinem Rang.
There is a mouse below the bed.	Unter dem Bett ist eine Maus.
Below we can see a stream.	Weiter unten können wir einen Bach sehen.

Beneath

Bedeutungen: unterhalb, unter, unwürdig

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am in the house beneath the bridge.	Ich bin im Haus unter der Brücke.
Your flat is beneath my flat.	Deine Wohnung ist unter meiner.
You accept a gift that is beneath you.	Du nimmst ein Geschenk an, das deiner unwürdig ist.

Beside

Bedeutungen: neben, bei, abgesehen von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
She sits down beside me.	Sie setzt sich neben mich.
What you are saying is beside the problem.	Was du sagst, hat mit dem Problem nichts zu tun.
Everybody stands beside the main gate.	Alle stehen neben dem Haupttor.

Besides

Bedeutungen: außerdem, abgesehen von, zusätzlich zu

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
She speaks many languages besides English.	Sie spricht viele Sprachen neben Englisch.
I can't trust anybody besides my mother.	Ich kann niemandem außer meiner Mutter vertrauen.

Between

Bedeutung: zwischen

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
She sits down between the wall and the table.	Sie setzt sich zwischen die Wand und den Tisch.
You don't know the problem between us.	Du kennst das Problem zwischen uns nicht.

Beyond

Bedeutungen: jenseits, über ... hinaus, mehr als

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
There is nothing beyond life.	Es gibt nichts jenseits des Lebens.
You must not go beyond this house.	Du darfst dieses Haus nicht überschreiten.
This task is beyond my strength.	Diese Aufgabe übersteigt meine Kräfte.
I can't live here beyond two years.	Ich kann hier nicht länger als zwei Jahre leben.

But

Bedeutung (als Präposition): außer, mit Ausnahme von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
Everybody got coronavirus but me.	Jeder hatte Corona – außer mir.
This company hires any person but strangers.	Diese Firma stellt jeden ein – außer Fremde.

By

Bedeutungen: bei, neben, mit, per, bis, durch

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
She sits down by me.	Sie setzt sich neben mich.
She went to school by bus.	Sie ist mit dem Bus zur Schule gefahren.
I will do this work by tomorrow.	Ich werde diese Arbeit bis morgen erledigen.
By 2025 the system will change.	Bis 2025 wird sich das System ändern.

Close to

Bedeutungen: in der Nähe von, nahe bei, eng verbunden mit

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
Your house is close to the bus station.	Dein Haus ist in der Nähe der Bushaltestelle.
She is close to her mother.	Sie steht ihrer Mutter nahe.

Down

Bedeutungen: nach unten, hinunter, unten, am Boden

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
Down with enemies!	Nieder mit den Feinden!
The mango has fallen down.	Die Mango ist heruntergefallen.
Stay down for your own sake.	Bleib unten, zu deinem eigenen Wohl.

During

Bedeutungen: während, im Verlauf von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
During the strike, workers don't go to work.	Während des Streiks gehen die Arbeiter nicht zur Arbeit.
During the last decades many crimes have been committed.	In den letzten Jahrzehnten wurden viele Verbrechen begangen.

For

Bedeutungen: für, seit, wegen, als, um ... zu

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I received a letter for you.	Ich habe einen Brief für dich erhalten.
I prepared my journey for 5 weeks.	Ich habe meine Reise fünf Wochen lang vorbereitet.
For all that you did, you should have spoken.	Für all das, was du getan hast, hättest du sprechen sollen.

From

Bedeutungen: von, aus, ab, seit

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am from America.	Ich komme aus Amerika.
I give you money from my pocket.	Ich gebe dir Geld aus meiner Tasche.
My house is 12 miles from here.	Mein Haus ist 20 Kilometer von hier entfernt.
She is different from other girls.	Sie ist anders als andere Mädchen.

From...to

Bedeutung: von ... bis

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I can walk from 8 a.m. to 8 p.m.	Ich kann von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends laufen.
I go to school from Monday to Saturday.	Ich gehe von Montag bis Samstag zur Schule.
From London to New York people speak English.	Von London bis New York sprechen die Menschen Englisch.

In

Bedeutungen: in, innerhalb, bei, auf, im Laufe von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I walk in the street.	Ich gehe auf der Straße.
I like something in you.	Ich mag etwas an dir.
People wear suits in England.	In England tragen die Leute Anzüge.
In Japan people work hard.	In Japan arbeiten die Menschen hart.
I will travel in 2025.	Ich werde im Jahr 2025 reisen.
Two women in ten can be impolite.	Zwei von zehn Frauen können unhöflich sein.

Inside

Bedeutungen: drinnen, im Inneren, innerhalb

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
We have a meeting inside my room.	Wir haben eine Besprechung in meinem Zimmer.
Come inside my office.	Komm in mein Büro.
He finished this job inside two hours.	Er hat diese Arbeit in weniger als zwei Stunden erledigt.

Into

Bedeutungen: in (hinein), hinein, zu (z. B. übersetzt in)

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
My bread fell into water.	Mein Brot ist ins Wasser gefallen.
I can translate this text into French.	Ich kann diesen Text ins Französische übersetzen.
He puts dirty clothes into the washing machine.	Er legt die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.

Like

Bedeutung: wie, so wie

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
You are like your father.	Du bist wie dein Vater.
She speaks like an American.	Sie spricht wie eine Amerikanerin.

Near

Bedeutungen: nahe bei, in der Nähe von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
You live near your friend.	Du wohnst in der Nähe deines Freundes.
I wait for you near the gas station.	Ich warte auf dich in der Nähe der Tankstelle.

Of

Bedeutungen: von, aus, über, aus (Material), Teil von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am a leader of men.	Ich bin ein Anführer von Männern.
She has love of money.	Sie liebt Geld.
My shirt is made of cotton.	Mein Hemd ist aus Baumwolle gemacht.

Off

Bedeutungen: von, weg von, nahe, vor der Küste

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
He falls off the tree most of the time.	Er fällt meistens vom Baum.
I buy a villa off the sea.	Ich kaufe eine Villa nahe dem Meer.
Enemies' ship is off our harbor.	Das Schiff der Feinde liegt vor unserem Hafen.

On

Bedeutungen: auf, am, in, an (Tagen / Daten), bei (Radio, TV, Zahlen)

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The bread is on the table.	Das Brot liegt auf dem Tisch.
I live on this street.	Ich wohne in dieser Straße.
Call me on Monday.	Ruf mich am Montag an.
My music is on the radio.	Meine Musik läuft im Radio.

Opposite

Bedeutungen: gegenüber, entgegengesetzt, Gegenteil von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
My house is opposite the bakery.	Mein Haus liegt gegenüber der Bäckerei.
This is the opposite of reality.	Das ist das Gegenteil der Realität.
Don't say the opposite of what I said.	Sag nicht das Gegenteil von dem, was ich gesagt habe.

Out

Bedeutungen: draußen, aus dem Haus, hinaus

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am out for 2 hours.	Ich bin für zwei Stunden weg.
My family is out to eat.	Meine Familie ist zum Essen ausgegangen.

Outside

Bedeutungen: draußen, außerhalb, nach draußen

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
He works outside the town.	Er arbeitet außerhalb der Stadt.
Don't go outside at midnight, it is dangerous.	Geh nicht um Mitternacht nach draußen, das ist gefährlich.

Over

Bedeutungen: über, oben, mehr als, während, noch einmal

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The plane flies over houses.	Das Flugzeug fliegt über Häuser hinweg.
I put a jacket over my shirt.	Ich ziehe eine Jacke über mein Hemd.
I shed tears with my sister over the years we were poor.	Ich vergoss Tränen mit meiner Schwester über die Jahre, in denen wir arm waren.
He wants me to do it over.	Er will, dass ich es noch einmal mache.

Through

Bedeutungen: durch, über, bis, mithilfe

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I saw the thief through the window.	Ich sah den Dieb durch das Fenster.
We got through the cotton field to come here.	Wir sind durch das Baumwollfeld gekommen, um hierher zu gelangen.
I will send you money through your brother.	Ich werde dir Geld über deinen Bruder schicken.

Throughout

Bedeutungen: überall in, während, im Verlauf von

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
There are dangers throughout the world.	Es gibt Gefahren überall auf der Welt.
Throughout my country, people are friendly.	In meinem ganzen Land sind die Menschen freundlich.
You did nothing good throughout your life.	Du hast dein ganzes Leben lang nichts Gutes getan.

To

Bedeutungen: zu, nach, in Richtung, bei, für, um zu, bis zu

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I go to school alone.	Ich gehe allein zur Schule.
Come to Rebecca’s, I am there.	Komm zu Rebecca, ich bin dort.
My parents walk to my room.	Meine Eltern gehen zu meinem Zimmer.
I want to hunt animals.	Ich möchte Tiere jagen.
To speak English well, you have to master grammar.	Um gut Englisch zu sprechen, musst du die Grammatik beherrschen.

Toward(s)

Bedeutungen: in Richtung, gegenüber, im Hinblick auf

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
Come towards me if you are in trouble.	Komm zu mir, wenn du Probleme hast.
We are moving towards a better future.	Wir bewegen uns auf eine bessere Zukunft zu.
Your behavior towards your parents is not good.	Dein Verhalten gegenüber deinen Eltern ist nicht gut.

Under

Bedeutungen: unter, darunter, weniger als, laut

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I hide my money under my mattress.	Ich verstecke mein Geld unter meiner Matratze.
Children under 18 can’t go to the Night Club.	Kinder unter 18 dürfen nicht in den Nachtclub gehen.
We are under the bridge.	Wir sind unter der Brücke.

Underneath

Bedeutung: unter, unterhalb, darunter

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
Hide yourself underneath the bed.	Verstecke dich unter dem Bett.
The cat is from underneath the table.	Die Katze kommt von unter dem Tisch hervor.

Until

Bedeutungen: bis, solange, bis dass

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I wait for you here until tomorrow.	Ich warte hier auf dich bis morgen.
Until our father died, we were rich.	Bis unser Vater starb, waren wir reich.

Up

Bedeutungen: nach oben, oben, auf, entlang

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The balloon is up.	Der Ballon ist oben.
The cat is up the tree.	Die Katze ist auf dem Baum.
I live further up the same road.	Ich wohne weiter oben in derselben Straße.

With

Bedeutungen: mit, bei, wegen

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
I am with you today and forever.	Ich bin heute und für immer bei dir.
I’ve got no money with me.	Ich habe kein Geld bei mir.
My sister was sick with fear.	Meine Schwester war krank vor Angst.

Within

Bedeutungen: innerhalb, im Inneren, in (Zeitraum)

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
The key is within the bottle.	Der Schlüssel ist in der Flasche.
I will be back within two hours.	Ich bin in zwei Stunden zurück.

Without

Bedeutung: ohne

Englischer Satz	Deutsche Übersetzung
She goes to school without the book.	Sie geht ohne das Buch zur Schule.
Without money you can't buy anything.	Ohne Geld kannst du nichts kaufen.

Unterschied zwischen At und To

At zeigt einen Ort, eine Uhrzeit oder eine Fähigkeit.

• My boss is working at the office. – Mein Chef arbeitet im Büro.
• My father is already at home. – Mein Vater ist schon zu Hause.
• The meeting is at 9 a.m. – Das Treffen ist um 9 Uhr.
• I’m good at math. – Ich bin gut in Mathe.

To zeigt Bewegung, Richtung, indirektes Objekt, Infinitiv oder Zweck an.

• My boss is going to the office. – Mein Chef geht ins Büro.
• I talked to my friend. – Ich habe mit meinem Freund gesprochen.
• She wants to know your name. – Sie möchte deinen Namen wissen.
• To learn English, you must practice daily. – Um Englisch zu lernen, musst du täglich üben.

Unterschied zwischen From und Of

From zeigt die Herkunft, Entfernung oder Ausgangspunkt an.

• I am from the village. – Ich komme aus dem Dorf.
• The book comes from my bag. – Das Buch kommt aus meiner Tasche.
• The hospital is 20 meters from here. – Das Krankenhaus ist 20 Meter von hier entfernt.

Of zeigt Besitz, Ursache oder Material.

• The school of my sister is far away. – Die Schule meiner Schwester ist weit entfernt.
• He died of hunger. – Er starb an Hunger.
• The table is made of wood. – Der Tisch ist aus Holz.

Unterschied zwischen On und Onto

On beschreibt den Zustand von etwas, das sich bereits auf einer Oberfläche befindet.

• The book is on the table. – Das Buch liegt auf dem Tisch.
• My music is on the radio. – Meine Musik läuft im Radio.

Onto beschreibt eine Bewegung in Richtung einer Oberfläche – also hinauf auf etwas.

• He jumped onto the bed. – Er sprang aufs Bett.
• The cat climbed onto the roof. – Die Katze kletterte aufs Dach.