📚 Englische idiomatische Ausdrücke mit to be, to do und to have

Idiomatische Ausdrücke, oder idioms auf Englisch, sind feste Redewendungen, deren Bedeutung nicht immer aus den einzelnen Wörtern erschlossen werden kann. Sie sind wichtig, um der Kommunikation mehr Natürlichkeit, Fluss und Ausdruckskraft zu verleihen.

In diesem Kurs werden wir idiomatische Ausdrücke rund um drei grundlegende englische Verben erkunden: to be, to do und to have. Jedes davon wird in vielen Ausdrücken verwendet, von umgangssprachlich bis formell.

Wir werden auch die Unterschiede im Gebrauch zwischen britischem 🇬🇧 Englisch und amerikanischem 🇺🇸 Englisch betrachten, damit Sie Ihre Ausdrücke kulturell und regional passend einsetzen können.

🧍 Idiomatische Ausdrücke mit to be

Das Verb to be ist eines der am häufigsten verwendeten Verben im Englischen und taucht in vielen idiomatischen Ausdrücken auf. Diese gehen weit über die wörtliche Bedeutung hinaus und sind unverzichtbar, um Englisch wie ein Muttersprachler zu sprechen.

To be over the moon — Überglücklich 🇬🇧
To be under the weather — Sich nicht wohl fühlen
To be in hot water — In Schwierigkeiten sein
To be on cloud nine — Im siebten Himmel sein
To be all ears — Ganz Ohr sein
To be snowed under — Überlastet sein 🇬🇧
To be in the same boat — In der gleichen Lage sein
To be full of beans — Voller Energie sein 🇬🇧
To be on the safe side — Vorsichtshalber
To be at a loss — Ratlos sein
To be head over heels — Hals über Kopf verliebt sein
To be in the loop — Auf dem Laufenden sein
To be out of the woods — Aus der Gefahr sein
To be a pain in the neck — Nervig sein
To be a piece of cake (it is) — Es ist sehr einfach
To be up in arms — Wütend sein
To be on edge — Nervös sein
To be on the fence — Unentschlossen sein
To be in good hands — In guten Händen sein
To be pressed for time — Unter Zeitdruck sein
To be like a fish out of water — Wie ein Fisch auf dem Trockenen sein
To be caught red-handed — Auf frischer Tat ertappt werden
To be in the driver’s seat — Am Steuer sein
To be over the hill — Nicht mehr so leistungsfähig sein (Alter)
To be down to earth — Bodenständig sein
To be ahead of the curve — Der Zeit voraus sein
To be behind the times — Überholt sein
To be all thumbs — Ungeschickt sein (Hände) 🇺🇸
To be in a pickle — In einer schlechten Lage sein 🇬🇧
To be in deep water — In großen Schwierigkeiten sein
To be in black and white — Schwarz auf Weiß stehen
To be on thin ice — Auf dünnem Eis sein
To be a breath of fresh air — Eine frische Brise sein
To be all set — Bereit sein 🇺🇸
To be on the same wavelength — Auf derselben Wellenlänge sein
To be over one’s head — Überfordert sein
To be in someone’s shoes — An jemandes Stelle sein
To be off the hook — Frei sein von einer Verpflichtung / Anklage
To be out of line — Zu weit gehen
To be on the ball — Reaktionsschnell und effizient sein
To be up to something — Etwas vorbereiten (oft verdächtig)
To be in charge — Verantwortlich sein
To be in the spotlight — Im Rampenlicht stehen
To be under pressure — Unter Druck sein
To be at someone’s beck and call — Jemandem auf Befehl dienen
To be in over one’s head — Überfordert sein
To be part and parcel — Ein wesentlicher Teil sein 🇬🇧
To be out of pocket — Geld verlieren / aus eigener Tasche zahlen 🇬🇧
To be in stitches — Sich vor Lachen krümmen
To be in someone’s good books — Bei jemandem gut angesehen sein 🇬🇧
To be in the clear — Unschuldig sein / aus der Gefahr sein
To be out of the picture — Nicht mehr involviert sein
To be in the know — Informiert sein
To be on top of the world — Ganz oben sein
To be quick on the uptake — Schnell verstehen
To be slow on the uptake — Langsam verstehen
To be in seventh heaven — Im siebten Himmel sein
To be in full swing — In vollem Gange sein
To be at the end of one’s rope — Am Ende seiner Kräfte sein 🇺🇸
To be at the end of one’s tether — Am Ende seiner Kräfte sein 🇬🇧
To be in tune with — Im Einklang sein mit
To be out of tune — Verstimmt sein (Musik oder Ideen)
To be on the mend — Auf dem Weg der Besserung sein
To be on the lookout — Auf der Hut sein
To be on speaking terms — (Noch) miteinander sprechen
To be all bark and no bite — Viel Lärm um nichts machen (drohen ohne zu handeln)
To be in bad shape — In schlechter Verfassung sein
To be in good shape — In guter Verfassung sein
To be a feather in one’s cap — Ein persönlicher Stolz sein
To be a blessing in disguise — Ein Glück im Unglück sein
To be a dime a dozen — Allerwelts sein 🇺🇸
To be a long shot — Geringe Chancen haben
To be no picnic — Nicht einfach sein
To be as good as gold — Sehr brav sein (Kind) 🇬🇧
To be as fit as a fiddle — Kerngesund sein 🇬🇧
To be all over the place — Unorganisiert sein
To be on tenterhooks — Auf glühenden Kohlen sitzen (ungeduldig) 🇬🇧
To be a tough cookie — Hart im Nehmen sein
To be a big cheese — Ein großer Wicht sein 🇺🇸
To be the apple of someone’s eye — Jemandes Augapfel sein
To be the spitting image of — Das lebende Ebenbild sein
To be at loggerheads — In heftigem Streit sein
To be on the warpath — Wütend und kampfbereit sein
To be on pins and needles — Auf heißen Kohlen sitzen 🇺🇸
To be in one’s element — In seinem Element sein
To be the black sheep — Das schwarze Schaf sein
To be a sitting duck — Ein leichtes Ziel sein
To be a guinea pig — Ein Versuchskaninchen sein
To be knee-deep in — Bis zum Hals in etwas stecken
To be on borrowed time — Auf geliehener Zeit leben
To be in harm’s way — In Gefahr sein
To be out of sorts — Schlechte Laune haben / müde sein
To be a jack of all trades — Ein Alleskönner sein
To be a couch potato — Ein Stubenhocker / Faulpelz sein 🇺🇸
To be a basket case — Ein hoffnungsloser Fall sein 🇺🇸
To be a copycat — Ein Nachmacher sein (kindisch)
To be a smart cookie — Schlau sein
To be a wet blanket — Ein Spielverderber sein
To be a go-getter — Ehrgeizig und energisch sein 🇺🇸
To be a day late and a dollar short — Zu spät kommen, den Anschluss verpassen 🇺🇸
To be in the same league — Auf dem gleichen Niveau sein
To be above board — Ehrlich, transparent sein 🇬🇧
To be all the rage — Sehr in Mode sein
To be on a roll — Eine Erfolgsserie haben
To be under someone’s thumb — Unter jemandes Kontrolle sein
To be at odds with — Im Streit mit jemandem sein
To be on call — Bereitschaft haben
To be up to scratch — Den Anforderungen entsprechen 🇬🇧
To be up to par — Auf dem Niveau sein (Variante 🇺🇸)
To be in high spirits — Gute Laune haben
To be in low spirits — Niedergeschlagen sein
To be all in — Erschöpft sein 🇺🇸
To be on fire — In Topform sein, exzellent sein
To be a far cry from — Weit davon entfernt sein, zu ähneln
To be a stone’s throw from — In unmittelbarer Nähe sein
To be on someone’s radar — Von jemandem bemerkt werden
To be out of the question — Ausgeschlossen sein, unmöglich sein
To be in deep thought — In tiefen Gedanken versunken sein
To be on the verge of — Kurz davor sein
To be on the brink of — Am Rande von etwas sein
To be on the point of — Kurz davor sein (formeller)
To be in the red — Im Minus sein (Finanzen)
To be in the black — Im Plus sein (Finanzen)
To be on someone’s bad side — Bei jemandem schlecht angesehen sein
To be on someone’s good side — Bei jemandem gut angesehen sein
To be in one’s good graces — In jemandes Gunst sein 🇺🇸
To be one step ahead — Einen Schritt voraus sein
To be two steps behind — Zwei Schritte zurück sein
To be part of the furniture — Zum Inventar gehören (lange da sein) 🇬🇧
To be a force to be reckoned with — Eine Kraft sein, mit der man rechnen muss
To be over the moon — Überglücklich sein 🇬🇧
To be under the weather — Sich nicht wohl fühlen
To be in hot water — In Schwierigkeiten sein
To be on cloud nine — Im siebten Himmel sein
To be all ears — Ganz Ohr sein
To be snowed under — Überlastet sein 🇬🇧
To be in the same boat — Im selben Boot sitzen
To be full of beans — Voll Energie sein 🇬🇧
To be on the safe side — Vorsichtshalber
To be at a loss — Verloren sein, nicht wissen, was zu tun ist
To be head over heels — Hals über Kopf verliebt sein
To be in the loop — Informiert sein
To be out of the woods — Aus der Gefahr sein
To be a pain in the neck — Nervig sein
To be a piece of cake (it is) — Es ist sehr einfach
To be up in arms — Wütend sein
To be on edge — Nervös sein
To be on the fence — Unentschlossen sein
To be in good hands — In guten Händen sein
To be pressed for time — Unter Zeitdruck stehen
To be like a fish out of water — Sich unwohl fühlen
To be caught red-handed — Auf frischer Tat ertappt werden
To be in the driver’s seat — Am Steuer sitzen
To be over the hill — Nicht mehr so leistungsfähig sein (Alter)
To be down to earth — Bodenständig sein
To be ahead of the curve — Der Zeit voraus sein
To be behind the times — Hinter der Zeit zurückbleiben
To be all thumbs — Ungeschickt sein (Hände) 🇺🇸
To be in a pickle — In einer schwierigen Lage sein 🇬🇧
To be in deep water — In großen Schwierigkeiten sein
To be in black and white — Schwarz auf Weiß stehen
To be on thin ice — Auf dünnem Eis sein
To be a breath of fresh air — Eine frische Brise sein
To be all set — Bereit sein 🇺🇸
To be on the same wavelength — Auf derselben Wellenlänge sein
To be over one’s head — Überfordert sein
To be in someone’s shoes — An jemandes Stelle sein
To be off the hook — Aus der Verpflichtung / Anschuldigung entlassen sein
To be out of line — Zu weit gehen
To be on the ball — Reaktionsschnell und effektiv sein
To be up to something — Etwas planen (oft verdächtig)
To be in charge — Verantwortlich sein
To be in the spotlight — Im Rampenlicht stehen
To be under pressure — Unter Druck stehen
To be at someone’s beck and call — Jemandem auf Abruf zur Verfügung stehen
To be in over one’s head — Überfordert sein
To be part and parcel — Untrennbarer Bestandteil sein 🇬🇧
To be out of pocket — Geld verlieren / aus eigener Tasche zahlen 🇬🇧
To be in stitches — Sich vor Lachen krümmen
To be in someone’s good books — Bei jemandem gut angesehen sein 🇬🇧
To be in the clear — Unschuldig sein / aus der Gefahr sein
To be out of the picture — Nicht mehr beteiligt sein
To be in the know — Informiert sein
To be on top of the world — Auf der Weltspitze sein
To be quick on the uptake — Schnell verstehen
To be slow on the uptake — Langsam verstehen
To be in seventh heaven — Im siebten Himmel sein
To be in full swing — In vollem Gange sein
To be at the end of one’s rope — Am Ende seiner Kräfte sein 🇺🇸
To be at the end of one’s tether — Am Ende seiner Kräfte sein 🇬🇧
To be in tune with — Im Einklang sein mit
To be out of tune — Verstimmt sein (Musik oder Ideen)
To be on the mend — Auf dem Weg der Besserung sein
To be on the lookout — Auf der Hut sein
To be on speaking terms — Sich sprechen (oder nicht)
To be all bark and no bite — Drohen ohne zu handeln
To be in bad shape — In schlechter Verfassung sein
To be in good shape — In guter Verfassung sein
To be a feather in one’s cap — Ein persönlicher Stolz sein
To be a blessing in disguise — Ein Segen im Unglück sein
To be a dime a dozen — Häufig, gewöhnlich sein 🇺🇸
To be a long shot — Geringe Chancen haben
To be no picnic — Nicht einfach sein
To be as good as gold — Sehr brav sein (Kind) 🇬🇧
To be as fit as a fiddle — Topfit sein 🇬🇧
To be all over the place — Unorganisiert sein
To be on tenterhooks — Auf glühenden Kohlen sitzen (ungeduldig) 🇬🇧
To be a tough cookie — Hart im Nehmen sein
To be a big cheese — Eine wichtige Persönlichkeit sein 🇺🇸
To be the apple of someone’s eye — Jemandes Augapfel sein
To be the spitting image of — Das lebendige Abbild sein von
To be at loggerheads — In totaler Uneinigkeit sein
To be on the warpath — Wütend sein und bereit zu handeln
To be on pins and needles — Auf glühenden Kohlen sitzen 🇺🇸
To be in one’s element — In seinem Element sein
To be the black sheep — Das schwarze Schaf sein
To be a sitting duck — Eine leichte Beute sein
To be a guinea pig — Ein Versuchskaninchen sein
To be knee-deep in — Bis zum Hals in etwas stecken
To be on borrowed time — Auf geliehener Zeit leben
To be in harm’s way — In Gefahr sein
To be out of sorts — Schlechte Laune haben / müde sein
To be a jack of all trades — Ein Alleskönner sein
To be a couch potato — Ein Stubenhocker / Faulpelz sein 🇺🇸
To be a basket case — Ein hoffnungsloser Fall sein 🇺🇸
To be a copycat — Ein Nachahmer sein (kindisch)
To be a smart cookie — Schlau sein
To be a wet blanket — Spielverderber sein
To be a go-getter — Ehrgeizig, engagiert sein 🇺🇸
To be a day late and a dollar short — Zu spät kommen 🇺🇸

💡 Beispiele mit "to be"

To be over the moon — Sehr glücklich, überglücklich

Beispiel : She was over the moon when she got the job.
(🇬🇧 Typisch britischer Ausdruck)

To be under the weather — Sich nicht wohl fühlen, ein bisschen krank sein

Beispiel : I’m feeling under the weather today, so I’ll stay home.

To be in hot water — In Schwierigkeiten sein, Probleme haben

Beispiel : He was in hot water after forgetting his anniversary.

To be on cloud nine — Im siebten Himmel sein

Beispiel : After winning the competition, she was on cloud nine.

To be all ears — Ganz Ohr sein

Beispiel : Tell me what happened, I’m all ears!

To be snowed under — Überlastet sein

Beispiel : I can’t join you tonight, I’m snowed under with work.
(🇬🇧 Häufiger im Vereinigten Königreich)

💡 Kulturelle Hinweise

To be over the moon ist typisch britisch, während man in den Vereinigten Staaten eher to be thrilled sagt.
Idiome mit to be werden oft in einem familiären oder halb-formellen Sprachstil verwendet.
Achte auf die Konjugation: Der Ausdruck muss an die Zeitform angepasst werden (z.B. I was all ears).

🤝 Idiomatische Ausdrücke mit to have

Das Verb to have ist äußerst vielseitig und Teil vieler englischer idiomatischer Ausdrücke. Diese Idiome sind essenziell, um Englisch natürlich zu verstehen und zu sprechen.

To have a blast — Viel Spaß haben
To have a ball — Sich amüsieren, eine gute Zeit haben 🇺🇸
To have a good time — Eine gute Zeit haben
To have a bad hair day — Einen schlechten Tag haben, an dem alles schief läuft
To have a whale of a time — Eine großartige Zeit haben 🇬🇧
To have a heart of gold — Ein Herz aus Gold haben
To have a change of heart — Seine Meinung ändern
To have a word with someone — Kurz mit jemandem sprechen
To have words with someone — Sich mit jemandem streiten
To have the time of one’s life — Die beste Zeit seines Lebens haben
To have a knack for — Ein Talent für etwas haben
To have a sweet tooth — Süßigkeiten lieben
To have a soft spot for — Eine Schwäche für etwas haben
To have butterflies in one’s stomach — Lampenfieber haben
To have cold feet — Kurz vor etwas nervös werden
To have second thoughts — Zweifel haben
To have a lot on one’s plate — Viel zu tun haben
To have one’s hands full — Sehr beschäftigt sein
To have an eye for — Ein Auge für etwas haben, erkennen können
To have eyes in the back of one’s head — Alles sehen, sehr aufmerksam sein
To have the upper hand — Die Oberhand haben
To have the nerve — Die Frechheit haben
To have the guts — Den Mut haben
To have a bone to pick with someone — Eine Rechnung mit jemandem offen haben
To have the last laugh — Das letzte Lachen haben
To have a chip on one’s shoulder — Nachtragend sein
To have a go — Es versuchen 🇬🇧
To have a stab at — Etwas versuchen
To have a crack at — Es versuchen (umgangssprachlich 🇬🇧)
To have a fit — Einen Wutanfall bekommen
To have kittens — Sehr besorgt sein 🇬🇧
To have a cow — Sich aufregen 🇺🇸
To have it in for someone — Jemandem böse sein
To have it coming — Es verdient haben
To have what it takes — Die nötigen Fähigkeiten haben
To have it made — In einer idealen Situation sein
To have one’s work cut out — Viel Arbeit vor sich haben
To have skin in the game — Persönliches Interesse haben
To have money to burn — Geld zum Verschwenden haben
To have deep pockets — Reich sein
To have sticky fingers — Ein Dieb sein
To have green fingers — Einen grünen Daumen haben 🇬🇧
To have a green thumb — Einen grünen Daumen haben 🇺🇸
To have a finger in every pie — Überall beteiligt sein 🇬🇧
To have bigger fish to fry — Wichtigeres zu tun haben
To have other fish to fry — Variante 🇬🇧
To have a screw loose — Ein bisschen verrückt sein
To have a short fuse — Jähzornig sein
To have a shot at — Es versuchen
To have a brush with — Mit etwas zu tun haben
To have a run-in with — Eine Auseinandersetzung haben mit
To have the floor — Das Wort haben
To have the hots for someone — Von jemandem angezogen sein 🇺🇸
To have a bash — Es versuchen 🇬🇧
To have a lie-in — Ausschlafen 🇬🇧
To have a night on the town — Ausgehen
To have a blast from the past — Etwas aus der Vergangenheit wiedersehen
To have a finger on the pulse — Am Puls der Zeit sein
To have a heart-to-heart — Ein offenes, ehrliches Gespräch führen
To have a laugh — Lachen
To have a moan — Sich beschweren 🇬🇧
To have a row — Sich streiten 🇬🇧
To have a say — Ein Mitspracherecht haben
To have a sore spot — Ein empfindliches Thema haben
To have a thick skin — Unempfindlich gegenüber Kritik sein
To have a thin skin — Empfindlich sein
To have a vested interest — Ein persönliches Interesse haben
To have a way with words — Sich gut ausdrücken können
To have a whale of a job — Eine großartige Arbeit leisten 🇬🇧
To have a word in someone’s ear — Jemandem ein Wort zuflüstern
To have an axe to grind — Ein verstecktes persönliches Interesse haben
To have an ear for — Ein Ohr für etwas haben
To have an edge over — Einen Vorteil gegenüber haben
To have mixed feelings — Zwiespältige Gefühle haben
To have no clue — Keine Ahnung haben
To have no idea — Variante
To have no regrets — Keine Reue haben
To have nothing to lose — Nichts zu verlieren haben
To have one foot in the grave — Sehr alt sein / dem Tod nahe sein
To have one over on someone — Einen Vorteil gegenüber jemandem haben 🇬🇧
To have one too many — Zu viel getrunken haben
To have plenty of time — Viel Zeit haben
To have room for improvement — Verbesserungsmöglichkeiten haben
To have second best — Sich mit dem zweiten Platz zufriedengeben
To have seen better days — Bessere Zeiten erlebt haben
To have something up one’s sleeve — Einen Trumpf im Ärmel haben
To have someone’s back — Jemanden unterstützen 🇺🇸
To have someone’s ear — Jemandes Gehör haben
To have someone’s number — Jemandes Absichten durchschauen 🇺🇸
To have the best of both worlds — Das Beste aus zwei Welten haben
To have the cheek — Die Frechheit haben 🇬🇧
To have the courage of one’s convictions — Für seine Überzeugungen einstehen
To have the gall — Die Frechheit haben 🇺🇸
To have the world at one’s feet — Die Welt zu Füßen haben
To have time on one’s hands — Freizeit haben
To have too many irons in the fire — Zu viele Projekte gleichzeitig haben
To have trouble doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
To have two left feet — Nicht tanzen können
To have a bone of contention — Einen Streitpunkt haben
To have a narrow escape — Glücklich entkommen
To have a bad taste in one’s mouth — Einen schlechten Nachgeschmack behalten
To have a bee in one’s bonnet — Eine fixe Idee haben 🇬🇧
To have a big mouth — Ein großer Schwätzer sein
To have a brush with death — Dem Tod knapp entkommen
To have a charmed life — Ein geschütztes Leben führen
To have a clean slate — Bei Null anfangen
To have a close call — Glücklich entkommen 🇺🇸
To have a clear conscience — Ein reines Gewissen haben
To have a crush on someone — Sich in jemanden verlieben
To have a finger in the pie — In etwas involviert sein 🇺🇸
To have a foot in the door — Einen Fuß in der Tür haben (erste Gelegenheit)
To have a free hand — Freie Hand haben
To have a frog in one’s throat — Einen Frosch im Hals haben
To have a full plate — Sehr beschäftigt sein 🇺🇸
To have a good head on one’s shoulders — Vernünftig sein
To have a guilty conscience — Ein schlechtes Gewissen haben
To have a hand in something — An etwas beteiligt sein
To have a head for business — Geschäftssinn haben
To have a head start — Einen Vorsprung haben
To have a hollow leg — Viel essen oder trinken können 🇺🇸
To have a laugh at someone’s expense — Sich über jemanden lustig machen
To have a level head — Einen kühlen Kopf bewahren
To have a lot going for oneself — Viele Vorteile haben
To have a lump in one’s throat — Gerührt sein
To have a memory like a sieve — Ein schlechtes Gedächtnis haben
To have a mind of one’s own — Eine eigene Meinung haben
To have a mind to — Vorhaben, Lust haben zu
To have a mountain to climb — Eine große Herausforderung haben
To have a nightcap — Einen letzten Drink nehmen
To have a one-track mind — Auf eine Sache fixiert sein
To have a photographic memory — Ein fotografisches Gedächtnis haben
To have a poker face — Ein pokerface haben
To have a quick temper — Schnell wütend werden
To have a rough day — Einen schlechten Tag haben
To have a run of bad luck — Eine Pechsträhne haben
To have a say in something — Ein Mitspracherecht haben
To have a sharp tongue — Eine scharfe Zunge haben
To have a soft heart — Mitfühlend sein
To have a stiff upper lip — Ein steifes Oberlippe haben 🇬🇧
To have a taste for — Einen Geschmack für etwas haben
To have a thick accent — Einen starken Akzent haben
To have a thirst for knowledge — Wissensdurst haben
To have a tiger by the tail — In einer unkontrollierbaren Situation sein
To have a vested right — Ein erworbenes Recht haben
To have a way with animals — Einen guten Draht zu Tieren haben
To have a will of iron — Einen eisernen Willen haben
To have a word in edgeways — Ein Wort in einem Gespräch einbringen 🇬🇧
To have an ace up one’s sleeve — Ein Ass im Ärmel haben
To have an affair — Eine Affäre haben
To have an attitude — Eine schlechte Einstellung haben 🇺🇸
To have an eye on — Im Auge behalten
To have an open mind — Offen sein
To have another think coming — Sich gewaltig irren
To have ants in one’s pants — Unruhig sein
To have bad blood — Schlechtes Verhältnis haben
To have bigger problems to solve — Größere Probleme zu lösen haben
To have blank look — Einen leeren Blick haben
To have blue blood — Adelig sein
To have broad shoulders — Kritik einstecken können
To have burning ambition — Brennenden Ehrgeiz haben
To have cast-iron stomach — Einen starken Magen haben
To have clean hands — Unschuldig sein
To have clear-cut goals — Klare Ziele haben
To have close ties — Enge Beziehungen haben
To have cold hands, warm heart — Kalte Hände, warmes Herz haben
To have common sense — Vernunft haben
To have connections — Kontakte haben
To have control over — Kontrolle über etwas haben
To have deep roots — Tief verwurzelt sein
To have diverse interests — Vielfältige Interessen haben
To have double standards — Mit zweierlei Maß messen
To have dyed-in-the-wool opinions — Festgefahrene Meinungen haben
To have emotional baggage — Emotionalen Ballast haben
To have family ties — Familiäre Bindungen haben
To have far-reaching consequences — Weitreichende Folgen haben
To have fast reflexes — Schnelle Reflexe haben
To have few illusions — Wenig Illusionen haben
To have firm beliefs — Feste Überzeugungen haben
To have flexible schedule — Einen flexiblen Zeitplan haben
To have fond memories — Schöne Erinnerungen haben
To have friendly relations — Freundschaftliche Beziehungen haben
To have good manners — Gute Manieren haben
To have great respect for — Großen Respekt haben für
To have guilty pleasure — Ein heimliches Vergnügen haben
To have happy ending — Ein glückliches Ende haben
To have healthy lifestyle — Einen gesunden Lebensstil haben
To have high hopes — Große Hoffnungen haben
To have huge impact — Eine enorme Auswirkung haben
To have humble beginnings — Bescheidene Anfänge haben
To have ill will — Böswilligkeit haben
To have in common — Gemeinsam haben
To have in mind — Im Sinn haben

💡 Beispiele mit "to have"

To have a blast — Sich prächtig amüsieren

Beispiel : We had a blast at the party last night.

To have a sweet tooth — Süßigkeiten lieben

Beispiel : She has a sweet tooth, so she never says no to dessert.

To have a soft spot for someone — Eine Schwäche für jemanden haben

Beispiel : I’ve always had a soft spot for my little cousin.

To have a change of heart — Die Meinung ändern

Beispiel : He was going to quit his job but had a change of heart.

To have cold feet — Kurz vor dem Ziel Angst bekommen

Beispiel : She got cold feet before the wedding and called it off.

To have a bone to pick with someone — Eine Rechnung mit jemandem offen haben

Beispiel : I have a bone to pick with you about yesterday’s meeting.

To have the upper hand — Die Oberhand haben

Beispiel : In the negotiations, she had the upper hand.

To have a word with someone — Mit jemandem (privat) sprechen

Beispiel : Can I have a word with you in my office?

To have one’s hands full — Sehr beschäftigt sein

Beispiel : She has her hands full taking care of three kids.

To have the time of one’s life — Eine unvergessliche Zeit verbringen

Beispiel : We had the time of our lives during our trip to Japan.

💡 Kulturelle Hinweise

🇬🇧 To have a go ist sehr gebräuchlich im Vereinigten Königreich, während in den 🇺🇸 Vereinigten Staaten eher to give it a try verwendet wird.
Mehrere Redewendungen mit to have werden informell genutzt und variieren je nach Region.
Redewendungen im Zusammenhang mit Geld wie to have deep pockets oder to have money to burn werden oft in Geschäftsgesprächen verwendet.

✅ Idiomatische Ausdrücke mit to do

Das Verb to do ist im Englischen sehr vielseitig. Es erscheint in zahlreichen idiomatischen Ausdrücken, von der Umgangssprache bis zum formellen Sprachgebrauch. Diese Ausdrücke sind unverzichtbar, um sich natürlich sowohl mündlich als auch schriftlich auszudrücken.

To do one’s best — Sein Bestes geben
To do one’s bit — Seinen Beitrag leisten
To do the dishes — Den Abwasch machen
To do the laundry — Die Wäsche machen
To do homework — Die Hausaufgaben machen
To do business — Geschäfte machen
To do a deal — Einen Deal abschließen
To do time — Eine Gefängnisstrafe absitzen
To do damage — Schaden anrichten
To do harm — Schaden zufügen
To do someone a favour — Jemandem einen Gefallen tun
To do without — Auf etwas verzichten
To do well — Gut abschneiden
To do badly — Schlecht abschneiden
To do the trick — Den Zweck erfüllen
To do a double take — Zweimal hinschauen, überrascht
To do a number on someone — Jemandem weh tun 🇺🇸
To do justice to — Gerecht werden
To do wonders — Wunder wirken
To do one’s duty — Seine Pflicht erfüllen
To do a favour — Einen Gefallen tun
To do one’s hair — Sich frisieren
To do the talking — Das Wort ergreifen
To do the math — Die Rechnung machen
To do a project — Ein Projekt machen
To do paperwork — Papierkram erledigen
To do research — Forschungen durchführen
To do the honours — Die Ehre haben
To do battle — Kämpfen
To do away with — Abschaffen, beseitigen
To do over — Etwas neu machen 🇺🇸
To do up — Renovieren, instand setzen (ein Haus) 🇬🇧
To do someone proud — Jemanden stolz machen
To do the rounds — Die Runde machen
To do someone wrong — Jemanden ungerecht behandeln
To do away with oneself — Selbstmord begehen (veraltet)
To do the honours — Herzlich empfangen
To do a U-turn — Eine Kehrtwende machen
To do a good job — Etwas gut machen
To do one’s makeup — Sich schminken
To do your bit for the environment — Zum Umweltschutz beitragen
To do the heavy lifting — Die schwere Arbeit machen
To do the impossible — Das Unmögliche tun
To do an experiment — Ein Experiment machen
To do the paperwork — Sich um die Verwaltung kümmern
To do your hair up — Die Haare hochstecken 🇬🇧
To do the honours of the house — Die Gäste empfangen
To do one’s rounds — Seine Runde machen
To do manual work — Handarbeit machen
To do volunteer work — Freiwilligenarbeit machen
To do an internship — Ein Praktikum machen
To do community service — Gemeinnützige Arbeit leisten
To do someone’s job — Jemandes Arbeit machen
To do an exam — Eine Prüfung ablegen
To do the washing — Die Wäsche machen
To do something on purpose — Etwas absichtlich tun
To do something by accident — Etwas versehentlich tun
To do more harm than good — Mehr Schaden als Nutzen anrichten
To do your homework — Sich im Voraus informieren
To do a test run — Einen Probelauf machen
To do a clean-up — Eine Reinigung durchführen
To do a sweep — Kehren
To do a background check — Eine Hintergrundüberprüfung machen
To do a headcount — Die Personen zählen
To do the groundwork — Den Grundstein legen
To do your taxes — Seine Steuern machen
To do your nails — Seine Nägel machen
To do some shopping — Einkäufe machen
To do your share — Seinen Anteil machen
To do a favour for someone — Einen Gefallen tun
To do your utmost — Sein Möglichstes tun
To do the ironing — Bügeln
To do your bit — Einen Beitrag leisten
To do the legwork — Feldarbeit leisten
To do someone’s bidding — Jemandes Befehle ausführen
To do the talking for someone — Für jemanden sprechen
To do a course — Einen Kurs machen
To do the housework — Den Haushalt machen
To do the gardening — Gärtnern
To do something justice — Etwas gerecht werden
To do your rounds — Seine Runde machen
To do the shopping — Einkäufe machen
To do someone’s hair — Jemanden frisieren
To do the cooking — Kochen
To do the cleaning — Putzen
To do an overhaul — Komplett überholen / renovieren
To do the bare minimum — Das absolute Minimum machen
To do your bit to help — Seinen Teil zur Hilfe beitragen
To do a survey — Eine Umfrage machen
To do a report — Einen Bericht machen
To do your chores — Seine Pflichten erledigen
To do a good turn — Einen Gefallen tun
To do a runner — Ohne zu bezahlen weglaufen 🇬🇧
To do the donkey work — Die harte Arbeit machen 🇬🇧
To do your homework on someone — Sich über jemanden informieren
To do something for the sake of it — Etwas nur um seiner selbst willen tun
To do your bit in — In einem Bereich beitragen
To do someone’s head in — Jemanden nerven 🇬🇧
To do someone over — Jemanden verprügeln 🇬🇧
To do someone in — Jemanden ermüden oder töten (je nach Kontext) 🇬🇧
To do the honours — Gäste bedienen oder empfangen
To do someone a good turn — Einen Gefallen tun
To do something in style — Etwas mit Stil machen
To do a bunk — Heimlich verschwinden 🇬🇧
To do a runner — Ohne zu bezahlen weglaufen 🇬🇧
To do something in cold blood — Etwas kaltblütig tun
To do something in the nick of time — Etwas gerade noch rechtzeitig tun
To do something behind someone’s back — Hinter dem Rücken von jemandem handeln
To do the talking — Das Gespräch führen
To do someone’s dirty work — Die Drecksarbeit für jemanden machen
To do the honours of the table — Am Tisch servieren
To do your homework beforehand — Sich im Voraus vorbereiten
To do the groundwork for — Die Grundlagen für etwas schaffen
To do the honours gracefully — Mit Eleganz empfangen
To do a facepalm — Mit Frust reagieren (Internet)
To do something single-handedly — Etwas allein tun
To do someone proud in public — Jemanden öffentlich ehren
To do a number two — Groß auf Toilette gehen (umgangssprachlich)
To do a hatchet job on — Heftig kritisieren
To do a deal-breaker — Einen schwerwiegenden Fehler begehen
To do your civic duty — Seine Bürgerpflicht erfüllen
To do your rounds in the hospital — Die Visite im Krankenhaus machen
To do a stand-up routine — Einen Stand-up-Auftritt machen
To do a backflip — Einen Rückwärtssalto machen
To do someone a disservice — Jemandem einen Bärendienst erweisen
To do a publicity stunt — Einen Mediencoup landen
To do a balancing act — Einen Balanceakt vollführen
To do an about-face — Eine Kehrtwende machen 🇺🇸
To do your hair in braids — Die Haare zu Zöpfen flechten
To do a once-over — Schnell durchsehen
To do something halfway — Etwas halbherzig machen
To do a complete overhaul — Eine vollständige Überholung durchführen
To do a repair job — Etwas reparieren
To do the floors — Den Boden wischen
To do a floor show — Eine Bühnenshow machen
To do a presentation — Eine Präsentation halten
To do a voice-over — Einen Sprechertext aufnehmen
To do a demonstration — Eine Vorführung machen
To do the final touches — Die letzten Feinheiten erledigen
To do a re-enactment — Eine Nachstellung durchführen
To do your own stunts — Eigene Stunts ausführen
To do a dry run — Einen Probelauf durchführen
To do the unimaginable — Das Unvorstellbare tun
To do your daily chores — Seine täglichen Aufgaben erledigen
To do an apprenticeship — Eine Ausbildung machen
To do a master’s degree — Einen Masterabschluss machen
To do someone’s taxes — Jemandes Steuererklärung machen
To do a cold call — Kaltakquise betreiben
To do the prep work — Die Vorbereitungsarbeit leisten
To do the spadework — Die Vorarbeit leisten
To do the lion’s share — Den Löwenanteil machen
To do the unthinkable — Das Undenkbare tun
To do an autopsy — Eine Autopsie durchführen
To do a market survey — Eine Marktanalyse durchführen
To do your hair in a bun — Die Haare zu einem Dutt machen
To do your tie — Die Krawatte binden
To do a thorough check — Eine gründliche Überprüfung durchführen
To do a deep clean — Eine gründliche Reinigung durchführen
To do some soul-searching — Eine Selbstreflexion durchführen
To do a feasibility study — Eine Machbarkeitsstudie machen
To do the finishing touches — Die letzten Handgriffe machen
To do a trial run — Einen Testlauf durchführen
To do a stretch in prison — Eine Gefängnisstrafe absitzen 🇬🇧
To do a police check — Eine Polizeikontrolle durchführen
To do a cameo — Einen Kurzauftritt haben (Film)
To do a full audit — Eine vollständige Prüfung durchführen
To do a fact-check — Fakten überprüfen
To do a cross-examination — Ein Kreuzverhör durchführen
To do a clean sweep — Komplett reinigen
To do a rescue mission — Eine Rettungsmission durchführen
To do a head spin — Einen Kopfdrehung machen (Breakdance)
To do a breakdance move — Einen Breakdance-Move machen
To do a charity run — An einem Wohltätigkeitslauf teilnehmen
To do a silent protest — Einen stillen Protest durchführen
To do a cover version — Eine Coverversion machen
To do a favour back — Einen Gefallen erwidern
To do a makeover — Eine Typveränderung machen
To do the legwork for someone — Die Vorarbeit für jemanden leisten
To do the donkey work for someone — Die Drecksarbeit für jemanden machen
To do a spin-off — Ein Spin-off produzieren
To do a time check — Die Zeit überprüfen
To do the honours at the event — Offiziell bei der Veranstaltung vertreten
To do an on-the-spot check — Eine Überprüfung vor Ort machen
To do the hard yards — Die harte Arbeit leisten 🇬🇧
To do a drill — Eine Übung durchführen
To do a recap — Eine Zusammenfassung machen
To do the opening speech — Die Eröffnungsrede halten
To do a closing speech — Die Schlussrede halten
To do a wrap-up — Einen Abschlussbericht machen

💡 Beispiele mit "to do"

To do your bit — Zu einem gemeinsamen Ziel beitragen

Beispiel : Everyone needs to do their bit to protect the environment.

To do someone’s head in — Jemanden nerven, zur Weißglut bringen 🇬🇧

Beispiel : The constant noise from the neighbours is really doing my head in.

To do someone a favour — Einen Gefallen tun

Beispiel : Could you do me a favour and pick up my package from the post office?

To do a double take — Überrascht zweimal hinschauen

Beispiel : I did a double take when I saw my old friend on TV.

To do the trick — Ausreichen, funktionieren

Beispiel : A bit of salt should do the trick to improve the taste.

To do justice to something — Etwas gerecht werden

Beispiel : No photo can do justice to the beauty of the mountains.

To do the honours — Bedienen oder empfangen

Beispiel : Would you do the honours and cut the cake?

To do away with — Abschaffen / loswerden

Beispiel : The company plans to do away with outdated equipment.

To do something by the book — Alles nach Vorschrift machen

Beispiel : The police officer insisted on doing everything by the book.

To do time — Eine Gefängnisstrafe absitzen

Beispiel : He did time for burglary when he was younger.

💡 Kulturelle Hinweise

To do someone’s head in ist typisch britisch; in 🇺🇸 sagt man eher to drive someone crazy.
Die Redewendungen mit to do sind sehr vielfältig – sie reichen von gehobenem Ausdruck (do justice to) bis hin zur Umgangssprache (do time).
Im beruflichen Kontext sind to do the honours oder to do the groundwork gängige Ausdrücke, um Engagement im Team zu zeigen.
Einige Redewendungen ändern ihre Bedeutung leicht je nach Land (🇬🇧 / 🇺🇸).

🎯 Fazit

Die Idiome mit to be, to do und to have sind wertvolle Werkzeuge, um Ihr Englisch natürlicher, flüssiger und ausdrucksstärker zu machen. Ihre Beherrschung beruht nicht nur auf Auswendiglernen, sondern auf wiederholter Anwendung in verschiedenen Kontexten.

Um sie effektiv zu behalten:

Verwenden Sie sie regelmäßig in Ihren täglichen Gesprächen.
Erstellen Sie eigene Sätze, inspiriert von den Beispielen in diesem Kurs.

Regelmäßiges Üben ist der Schlüssel, damit diese Ausdrücke natürlich in Ihrer Sprache werden. Also, legen Sie los! 🗣️