Accommodation in Spanish – Hotels, Booking & Travel Phrases
Master essential Spanish vocabulary and expressions for accommodation: hotels, hostels, Airbnb, and rentals. Learn how to book a room, check in, ask for amenities, deal with problems, and communicate confidently while traveling. This intermediate lesson includes practical dialogues, cultural tips, and interactive practice to help you feel at home anywhere in the Spanish-speaking world.
🏘️ Types of Accommodation (Tipos de alojamiento)
Aprender a nombrar los diferentes tipos de alojamiento es esencial para viajar con confianza. Aquí tienes vocabulario clave para hoteles, hostales, alquileres y más.
| Español | English |
|---|---|
| Hotel | Hotel |
| Hostal / Albergue | Hostel |
| Pensión | Guesthouse |
| Casa de huéspedes | Bed & Breakfast |
| Apartamento | Apartment |
| Alquiler vacacional | Holiday rental |
| Airbnb | Airbnb (commonly used as is) |
| Camping | Camping site |
| Cabaña | Cabin |
| Villa / Chalet | Villa |
| Resort / Complejo turístico | Resort |
| Motel | Motel |
| Hotel boutique | Boutique hotel |
| Hotel de lujo | Luxury hotel |
| Hotel económico | Budget hotel |
| Habitación | Room (general) |
| Habitación compartida | Shared room |
| Habitación privada | Private room |
📌 Ejemplos en contexto
-
Español: “Buscamos un hostal barato cerca del centro.”
English: “We are looking for a cheap hostel near the center.” -
Español: “¿Es este un apartamento de Airbnb?”
English: “Is this an Airbnb apartment?” -
Español: “Queremos alojarnos en una cabaña en la montaña.”
English: “We want to stay in a cabin in the mountains.”
📅 Booking & Reservations (Reservas y habitaciones)
Saber cómo reservar una habitación es fundamental para cualquier viaje. Aquí tienes el vocabulario y expresiones más útiles para reservar en persona, por teléfono o en línea.
| Español | English |
|---|---|
| Reservar una habitación | To book a room |
| ¿Tiene habitaciones disponibles? | Do you have rooms available? |
| Habitación individual | Single room |
| Habitación doble | Double room |
| Habitación con baño privado | Room with private bathroom |
| Habitación con vistas | Room with a view |
| Media pensión | Half board (breakfast + one meal) |
| Pensión completa | Full board (all meals included) |
| Desayuno incluido | Breakfast included |
| Precio por noche | Price per night |
| Confirmar la reserva | To confirm the booking |
| Cancelar la reserva | To cancel the booking |
📌 Ejemplos en contexto
Español: “Buenas tardes, ¿tiene habitaciones disponibles para esta noche?”
English: “Good afternoon, do you have rooms available for tonight?”
Español: “Quisiera reservar una habitación doble con baño privado.”
English: “I’d like to book a double room with a private bathroom.”
Español: “¿Cuál es el precio por noche, con desayuno incluido?”
English: “What is the price per night, with breakfast included?”
Español: “Necesito confirmar mi reserva para el sábado.”
English: “I need to confirm my booking for Saturday.”
🛎️ Hotel Facilities & Services (Instalaciones y servicios del hotel)
Además de la habitación, es importante conocer los servicios que ofrece un hotel. Aquí tienes el vocabulario esencial para preguntar y entender todo lo relacionado con las instalaciones.
| Español | English |
|---|---|
| Recepción | Reception / Front desk |
| Piscina | Swimming pool |
| Gimnasio | Gym |
| Spa | Spa |
| Servicio de habitaciones | Room service |
| Conexión wifi gratuita | Free wifi connection |
| Lavandería | Laundry service |
| Ascensor | Elevator / Lift |
| Aparcamiento | Parking |
| Desayuno buffet | Buffet breakfast |
| Caja fuerte | Safe box |
| Consigna de equipaje | Luggage storage |
📌 Ejemplos en contexto
Español: “¿Dónde está la recepción?”
English: “Where is the reception?”
Español: “¿La conexión wifi es gratuita?”
English: “Is the wifi connection free?”
Español: “¿A qué hora abren la piscina?”
English: “What time does the swimming pool open?”
Español: “Necesito usar el servicio de lavandería, por favor.”
English: “I need to use the laundry service, please.”
Español: “¿El hotel tiene aparcamiento?”
English: “Does the hotel have parking?”
👩💼 At the Reception (En la recepción)
La recepción es el primer punto de contacto en un hotel. Aquí podrás realizar el check-in, el check-out y resolver cualquier duda durante tu estancia.
| Español | English |
|---|---|
| Hacer el check-in | To check in |
| Hacer el check-out | To check out |
| Registro de entrada | Check-in registration |
| Registro de salida | Check-out registration |
| Tarjeta de habitación | Room card / key card |
| Documento de identidad | ID / identification document |
| Formulario de registro | Registration form |
| Hora de entrada | Check-in time |
| Hora de salida | Check-out time |
| Recibo / Factura | Receipt / Invoice |
| Depósito | Deposit |
| ¿Puedo pagar ahora o al salir? | Can I pay now or when checking out? |
📌 Ejemplos en contexto
Español: “Buenos días, tengo una reserva a nombre de García.”
English: “Good morning, I have a reservation under the name García.”
Español: “Aquí tiene mi pasaporte y el formulario de registro.”
English: “Here is my passport and the registration form.”
Español: “¿A qué hora es el check-out mañana?”
English: “What time is check-out tomorrow?”
Español: “Necesito una factura con mi nombre, por favor.”
English: “I need an invoice with my name, please.”
Español: “¿Puedo pagar ahora con tarjeta?”
English: “Can I pay now with a card?”
🔑 In the Room (En la habitación)
Una vez dentro de la habitación, es útil conocer el vocabulario del equipamiento, cómo reportar problemas y cómo hacer peticiones al personal del hotel.
| Español | English |
|---|---|
| Cama doble | Double bed |
| Cama individual | Single bed |
| Sábanas | Bedsheets |
| Almohada | Pillow |
| Toallas | Towels |
| Aire acondicionado | Air conditioning |
| Calefacción | Heating |
| Televisor | Television |
| Caja fuerte | Safe |
| Mini bar | Mini bar |
| Baño privado | Private bathroom |
| Ducha | Shower |
| Secador de pelo | Hair dryer |
| Escritorio | Desk |
| Armario | Wardrobe |
| La televisión no funciona | The TV doesn’t work |
| No hay agua caliente | There is no hot water |
| El aire acondicionado está roto | The air conditioning is broken |
| Hay demasiado ruido | There is too much noise |
| Faltan toallas | There are no towels |
| ¿Puede traer más almohadas, por favor? | Can you bring more pillows, please? |
| Necesito otra toalla, por favor | I need another towel, please |
| ¿Podría limpiar la habitación ahora? | Could you clean the room now? |
| ¿Hay servicio de habitaciones? | Is there room service? |
| ¿Puedo tener una manta extra? | Can I have an extra blanket? |
📌 Ejemplos en contexto
Español: “Perdone, no hay agua caliente en la ducha.”
English: “Excuse me, there is no hot water in the shower.”
Español: “¿Puede enviar a alguien a arreglar el aire acondicionado?”
English: “Can you send someone to fix the air conditioning?”
Español: “Necesitamos dos toallas más, por favor.”
English: “We need two more towels, please.”
Español: “¿A qué hora limpian la habitación?”
English: “What time do they clean the room?”
Español: “¿Dónde está la caja fuerte?”
English: “Where is the safe?”
🍳 Meals & Room Service (Comidas y servicio al cuarto)
Muchos hoteles ofrecen servicio de comidas, ya sea en un restaurante interno o directamente en la habitación. Aquí tienes vocabulario y expresiones útiles para pedir comida, preguntar por el desayuno o solicitar el servicio al cuarto.
| Español | English |
|---|---|
| Desayuno incluido | Breakfast included |
| Buffet de desayuno | Breakfast buffet |
| Media pensión | Half board (breakfast + one meal) |
| Pensión completa | Full board (all meals) |
| Menú del día | Daily menu |
| Servicio al cuarto / Servicio de habitaciones | Room service |
| Carta / Menú | Menu |
| Bandeja | Tray |
| Bebidas | Drinks |
| Platos calientes | Hot dishes |
| Ensalada | Salad |
| Sopa | Soup |
| Postre | Dessert |
| ¿A qué hora sirven el desayuno? | What time is breakfast served? |
| ¿Dónde está el restaurante del hotel? | Where is the hotel restaurant? |
| ¿Puedo pedir el desayuno en la habitación? | Can I have breakfast in the room? |
| Quisiera pedir algo de comer, por favor | I would like to order something to eat, please |
| ¿Tienen menú vegetariano? | Do you have a vegetarian menu? |
| ¿Cuánto tarda el servicio de habitaciones? | How long does room service take? |
| ¿Podría traer una botella de agua, por favor? | Could you bring a bottle of water, please? |
| Quisiera pedir la cena para las ocho | I’d like to order dinner for eight o’clock |
📌 Ejemplos en contexto
Español: “Buenos días, ¿a qué hora es el desayuno?”
English: “Good morning, what time is breakfast?”
Español: “Quisiera pedir una ensalada y una botella de vino a la habitación.”
English: “I’d like to order a salad and a bottle of wine to the room.”
Español: “¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación?”
English: “Is breakfast included in the room price?”
Español: “¿Cuánto tarda el servicio de habitaciones en traer la comida?”
English: “How long does room service take to bring the food?”
Español: “¿Podría traerme un postre después de la cena?”
English: “Could you bring me a dessert after dinner?”
🧾 Payments & Check-out (Pagos y salida del hotel)
Al final de la estancia en un hotel, es importante saber cómo pagar, pedir la factura y realizar el check-out. Aquí tienes el vocabulario esencial y expresiones útiles para manejar estas situaciones con confianza.
| Español | English |
|---|---|
| Factura | Invoice / Bill |
| Recibo | Receipt |
| Cuenta | Bill / Account |
| Depósito | Deposit |
| Pago en efectivo | Cash payment |
| Tarjeta de crédito | Credit card |
| Tarjeta de débito | Debit card |
| Transferencia bancaria | Bank transfer |
| Propina | Tip |
| Check-out | Check-out |
| Hora de salida | Check-out time |
| Extender la estancia | Extend the stay |
| Quisiera pagar la cuenta, por favor | I’d like to pay the bill, please |
| ¿Está incluida la propina? | Is the tip included? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Can I pay by card? |
| ¿A qué hora es el check-out? | What time is check-out? |
| ¿Es posible hacer un late check-out? | Is it possible to do a late check-out? |
| Necesito un recibo con mi nombre | I need a receipt with my name |
| ¿Puedo extender mi estancia una noche más? | Can I extend my stay for one more night? |
| Quisiera pagar en efectivo | I’d like to pay in cash |
📌 Ejemplos en contexto
Español: “Buenos días, quisiera pagar la cuenta, por favor.”
English: “Good morning, I’d like to pay the bill, please.”
Español: “¿Está incluida la propina en la factura?”
English: “Is the tip included in the invoice?”
Español: “¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?”
English: “Can I pay with a credit card?”
Español: “¿A qué hora es el check-out mañana?”
English: “What time is check-out tomorrow?”
Español: “¿Sería posible hacer un late check-out a las dos de la tarde?”
English: “Would it be possible to do a late check-out at 2 p.m.?”
Español: “Necesito un recibo con mi nombre para la empresa.”
English: “I need a receipt with my name for the company.”
🚪 Room Types & Amenities (Tipos de habitación y comodidades)
Vocabulario para describir tipos de habitaciones y las comodidades más habituales en hoteles, hostales y apartamentos.
| Español | English |
|---|---|
| Habitación individual | Single room |
| Habitación doble | Double room |
| Suite | Suite |
| Hab. con cama matrimonial | Room with double bed |
| Hab. con dos camas | Twin room |
| Habitación familiar | Family room |
| Habitación con balcón | Room with balcony |
| Vista al mar | Sea view |
| Desayuno incluido | Breakfast included |
| Conexión wifi | Wifi connection |
| Piscina | Swimming pool |
| Gimnasio | Gym |
| Aire acondicionado | Air conditioning |
| Calefacción | Heating |
| Servicio de habitaciones | Room service |
| Secador de pelo | Hair dryer |
| Caja fuerte | Safe |
| Mini bar | Mini bar |
| Servicio de lavandería | Laundry service |
Ejemplos en contexto
Español: “¿La habitación tiene aire acondicionado?”
English: “Does the room have air conditioning?”
Español: “Quisiera una habitación con vistas al mar.”
English: “I would like a room with sea view.”
Español: “¿El desayuno está incluido en el precio?”
English: “Is breakfast included in the price?”
⚠️ Problems & Complaints (Problemas y reclamaciones)
Frases útiles para reportar problemas en el alojamiento y pedir soluciones de forma educada y clara.
| Español | English |
|---|---|
| La habitación está sucia | The room is dirty |
| El aire acondicionado no funciona | The air conditioning doesn’t work |
| No hay agua caliente | There is no hot water |
| Hay mucho ruido por la noche | There is a lot of noise at night |
| Falta ropa de cama / toallas | There are no sheets / towels |
| Perdí mi reserva | I lost my reservation |
| La llave no funciona | The key doesn’t work |
| Quisiera hablar con el encargado | I’d like to speak with the manager |
Frases útiles para reclamar
- Español: “Perdone, la habitación no está limpia.” — English: “Excuse me, the room is not clean.”
- Español: “El aire acondicionado no funciona, ¿pueden enviarme a alguien?” — English: “The AC doesn’t work, can you send someone?”
- Español: “Tenemos mucho ruido por la noche, ¿es posible cambiar de habitación?” — English: “We have a lot of noise at night, is it possible to change rooms?”
- Español: “He perdido mi reserva, ¿me pueden ayudar a comprobarla?” — English: “I’ve lost my reservation, can you help me check it?”
Tip: Mantén un tono educado pero firme; usar “Perdone” y “¿podría…?” facilita la resolución.
🌐 Airbnb & Rentals (Airbnb y alquileres vacacionales)
Vocabulario y preguntas frecuentes para comunicación con anfitriones, ver reglas de la casa y gestionar reservas en apartamentos o casas privadas.
| Español | English |
|---|---|
| Anfitrión | Host |
| Reglas de la casa | House rules |
| Depósito de fianza | Security deposit |
| Hora de entrada / check-in | Check-in time |
| Hora de salida / check-out | Check-out time |
| Inventario | Inventory |
| Llaves | Keys |
| Vecindario | Neighborhood |
| Cancelación | Cancellation |
| Estancia mínima | Minimum stay |
Preguntas frecuentes al anfitrión
Español: “¿Cuál es la hora de entrada y la de salida?”
English: “What is the check-in time and check-out time?”
Español: “¿Dónde dejo las llaves al salir?”
English: “Where should I leave the keys when I leave?”
Español: “¿Hay normas sobre ruido o visitas nocturnas?”
English: “Are there rules about noise or overnight guests?”
Español: “¿Cómo procedo para la devolución de la fianza?”
English: “How do I get the security deposit refunded?”
Tip: Lee siempre las reglas de la casa y confirma el procedimiento para la fianza y la entrega de llaves antes de la llegada.
🧩 Useful Expressions (Expresiones útiles)
Frases prácticas que te servirán en casi cualquier interacción relacionada con alojamiento.
| Español | English |
|---|---|
| ¿Tiene habitaciones disponibles? | Do you have rooms available? |
| Quisiera hacer una reserva | I would like to make a booking |
| ¿Está incluido el desayuno? | Is breakfast included? |
| ¿Puedo dejar el equipaje aquí? | Can I leave my luggage here? |
| Necesito cambiar de habitación | I need to change rooms |
| ¿Me puede despertar a las siete? | Can you wake me up at seven? |
| Perdón, ¿dónde están las toallas? | Excuse me, where are the towels? |
| ¿A qué hora sirven la cena? | What time is dinner served? |
| ¿Aceptan tarjeta? | Do you accept card? |
| ¿Puedo tener una factura, por favor? | Can I have an invoice, please? |
🎤 Pronunciation Tips (Consejos de pronunciación)
Puntos clave para sonar natural y claro cuando hablas sobre alojamiento.
- Acénte en habitación: pronunciar ha-bi-ta-CIÓN (stress on -ción).
- Acénte en reserva: pronunciar re-SER-va (stress on SER).
- Intonación para peticiones: usa una entonación más suave y descendente en frases corteses: ¿Me puede traer toallas?
- Vocales claras: las vocales en español son tensas y constantes — evita vocales neutras al estilo inglés.
- Reducción en frases rápidas: en situaciones como el check-in, escucha palabras clave (hora, nombre, tarjeta) — los hablantes nativos a menudo hablan rápido.
Práctica: graba y compara frases como “¿A qué hora es el check-out?” y “Quisiera una habitación doble”.
🎯 Practice
Ejercicios interactivos: abre cada ítem para ver la respuesta sugerida.
¿Cómo dices: "I need a room for three nights"?
Español: “Necesito una habitación por tres noches.”
English: “I need a room for three nights.”
Traduce: "Is breakfast included?"
Español: “¿Está incluido el desayuno?”
English: “Is breakfast included?”
¿Qué dirías si no hay agua caliente?
Español: “Perdone, no hay agua caliente en la habitación.”
English: “Excuse me, there is no hot water in the room.”
How to ask: "Can I have a receipt with my company name?"
Español: “Necesito una factura con el nombre de la empresa, por favor.”
English: “I need an invoice with the company name, please.”
How to say: "Is there parking at the hotel?"
Español: “¿El hotel tiene aparcamiento?”
English: “Does the hotel have parking?”
⚠️ Common Mistakes (Errores frecuentes)
- Confundir habitación / cuarto: ambos son correctos, pero habitación suena más formal en hoteles; cuarto es más coloquial.
- Usar "ser" en lugar de "estar" para estados temporales: Incorrecto: La habitación es sucia. Correcto: La habitación está sucia.
- Traducir "I need" literalmente con "yo necesito" en todas las ocasiones: Para solicitudes educadas preferir Quisiera / Me gustaría / ¿Podría…?
- Olvidar la concordancia de género: decir el habitación es incorrecto — es la habitación.
- Preguntar "¿Puedo pagar con tarjeta?" sin especificar tarjeta si es necesario: en algunos lugares preguntar ¿Aceptan tarjeta de crédito? es más preciso.
📚 Summary
Aquí tienes un repaso de las expresiones más útiles de la lección sobre alojamiento:
| Español | English |
|---|---|
| ¿Tiene habitaciones disponibles? | Do you have rooms available? |
| Quisiera reservar una habitación doble | I would like to book a double room |
| ¿Está incluido el desayuno? | Is breakfast included? |
| La habitación está sucia | The room is dirty |
| El aire acondicionado no funciona | The air conditioning doesn’t work |
| ¿Cuál es la hora de check-out? | What is the check-out time? |
| Necesito una factura con mi nombre | I need an invoice with my name |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Where should I leave the keys? |
| ¿Hay aparcamiento? | Is there parking? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Can I pay by card? |
| ¿A qué hora sirven el desayuno? | What time is breakfast served? |
| ¿Cómo devuelvo la fianza? | How do I get the security deposit back? |