🏥 Health & Emergencies in Spanish
This lesson will help you manage health problems and emergencies in Spanish. You’ll learn how to describe symptoms, ask for medicine at the pharmacy, talk to a doctor or hospital staff, and handle accidents or urgent situations. Designed for intermediate Spanish learners, it gives you the confidence to communicate effectively in real-life situations while traveling, studying, or living abroad.
🤒 Symptoms & Feelings
Knowing how to describe how you feel is essential in emergencies. Here is a list of common symptoms and feelings in Spanish, with their English equivalents.
| Español | English |
|---|---|
| Me duele la cabeza | I have a headache |
| Me duele el estómago | I have a stomachache |
| Tengo fiebre | I have a fever |
| Tengo tos | I have a cough |
| Estoy mareado/a | I feel dizzy |
| Estoy cansado/a | I am tired |
| Tengo náuseas | I feel nauseous |
| Tengo dolor de garganta | I have a sore throat |
| Tengo escalofríos | I have chills |
| No me siento bien | I don’t feel well |
| Tengo una herida | I have a wound |
| Me rompí el brazo | I broke my arm |
| Me torcí el tobillo | I twisted my ankle |
| Tengo dificultad para respirar | I have trouble breathing |
| Tengo alergia | I have an allergy |
💊 At the Pharmacy
In many situations, you might need to go to a pharmacy to buy medicine or explain your symptoms. These are useful Spanish words and expressions for pharmacies, along with their English translations.
Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| La farmacia | Pharmacy |
| El farmacéutico / La farmacéutica | Pharmacist |
| El medicamento / La medicina | Medicine |
| La receta médica | Prescription |
| Las pastillas | Pills / Tablets |
| El jarabe | Syrup |
| La crema / pomada | Cream / Ointment |
| El termómetro | Thermometer |
| La venda | Bandage |
| El desinfectante | Disinfectant |
Frases útiles
Español: Necesito un medicamento para el dolor de cabeza.
English: I need medicine for a headache.
Español: ¿Tiene algo para la fiebre?
English: Do you have something for a fever?
Español: Aquí está mi receta médica.
English: Here is my prescription.
Español: ¿Cada cuántas horas debo tomarlo?
English: How often should I take it?
Español: ¿Tiene crema para una quemadura?
English: Do you have cream for a burn?
Español: Soy alérgico a la penicilina.
English: I’m allergic to penicillin.
🏥 At the Doctor’s Office
Visiting a doctor in a Spanish-speaking country requires knowing some useful vocabulary and common questions. This section provides bilingual expressions to help you explain your symptoms and understand the doctor’s advice.
Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| El doctor / La doctora | Doctor |
| La clínica | Clinic |
| El hospital | Hospital |
| La cita médica | Doctor’s appointment |
| El examen médico | Medical exam / Check-up |
| La presión arterial | Blood pressure |
| La temperatura | Temperature |
| El diagnóstico | Diagnosis |
| El tratamiento | Treatment |
| La receta | Prescription |
Preguntas frecuentes
Español: ¿Qué síntomas tiene?
English: What symptoms do you have?
Español: ¿Desde cuándo se siente mal?
English: Since when have you been feeling unwell?
Español: ¿Es alérgico a algún medicamento?
English: Are you allergic to any medication?
Español: Le voy a tomar la presión arterial.
English: I’m going to take your blood pressure.
Español: Necesita hacerse un análisis de sangre.
English: You need to get a blood test.
Diálogo ejemplo
Paciente (Español): Doctor, me duele mucho el estómago.
Patient (English): Doctor, my stomach hurts a lot.
Doctor (Español): ¿Ha comido algo diferente últimamente?
Doctor (English): Have you eaten anything different recently?
Paciente (Español): Sí, ayer comí mariscos.
Patient (English): Yes, yesterday I ate seafood.
Doctor (Español): Puede ser una intoxicación alimentaria. Le daré una receta.
Doctor (English): It may be food poisoning. I’ll give you a prescription.
🚑 Emergencies & First Aid
In a medical emergency, quick and clear Spanish phrases can be life-saving. Here is essential vocabulary and dialogues for calling an ambulance, going to the ER, or describing urgent situations.
Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| La ambulancia | Ambulance |
| La sala de urgencias | Emergency room |
| El hospital | Hospital |
| Primeros auxilios | First aid |
| Herida | Injury / Wound |
| Sangrar | To bleed |
| Fractura | Fracture |
| Quemadura | Burn |
| Inconsciente | Unconscious |
| Reanimación / RCP | CPR (Cardiopulmonary resuscitation) |
Frases útiles
Español: ¡Llamen a una ambulancia!
English: Call an ambulance!
Español: Hay una persona inconsciente.
English: There is an unconscious person.
Español: Está sangrando mucho.
English: He/She is bleeding a lot.
Español: ¿Dónde está la sala de urgencias?
English: Where is the emergency room?
Español: Necesito primeros auxilios.
English: I need first aid.
Diálogo ejemplo
Testigo (Español): ¡Ayuda! Mi amigo no respira.
Witness (English): Help! My friend is not breathing.
Médico (Español): ¿Desde cuándo está inconsciente?
Doctor (English): Since when has he been unconscious?
Testigo (Español): Hace unos cinco minutos.
Witness (English): About five minutes ago.
Médico (Español): Vamos a hacer RCP de inmediato.
Doctor (English): We are going to perform CPR immediately.
👮 Police & Safety
En caso de robo, pérdida de documentos o situaciones de seguridad, estas frases en español te ayudarán a comunicarte con la policía o pedir ayuda rápidamente.
Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| La policía | Police |
| La comisaría | Police station |
| La denuncia | Police report |
| El robo | Theft / Robbery |
| El pasaporte | Passport |
| Los documentos | Documents / ID |
| La cartera / el bolso | Wallet / Purse |
| Seguridad | Security |
| Emergencia | Emergency |
Frases útiles
Español: Quiero denunciar un robo.
English: I want to report a robbery.
Español: Me han robado la cartera.
English: My wallet has been stolen.
Español: He perdido mi pasaporte.
English: I have lost my passport.
Español: ¿Dónde está la comisaría más cercana?
English: Where is the nearest police station?
Español: Necesito ayuda inmediata.
English: I need immediate help.
Diálogo ejemplo
Turista (Español): Oficial, me han robado el bolso en el metro.
Tourist (English): Officer, my bag has been stolen in the subway.
Policía (Español): ¿Puede describir al ladrón?
Police (English): Can you describe the thief?
Turista (Español): Era un hombre alto con chaqueta negra.
Tourist (English): He was a tall man wearing a black jacket.
Policía (Español): Necesitamos su pasaporte para la denuncia.
Police (English): We need your passport for the report.
🏥 Hospital Procedures
En situaciones más serias, es posible que necesites comunicarte en un hospital: ingreso, exámenes, operaciones o alta médica. Aquí tienes vocabulario y frases clave en español con sus equivalentes en inglés.
Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| El ingreso | Hospital admission |
| La sala de urgencias | Emergency room |
| El análisis de sangre | Blood test |
| La radiografía | X-ray |
| La operación / cirugía | Operation / Surgery |
| La anestesia | Anesthesia |
| El quirófano | Operating room |
| La recuperación | Recovery |
| El alta médica | Hospital discharge |
Frases útiles
Español: Necesito ingresar en el hospital.
English: I need to be admitted to the hospital.
Español: Me van a hacer un análisis de sangre.
English: I am going to have a blood test.
Español: Tengo que hacerme una radiografía.
English: I need to get an X-ray.
Español: ¿Cuándo será la operación?
English: When will the surgery be?
Español: ¿Cuánto tiempo dura la recuperación?
English: How long does the recovery take?
Español: El médico me ha dado el alta.
English: The doctor has discharged me.
Diálogo ejemplo
Paciente (Español): Doctor, ¿necesito quedarme ingresado?
Patient (English): Doctor, do I need to be admitted?
Médico (Español): Sí, vamos a hacerle unos análisis y una radiografía.
Doctor (English): Yes, we are going to do some tests and an X-ray.
Paciente (Español): ¿Será necesaria una operación?
Patient (English): Will surgery be necessary?
Médico (Español): Es posible, pero primero veremos los resultados.
Doctor (English): It is possible, but first we’ll see the results.
🧾 Medical Documents & Insurance
Cuando acudes a un hospital o clínica, normalmente necesitas completar formularios, mostrar tu seguro médico o pedir informes médicos. Aquí tienes el vocabulario clave y ejemplos de uso en contexto.
Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| El formulario | Form |
| La tarjeta sanitaria | Health card |
| El seguro médico | Medical insurance |
| La póliza de seguro | Insurance policy |
| El informe médico | Medical report |
| El certificado médico | Medical certificate |
| Los datos personales | Personal details |
| El consentimiento informado | Informed consent |
| La factura médica | Medical bill |
Frases útiles
Español: Necesito rellenar este formulario.
English: I need to fill out this form.
Español: Aquí tiene mi tarjeta sanitaria.
English: Here is my health card.
Español: ¿Aceptan este seguro médico?
English: Do you accept this medical insurance?
Español: Necesito un informe médico para mi compañía de seguros.
English: I need a medical report for my insurance company.
Español: ¿Me puede dar una factura de la consulta?
English: Can you give me a bill for the consultation?
Diálogo ejemplo
Paciente (Español): ¿Debo rellenar algún formulario antes de la consulta?
Patient (English): Do I need to fill out any forms before the appointment?
Recepcionista (Español): Sí, por favor complete sus datos personales aquí.
Receptionist (English): Yes, please fill in your personal details here.
Paciente (Español): Tengo seguro médico, ¿lo aceptan?
Patient (English): I have medical insurance, do you accept it?
Recepcionista (Español): Sí, necesitamos una copia de su póliza.
Receptionist (English): Yes, we need a copy of your policy.
Paciente (Español): También necesito un informe médico para mi trabajo.
Patient (English): I also need a medical report for my job.
🏥 At the Hospital
En cas d’urgence ou de séjour à l’hôpital, il est essentiel de savoir exprimer ses besoins et comprendre les procédures médicales en espagnol. Voici le vocabulaire et des phrases pratiques.
📑 Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| Urgencias | Emergency room |
| Admisión / ingreso | Admission |
| Sala de espera | Waiting room |
| Habitación del hospital | Hospital room |
| Cirugía / operación | Surgery / operation |
| Análisis de sangre | Blood test |
| Radiografía | X-ray |
| Enfermera | Nurse |
| Médico especialista | Specialist doctor |
| Alta médica | Medical discharge |
💬 Frases útiles
- Necesito ver a un médico. → I need to see a doctor.
- Me siento muy mal, por favor ayúdeme. → I feel very sick, please help me.
- ¿Dónde está la sala de urgencias? → Where is the emergency room?
- Quiero hablar con el especialista. → I want to speak with the specialist.
- ¿Cuándo me darán el alta médica? → When will I be discharged?
🗨️ Mini-diálogo
Paciente: Me duele mucho el pecho, necesito ayuda urgente.
Recepcionista: Pase a la sala de urgencias, el médico lo atenderá enseguida.
Paciente: Gracias, ¿puede avisar a una enfermera?
Recepcionista: Sí, ahora mismo viene la enfermera.
🦷 Dental & Other Specialists
Lorsqu’on doit consulter un dentiste, un ophtalmologue ou un autre spécialiste, voici le vocabulaire et les phrases essentielles en espagnol.
📑 Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| Dentista | Dentist |
| Odontólogo | Dental surgeon |
| Oftalmólogo | Ophthalmologist |
| Oculista | Eye doctor |
| Otorrinolaringólogo | ENT doctor (ear, nose, throat) |
| Traumatólogo | Orthopedic doctor |
| Dermatólogo | Dermatologist |
| Consulta médica | Doctor’s appointment |
| Tratamiento | Treatment |
| Revisión | Check-up |
💬 Frases útiles
- Necesito una cita con el dentista. → I need an appointment with the dentist.
- Me duele una muela. → I have a toothache.
- ¿Puede revisarme la vista? → Can you check my eyesight?
- Tengo problemas para oír bien. → I have trouble hearing well.
- ¿Cuánto cuesta la consulta? → How much does the appointment cost?
🗨️ Mini-diálogo
Paciente: Buenas tardes, necesito una revisión dental.
Recepcionista: Claro, ¿tiene cita previa?
Paciente: No, ¿puedo pedir una ahora?
Recepcionista: Sí, el dentista tiene disponibilidad mañana a las 10 de la mañana.
🚑 Accidents & Emergencies
En cas d’accident ou de situation d’urgence, voici le vocabulaire et les phrases essentielles pour demander de l’aide en espagnol.
📑 Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| Accidente | Accident |
| Ambulancia | Ambulance |
| Urgencias | Emergency room |
| Herida | Wound |
| Fractura | Fracture |
| Desmayo | Fainting |
| Sangrado | Bleeding |
| Primeros auxilios | First aid |
| Paramédico | Paramedic |
| Emergencia | Emergency |
💬 Frases útiles
- ¡Ayuda, por favor! → Help, please!
- Llame a una ambulancia. → Call an ambulance.
- Hay un accidente en la calle. → There is an accident in the street.
- Alguien está herido. → Someone is injured.
- Necesito primeros auxilios. → I need first aid.
- ¿Dónde está la sala de urgencias? → Where is the emergency room?
🗨️ Mini-diálogo
Testigo: ¡Ayuda! Una persona se cayó y está sangrando.
Policía: Mantenga la calma. ¿Quiere que llame a una ambulancia?
Testigo: Sí, por favor, está muy herido.
Policía: Ya viene la ambulancia, los paramédicos llegarán en unos minutos.
📄 Health Insurance & Papers
En contexte médical, il est fréquent qu’on demande des informations d’assurance, des papiers ou qu’il faille remplir des formulaires. Voici le vocabulaire et les phrases essentielles.
📑 Vocabulario esencial
| Español | English |
|---|---|
| Seguro médico | Health insurance |
| Póliza | Policy |
| Formulario | Form |
| Documento de identidad | ID document |
| Tarjeta de seguro | Insurance card |
| Informe médico | Medical report |
| Factura | Invoice / Bill |
| Reembolso | Reimbursement |
| Cobertura | Coverage |
| Compañía de seguros | Insurance company |
💬 Frases útiles
- Tengo un seguro médico. → I have health insurance.
- ¿Aceptan este seguro? → Do you accept this insurance?
- Necesito un recibo para el reembolso. → I need a receipt for reimbursement.
- ¿Dónde debo firmar el formulario? → Where should I sign the form?
- Quiero una copia del informe médico. → I want a copy of the medical report.
- ¿Cubre el seguro esta operación? → Does the insurance cover this operation?
🗨️ Mini-diálogo
Recepcionista: ¿Tiene seguro médico?
Paciente: Sí, aquí está mi tarjeta de seguro.
Recepcionista: Perfecto, necesito que rellene este formulario.
Paciente: De acuerdo, ¿puedo recibir después una copia del informe médico?
Recepcionista: Sí, se lo entregaremos al finalizar la consulta.
🧩 Useful Expressions
Ces phrases générales sont utiles dans de nombreuses situations de santé ou d’urgence, que ce soit chez le médecin, à l’hôpital ou à la pharmacie.
💬 Frases prácticas
- Me siento mal. → I feel sick.
- Necesito un médico lo antes posible. → I need a doctor as soon as possible.
- ¿Dónde está el hospital más cercano? → Where is the nearest hospital?
- Es una emergencia. → It’s an emergency.
- ¿Puede ayudarme, por favor? → Can you help me, please?
- Estoy herido / herida. → I am injured.
- No entiendo las instrucciones. → I don’t understand the instructions.
- ¿Puede repetirlo más despacio? → Can you repeat it more slowly?
- Necesito un intérprete. → I need an interpreter.
- ¿Cómo debo tomar esta medicina? → How should I take this medicine?
🗨️ Mini-diálogo
Paciente: Me siento muy mal, ¿puede ayudarme?
Doctor: Claro, ¿qué síntomas tiene?
Paciente: Tengo dolor de cabeza y fiebre.
Doctor: De acuerdo, vamos a hacer unas pruebas.
🎤 Pronunciation Tips
Bien prononcer certains mots de santé en espagnol est essentiel pour être compris rapidement en cas d’urgence. Voici quelques conseils :
🔊 Accentuation correcte
- hospital → l’accent tonique tombe sur la dernière syllabe : hos-pi-TAL.
- farmacia → accent tonique sur la deuxième syllabe : far-MA-cia.
- médico → accent tonique sur la première syllabe : MÉ-di-co.
- síntoma → accent sur la première syllabe : SÍN-to-ma.
- urgente → accent tonique sur la deuxième syllabe : ur-GEN-te.
📢 Intonation polie
Quand vous demandez de l’aide, utilisez une intonation montante et polie :
- ¿Puede ayudarme, por favor? → Montez légèrement la voix sur ¿Puede? pour montrer la demande.
- Necesito un médico. → Dites la phrase avec une voix claire et posée pour exprimer l’urgence sans agressivité.
⏱️ Rythme naturel
En espagnol, parlez avec un rythme régulier et ne coupez pas les mots :
- Au lieu de séparer « fa – rma – cia », dites le mot en un flux continu farmacia.
- Évitez de trop allonger les voyelles (par ex. ne pas dire « hoooospital » mais bien « hospital »).
🎯 Practice
Testez vos connaissances avec ces exercices interactifs. Ouvrez les réponses pour vérifier vos progrès :
❓ Q1: Comment dit-on en espagnol « J’ai mal à la tête » ?
💡 Voir la réponse
Tengo dolor de cabeza.
❓ Q2: Quelle phrase utiliseriez-vous pour demander une pharmacie proche ?
💡 Voir la réponse
¿Dónde hay una farmacia cerca?
❓ Q3: Comment dire « Je dois voir un médecin » ?
💡 Voir la réponse
Necesito ver a un médico.
❓ Q4: Traduisez « J’ai besoin d’une ambulance immédiatement ».
💡 Voir la réponse
Necesito una ambulancia inmediatamente.
❓ Q5: Quelle phrase utiliser pour déclarer un vol à la police ?
💡 Voir la réponse
Quiero denunciar un robo.
❓ Q6: Comment demander poliment « Puis-je avoir la facture médicale ? »
💡 Voir la réponse
¿Puedo tener la factura médica, por favor?
⚠️ Common Mistakes
Voici quelques erreurs fréquentes que les apprenants commettent lorsqu’ils parlent de santé ou d’urgences en espagnol :
-
❌ Dire “Estoy malo” pour dire qu’on est malade.
✅ Correct : Estoy enfermo (Je suis malade). 👉 Estoy malo peut vouloir dire “Je suis mauvais” (au sens de méchant). -
❌ Utiliser ser au lieu de estar pour des états temporaires.
✅ Correct : Estoy cansado (Je suis fatigué). 👉 Ser cansado = être une personne ennuyeuse. -
❌ Traduire littéralement “j’ai mal” avec tengo malo.
✅ Correct : Tengo dolor de… ou Me duele… Exemple : Me duele la cabeza (J’ai mal à la tête). -
❌ Oublier d’utiliser tener pour les symptômes.
Exemple incorrect : Estoy fiebre. ✅ Correct : Tengo fiebre (J’ai de la fièvre). - ❌ Mal employer le mot seguro (assurance). ✅ Correct : Seguro médico = assurance santé. 👉 Estoy seguro = je suis sûr/certain.
- ❌ Ne pas utiliser de politesse avec le personnel médical. ✅ Correct : ¿Podría ayudarme, por favor? au lieu de juste Necesito ayuda.
📚 Summary
Voici un récapitulatif de toutes les expressions essentielles vues dans cette leçon sur la santé et les urgences. Utilisez ce tableau pour réviser rapidement et mémoriser les phrases utiles.
| Español | English |
|---|---|
| Me duele la cabeza | I have a headache |
| Tengo fiebre | I have a fever |
| Estoy mareado | I feel dizzy |
| Tengo dolor de estómago | I have a stomachache |
| Necesito algo para el dolor | I need something for the pain |
| ¿Tiene aspirinas? | Do you have aspirin? |
| ¿Necesito receta? | Do I need a prescription? |
| Quiero pedir una cita con el doctor | I’d like to make an appointment with the doctor |
| ¿Cuáles son sus síntomas? | What are your symptoms? |
| Abra la boca, por favor | Open your mouth, please |
| ¡Necesito una ambulancia! | I need an ambulance! |
| Llame a urgencias | Call emergency services |
| He tenido un accidente | I’ve had an accident |
| Quiero denunciar un robo | I want to report a theft |
| He perdido mi pasaporte | I’ve lost my passport |
| Necesito ayuda de la policía | I need help from the police |
| Voy a ingresar en el hospital | I am going to be admitted to the hospital |
| Me van a hacer un análisis | I am going to have a test done |
| ¿Cuándo me dan el alta? | When will I be discharged? |
| ¿Este tratamiento está cubierto por mi seguro? | Is this treatment covered by my insurance? |
| Necesito rellenar este formulario | I need to fill out this form |
| ¿Dónde debo entregar estos papeles? | Where should I submit these papers? |