Questions en anglais : directes, indirectes, Yes/No, Wh et Tag

Les questions Yes / No

Les Yes or No questions sont des questions qu’on pose avec les auxiliaires be, have, do ainsi qu’avec les auxiliaires modaux can, may, must, shall, will, would, should. La réponse attendue est oui ou non. Ce sont donc des questions fermées.

Pour dire oui, on utilise : Yes + sujet + auxiliaire
Pour dire non, on utilise : No + sujet + auxiliaire + not

Exemples par auxiliaire

• Be
  Présent : Are you ready? — Es-tu prêt ?
  → Yes, I am. / No, I am not.
  Passé : Were they happy? — Étaient-ils heureux ?
  → Yes, they were. / No, they were not.
• Have
  Présent : Have you eaten? — As-tu mangé ?
  → Yes, I have. / No, I haven’t.
  Passé : Had she left? — Était-elle partie ?
  → Yes, she had. / No, she hadn’t.
• Do
  Présent : Do you like coffee? — Aimes-tu le café ?
  → Yes, I do. / No, I don’t.
  Passé : Did he call you? — T’a-t-il appelé ?
  → Yes, he did. / No, he didn’t.
• Can
  Présent : Can you swim? — Peux-tu nager ?
  → Yes, I can. / No, I can’t.
  Passé : Could they help? — Pouvaient-ils aider ?
  → Yes, they could. / No, they couldn’t.
• Will
  Will you come tomorrow? — Viendras-tu demain ?
  → Yes, I will. / No, I won’t.
• Would
  Would she agree? — Serait-elle d’accord ?
  → Yes, she would. / No, she wouldn’t.

Exercices

Complétez avec “Yes...” ou “No...” selon le cas.

• 1. Is he your brother?
• 2. Did you go to school yesterday?
• 3. Have they finished the project?
• 4. Can she play the piano?

Les questions Wh

Les Wh- questions sont des questions qu’on pose avec les mots interrogatifs suivants :

• what — que / quel
• when — quand
• where — où
• which — quel / lequel
• who — qui (sujet ou complément humain)
• whose — à qui
• why — pourquoi
• how — comment

À ces mots s’ajoutent les composés courants de how :

• how old — quel âge
• how often — combien de fois
• how far — à quelle distance
• how long — combien de temps
• how much — combien (incomptables)
• how many — combien (comptables)

Ces questions sont appelées questions ouvertes car elles nécessitent une réponse plus développée que simplement “oui” ou “non”.

Exemples de questions Wh :

• What do you want to eat? — Que veux-tu manger ?
  ➤ I want to eat pasta. — Je veux manger des pâtes.
• When is your birthday? — Quand est ton anniversaire ?
  ➤ My birthday is in June. — Mon anniversaire est en juin.
• Where do they live? — Où vivent-ils ?
  ➤ They live in London. — Ils vivent à Londres.
• Which book do you prefer? — Quel livre préfères-tu ?
  ➤ I prefer the blue one. — Je préfère le bleu.
• Who is calling me? — Qui m'appelle ?
  ➤ It’s your brother. — C’est ton frère.
• Whose bag is this? — À qui est ce sac ?
  ➤ It’s Sarah’s bag. — C’est le sac de Sarah.
• Why are you crying? — Pourquoi pleures-tu ?
  ➤ Because I’m sad. — Parce que je suis triste.
• How do you travel to work? — Comment vas-tu au travail ?
  ➤ I go by bus. — Je prends le bus.
• How old is your sister? — Quel âge a ta sœur ?
  ➤ She is ten years old. — Elle a dix ans.
• How often do you go to the gym? — Combien de fois vas-tu à la salle ?
  ➤ I go twice a week. — J’y vais deux fois par semaine.
• How far is the station? — À quelle distance est la gare ?
  ➤ It’s five kilometers away. — Elle est à cinq kilomètres.
• How long did you stay in Paris? — Combien de temps es-tu resté à Paris ?
  ➤ I stayed for three days. — Je suis resté trois jours.
• How much does it cost? — Combien ça coûte ?
  ➤ It costs 10 euros. — Ça coûte 10 euros.
• How many students are in the class? — Combien d’élèves y a-t-il dans la classe ?
  ➤ There are twenty students. — Il y a vingt élèves.

Exercices

Complétez chaque phrase avec le bon mot interrogatif.

• 1. __________ do you live?
• 2. __________ is your best friend?
• 3. __________ do you study English?
• 4. __________ books do you have?

Remarque : les fonctions de what et who

Lorsque what ou who est le sujet de la question, on ne place pas d’auxiliaire dans la phrase.

Exemples :

• What happened here? — Que s'est-il passé ici ?
  ➤ Nothing happened here. — Rien ne s’est passé ici.
• Who told you my name? — Qui t’a dit mon nom ?
  ➤ Your father. — Ton père.

Les tag questions

Les tag questions sont de petites questions que l’on ajoute à la fin d’une phrase pour demander confirmation, un avis ou une réaction. Elles fonctionnent comme : « n’est-ce pas ? » ou « non ? » en français.

La structure est simple : phrase affirmative + tag négatif ou phrase négative + tag affirmatif.

Formule : phrase + auxiliaire (ou modal) + sujet (pronom)

Exemples :

• You are French, aren't you? — Tu es français, n’est-ce pas ?
  ➤ Yes, I am. — Oui, je le suis.
• He didn’t call, did he? — Il n’a pas appelé, si ?
  ➤ No, he didn’t. — Non, il ne l’a pas fait.
• She can drive, can’t she? — Elle sait conduire, non ?
  ➤ Yes, she can. — Oui, elle sait.
• We won’t be late, will we? — Nous ne serons pas en retard, hein ?
  ➤ No, we won’t. — Non, nous ne le serons pas.
• It was a great movie, wasn’t it? — C’était un super film, non ?
  ➤ Yes, it was. — Oui, c’était le cas.
• They have arrived, haven’t they? — Ils sont arrivés, n’est-ce pas ?
  ➤ Yes, they have. — Oui, ils sont arrivés.
• Tom shouldn’t be late, should he? — Tom ne devrait pas être en retard, hein ?
  ➤ No, he shouldn’t. — Non, il ne devrait pas.
• You like coffee, don’t you? — Tu aimes le café, n’est-ce pas ?
  ➤ Yes, I do. — Oui, j’aime ça.

Exercices

Complétez avec la bonne tag question.

• 1. It’s cold today, __________?
• 2. You didn’t eat anything, __________?
• 3. She will come to the party, __________?
• 4. They aren’t ready yet, __________?

Questions directes et indirectes

En anglais, on distingue deux types de questions : les questions directes (direct questions) et les questions indirectes (indirect questions).

➤ Une question directe est posée de manière simple et directe, souvent avec un auxiliaire au début :
Where is she? — Où est-elle ?

➤ Une question indirecte est plus polie, plus formelle, ou introduite dans une phrase. Elle suit souvent l’ordre affirmatif (sujet + verbe) et commence par des expressions comme :

• Do you know... — Est-ce que tu sais...
• Can you tell me... — Peux-tu me dire...
• I wonder... — Je me demande...
• I'd like to know... — J’aimerais savoir...

Exemples :

• Directe : Where is she? — Où est-elle ?
  Indirecte : Can you tell me where she is ? — Peux-tu me dire où elle est ?
• Directe : What time does the train leave? — À quelle heure part le train ?
  Indirecte : Do you know what time the train leaves ? — Est-ce que tu sais à quelle heure part le train ?
• Directe : Why did he leave? — Pourquoi est-il parti ?
  Indirecte : I wonder why he left. — Je me demande pourquoi il est parti.
• Directe : Is she at home? — Est-elle à la maison ?
  Indirecte : I'd like to know if she is at home. — J’aimerais savoir si elle est à la maison.

Règles importantes :

• Dans les questions indirectes, l’ordre devient sujet + verbe (comme dans une phrase affirmative).
• On ne met pas le point d’interrogation dans la subordonnée.
• Si la question commence par un auxiliaire (is, do, can...), il disparaît dans la version indirecte.
• Si la question ne commence pas par un mot interrogatif, on utilise if ou whether.

Exercices

Transformez chaque question directe en une question indirecte.

• 1. Where does she live?
• 2. Is your friend coming?
• 3. What did he say?
• 4. Does she like tea?

Conclusion & synthèse

Savoir poser des questions en anglais est fondamental pour échanger efficacement à l'oral comme à l'écrit. À travers ce cours, vous avez découvert les différents types de questions : Yes/No, Wh-, Tag et indirectes, ainsi que les règles qui les encadrent.

Avec un peu de pratique, vous serez capable de poser des questions précises, polies et bien construites dans n’importe quel contexte : voyage, école, travail, ou conversation informelle.

Fiche récapitulative

• Yes/No questions → Commencent par un auxiliaire (do, be, have, can...)
• Wh- questions → Commencent par un mot interrogatif (what, where, when, how...)
• Tag questions → Phrase + petite question à la fin : “You’re tired, aren’t you?”
• Indirect questions → Plus polies, intégrées dans une autre phrase : “Can you tell me where she is?”

Exercice final : mélange de questions

Identifiez le type de question (Yes/No, Wh-, Tag, Indirecte) et répondez à chaque question.

• 1. Where did you go yesterday?
• 2. You’re from Canada, aren’t you?
• 3. Has she finished her work?
• 4. Could you tell me what time it is?