Los auxiliares y las preposiciones en inglés

En inglés, los verbos auxiliares son verbos que ayudan a construir tiempos verbales, así como formas negativas, interrogativas o enfáticas. Los tres auxiliares principales son: to be, to have y to do.

Verbos auxiliares en inglés

Hay tres verbos auxiliares principales en inglés: to be (ser / estar), to have (haber / tener), y to do (hacer, o auxiliar neutro sin significado propio).

Se consideran verbos irregulares porque su pasado y participio pasado no siguen reglas regulares.

Presente Pretérito Participio Pasado Significado
be was / were been ser / estar
have had had haber / tener
do did auxiliar neutro

Además de estos, existen los verbos auxiliares modales: can, may, must, shall, will, would, should. Puedes consultarlos en detalle aquí: Entender los verbos modales en inglés.

1. El auxiliar “To Be”

Afirmativa

En forma afirmativa, to be cambia según el sujeto:

Forma largaForma cortaTraducción
I amI'myo soy / estoy
You areYou'retú eres / estás
He isHe'sél es / está
She isShe'sella es / está
It isIt'seso es / está
We areWe'renosotros somos / estamos
You areYou'revosotros sois / estáis
They areThey'reellos son / están
EjemploTraducción
I am young / I'm youngyo soy joven
You are happy / You're happytú estás feliz
He is tall / He's tallél es alto

Negativa

Para negar, se añade not:

Forma largaForma cortaTraducción
I am notI'm notyo no soy / no estoy
You are notYou aren'ttú no eres / no estás
He is notHe isn'tél no es / no está
She is notShe isn'tella no es / no está
It is notIt isn'teso no es / no está
We are notWe aren'tnosotros no somos / no estamos
You are notYou aren'tvosotros no sois / no estáis
They are notThey aren'tellos no son / no están
EjemploTraducción
I am not tired / I'm not tiredyo no estoy cansado
You are not sad / You aren't sadtú no estás triste
He is not here / He isn't hereél no está aquí

Interrogativa

Se invierte el orden: auxiliar + sujeto

FormaTraducción
Am I?¿soy yo? / ¿estoy yo?
Are you?¿eres tú? / ¿estás tú?
Is he?¿es él? / ¿está él?
Is she?¿es ella? / ¿está ella?
Is it?¿es eso? / ¿está eso?
Are we?¿somos nosotros? / ¿estamos nosotros?
Are you?¿sois vosotros? / ¿estáis vosotros?
Are they?¿son ellos? / ¿están ellos?
EjemploTraducción
Am I wrong?¿Estoy equivocado?
Are you ready?¿Estás listo?
Is she beautiful?¿Es ella hermosa?

Interrogativa negativa

Forma interrogativa + not. Algunas tienen contracciones:

Forma largaForma cortaTraducción
Am I not?¿No soy yo?
Are you not?Aren’t you?¿No eres tú?
Is he not?Isn’t he?¿No es él?
Are we not?Aren’t we?¿No somos nosotros?
Are they not?Aren’t they?¿No son ellos?
EjemploTraducción
Am I not welcome? / Aren’t I welcome?¿No soy bienvenido?
Isn’t he here?¿No está él aquí?
Aren’t we late?¿No estamos tarde?

2. El auxiliar “To Have”

Afirmativa

“To have” se usa para expresar posesión. A continuación, las formas afirmativas:

Forma largaForma cortaTraducción
I haveI'veyo tengo
You haveYou'vetú tienes
He hasHe'sél tiene
She hasShe'sella tiene
It hasIt'seso tiene
We haveWe'venosotros tenemos
You haveYou'vevosotros tenéis
They haveThey'veellos tienen
EjemploTraducción
I have a dog / I've a dogyo tengo un perro
You have a car / You've a cartú tienes un coche
He has a problem / He's a problemél tiene un problema

Negativa

Se añade not para negar:

Forma largaForma cortaTraducción
I have notI haven'tyo no tengo
You have notYou haven'ttú no tienes
He has notHe hasn'tél no tiene
She has notShe hasn'tella no tiene
It has notIt hasn'teso no tiene
We have notWe haven'tnosotros no tenemos
You have notYou haven'tvosotros no tenéis
They have notThey haven'tellos no tienen
EjemploTraducción
I haven't a dogyo no tengo un perro
You haven't a pentú no tienes un bolígrafo
He hasn't a houseél no tiene una casa

Interrogativa

Se invierte el orden: have/has + sujeto

FormaTraducción
Have I?¿Tengo yo?
Have you?¿Tienes tú?
Has he?¿Tiene él?
Has she?¿Tiene ella?
Has it?¿Tiene eso?
Have we?¿Tenemos nosotros?
Have you?¿Tenéis vosotros?
Have they?¿Tienen ellos?
EjemploTraducción
Have I a dog?¿Tengo un perro?
Has he a brother?¿Tiene un hermano?

Interrogativa negativa

Forma interrogativa + not. También se puede contraer.

Forma largaForma cortaTraducción
Have I not?Haven't I?¿No tengo yo?
Has he not?Hasn't he?¿No tiene él?
Have we not?Haven't we?¿No tenemos nosotros?
EjemploTraducción
Haven’t I a dog?¿No tengo un perro?
Haven’t you a car?¿No tienes un coche?
Hasn’t he a sister?¿No tiene una hermana?

3. El auxiliar “To Do”

El verbo “to do” como auxiliar es neutro: no tiene un significado específico como “ser” o “tener”. Se utiliza para construir formas negativas, interrogativas e interro-negativas de verbos que no son auxiliares.

Por ejemplo, con el verbo “to eat” (comer): You eat some bread → Tú comes pan (afirmativa).
Como no hay auxiliar en esa oración, usamos “do” como auxiliar neutro para las otras formas:

Negativa

Se añade “do not” o “does not” según el sujeto.

EjemploTraducción
You do not eat any bread.Tú no comes nada de pan.
He does not eat vegetables.Él no come verduras.

Interrogativa

Se invierte el auxiliar “do/does” al inicio:

EjemploTraducción
Do you eat some bread?¿Comes pan?
Does she like coffee?¿Le gusta el café a ella?

Interrogativa negativa

Forma negativa + interrogativa:

EjemploTraducción
Do you not eat bread? / Don’t you eat bread?¿No comes pan?
Does he not drink tea? / Doesn’t he drink tea?¿No toma té?

⚠️ Atención: no confundir “to do” como auxiliar y como verbo principal

El verbo to do también puede significar hacer. En ese caso, puede tener participio pasado: done.

PresentePretéritoParticipioSignificado
dodidauxiliar neutro
dodiddonehacer (verbo principal)

Ejemplo donde “do” es auxiliar y verbo al mismo tiempo:

EjemploTraducción
I do something new every day.Hago algo nuevo cada día.
I do not do anything boring.No hago nada aburrido.
Do I do this correctly?¿Lo hago correctamente?

Ejercicios: Verbos auxiliares

Completa las frases con la forma correcta del verbo auxiliar indicado. Luego haz clic en Mostrar respuesta para verificar.

  1. (To be) I ___ tired after work.
    Mostrar respuestaam → I am tired after work.
  2. (To be) They ___ not ready yet.
    Mostrar respuestaare → They are not ready yet.
  3. (To have) She ___ a cat and a dog.
    Mostrar respuestahas → She has a cat and a dog.
  4. (To have) We ___ not finished our homework.
    Mostrar respuestahave → We have not finished our homework.
  5. (To do) ___ you like chocolate?
    Mostrar respuestaDo → Do you like chocolate?
  6. (To do) He ___ not understand the question.
    Mostrar respuestadoes → He does not understand the question.
  7. (To be) ___ she your friend?
    Mostrar respuestaIs → Is she your friend?
  8. (To have) ___ you got a pen?
    Mostrar respuestaHave → Have you got a pen?
  9. (To do) They ___ their best every day.
    Mostrar respuestado → They do their best every day.
  10. (To do) Why ___ she say that?
    Mostrar respuestadoes → Why does she say that?

4. Las preposiciones en inglés

En inglés, las preposiciones son palabras que se usan para indicar relaciones entre elementos de la oración. Pueden expresar ubicación, dirección, tiempo, causa, acompañamiento y otras relaciones lógicas.

Una sola preposición puede tener varios significados según el contexto. A continuación, se explican las más comunes con ejemplos traducidos.

About

Significados: sobre, acerca de, aproximadamente, por aquí, alrededor de, en relación con

Frase en inglésTraducción al español
We were about 10 and now we are 2.Éramos aproximadamente 10 y ahora somos 2.
He is somewhere about.Él está por aquí.
Tell me about your friend.Háblame acerca de tu amigo.
I hid that money about your clothes.Escondí ese dinero cerca de tu ropa.
You have a gold chain about your neck.Tienes una cadena de oro alrededor del cuello.

Above

Significados: encima de, por encima, en lo alto, más alto que

Frase en inglésTraducción al español
The creator is above everything.El creador está por encima de todo.
He has a perfect view from above.Tiene una vista perfecta desde lo alto.
You take note of the address as above.Toma nota de la dirección de arriba.

Across

Significados: al otro lado de, a través de, enfrente de

Frase en inglésTraducción al español
My teacher lives across from me.Mi profesor vive frente a mí.
There is a new bridge across the river.Hay un nuevo puente sobre el río.

After

Significado: después de

Frase en inglésTraducción
After all I did, you betray me today.Después de todo lo que hice, me traicionas hoy.
After all, we are still friends.Después de todo, seguimos siendo amigos.
After that, she left the room.Después de eso, ella salió del cuarto.

Against

Significado: contra

Frase en inglésTraducción
I am against your brother.Estoy en contra de tu hermano.
You do it against my wishes.Lo haces en contra de mi voluntad.
I hit my head against a steel bar.Me golpeé la cabeza contra una barra de acero.

Along

Significado: a lo largo de

Frase en inglésTraducción
The plane flies along the highway.El avión vuela a lo largo de la autopista.
I walk along the beach with my girlfriend.Camino por la playa con mi novia.
All along my life, I’ve believed in honesty.A lo largo de mi vida, he creído en la honestidad.

Around

Significados: alrededor, cerca, aproximadamente

Frase en inglésTraducción
The police are around 12 miles away.La policía está a unos 20 kilómetros.
I have seen your sister around.He visto a tu hermana por aquí.
Ancestors told tales around the fire.Los ancestros contaban historias alrededor del fuego.

As

Significados: como, en calidad de, dado que (cuando es preposición)

Frase en inglésTraducción
I work as a guardian in a new company.Trabajo como guardia en una nueva empresa.
You behave as a chief.Te comportas como un jefe.
Your brother as a soldier should free you.Tu hermano, en calidad de soldado, debería liberarte.
As we are here, let's solve the problem.Ya que estamos aquí, resolvamos el problema.

At

Significados: en, a, junto a, contra

Frase en inglésTraducción
I am at home.Estoy en casa.
You are good at English.Eres bueno en inglés.
She is angry at me.Ella está enojada conmigo.

Before

Significados: antes de, delante de, anteriormente

Frase en inglésTraducción
I must be at home before my father.Debo estar en casa antes que mi padre.
The guards are before the door.Los guardias están frente a la puerta.
My friend is no longer as before.Mi amigo ya no es como antes.

Behind

Significados: detrás de, retrasado con respecto a

Frase en inglésTraducción
Your ball is behind my bag.Tu pelota está detrás de mi bolso.
I am behind the others.Estoy retrasado con respecto a los demás.

Below

Significados: debajo de, más abajo, por debajo de

Frase en inglésTraducción
They are below my rank.Están por debajo de mi rango.
There is a mouse below the bed.Hay un ratón debajo de la cama.
Below we can see a stream.Más abajo podemos ver un arroyo.

Beneath

Significados: debajo de, indigno de

Frase en inglésTraducción
I am in the house beneath the bridge.Estoy en la casa debajo del puente.
Your flat is beneath my flat.Tu piso está debajo del mío.
You accept a gift that is beneath you.Aceptas un regalo que es indigno de ti.

Beside

Significados: al lado de, junto a, cerca de

Frase en inglésTraducción
She sits down beside me.Ella se sienta junto a mí.
Everybody stands beside the main gate.Todos se paran cerca de la puerta principal.
What you are saying is beside the problem.Lo que dices no tiene nada que ver con el problema.

Besides

Significados: además de, excepto, aparte de

Frase en inglésTraducción
She speaks many languages besides English.Habla muchos idiomas además del inglés.
I can't trust anybody besides my mother.No puedo confiar en nadie excepto en mi madre.

Between

Significado: entre (dos elementos)

Frase en inglésTraducción
She sits down between the wall and the table.Ella se sienta entre la pared y la mesa.
You don't know the problem between us.No conoces el problema entre nosotros.

Beyond

Significados: más allá de, al otro lado de, por encima de, superior a

Frase en inglésTraducción
There is nothing beyond life.No hay nada más allá de la vida.
You must not go beyond this house.No debes ir más allá de esta casa.
This task is beyond my strength.Esta tarea está más allá de mis fuerzas.
I can't live here beyond two years.No puedo vivir aquí más de dos años.

But

Significado (como preposición): excepto, salvo

Frase en inglésTraducción
Everybody got coronavirus but me.Todos tuvieron coronavirus menos yo.
This company hires any person but strangers.Esta empresa contrata a cualquiera salvo a extranjeros.

By

Significados: por, al lado de, mediante, antes de (plazo), junto a

Frase en inglésTraducción
She sits down by me.Ella se sienta junto a mí.
She went to school by bus.Fue a la escuela en autobús.
I will do this work by tomorrow.Haré este trabajo para mañana.
People sit by the fire when it's cold.La gente se sienta junto al fuego cuando hace frío.
By 2025 the education system will change.Para 2025 el sistema educativo cambiará.

Close to

Significados: cerca de, al lado de, próximo a

Frase en inglésTraducción
Your house is close to the bus station.Tu casa está cerca de la estación de autobuses.
She is close to her mother.Ella es cercana a su madre.

Down

Significados: abajo, hacia abajo, por tierra

FraseTraducción
Down with enemies!¡Abajo los enemigos!
The mango has fallen down.El mango se ha caído al suelo.
Stay down for your own sake.Quédate abajo por tu propio bien.

During

Significados: durante, a lo largo de

FraseTraducción
During the strike, workers don't go to work.Durante la huelga, los trabajadores no van a trabajar.
During the last decades many crimes were committed.Durante las últimas décadas se cometieron muchos crímenes.

For

Significados: para, durante, a favor de, como, porque

FraseTraducción
I received a letter for you.Recibí una carta para ti.
I prepared my journey for 5 weeks.Preparé mi viaje durante 5 semanas.
Write R for Rebecca.Escribe R como Rebecca.
I don't like your friend for he is rude.No me gusta tu amigo porque es grosero.

From

Significados: de, desde, a partir de

FraseTraducción
I am from America.Soy de América.
I give you money from my pocket.Te doy dinero de mi bolsillo.
My house is 12 miles from here.Mi casa está a 12 millas de aquí.
She is different from other girls.Ella es diferente a otras chicas.

From...to

Significado: de...a

FraseTraducción
I can walk from 8 a.m. to 8 p.m.Puedo caminar de 8 a.m. a 8 p.m.
I go to school from Monday to Saturday.Voy a la escuela de lunes a sábado.
From London to New York people speak English.De Londres a Nueva York la gente habla inglés.

In

Significados: en, dentro de, sobre, durante

FraseTraducción
I walk in the street.Camino por la calle.
I like something in you.Me gusta algo en ti.
People wear suits in England.La gente usa trajes en Inglaterra.
I will travel in 2025.Viajaré en 2025.

Inside

Significados: dentro de, en el interior de

FraseTraducción
We have a meeting inside my room.Tenemos una reunión dentro de mi habitación.
Come inside my office.Entra en mi oficina.
He finished this job inside two hours.Terminó este trabajo en menos de dos horas.

Into

Significados: hacia dentro, en, transformarse en

FraseTraducción
My bread fell into water.Mi pan cayó al agua.
I can translate this text into Spanish.Puedo traducir este texto al español.
He puts dirty clothes into the machine.Pone la ropa sucia en la lavadora.

Like

Significado: como

FraseTraducción
You are like your father.Eres como tu padre.
She speaks like an American.Ella habla como una americana.

Near

Significados: cerca de, próximo a

FraseTraducción
You live near your friend.Vives cerca de tu amigo.
I wait for you near the gas station.Te espero cerca de la gasolinera.

Of

Significados: de, en (posesión, causa, composición)

FraseTraducción
The school of my sister is far away.La escuela de mi hermana está lejos.
Many people die of hunger.Mucha gente muere de hambre.
My shirt is made of cotton.Mi camisa está hecha de algodón.

Off

Significados: fuera de, alejado de, en alta mar

FraseTraducción
He falls off the tree most of the time.Se cae del árbol la mayoría de las veces.
I buy a villa off the sea.Compro una villa cerca del mar.
The enemy's ship is off our harbor.El barco del enemigo está frente a nuestro puerto.

On

Significados: sobre, en, el (fechas), con (números), por (radio/tv)

FraseTraducción
The bread is on the table.El pan está sobre la mesa.
Call me on Monday.Llámame el lunes.
She is the first on 50.Ella es la primera entre 50.
My music is on the radio.Mi música está en la radio.

Opposite

Significados: enfrente de, contrario a

FraseTraducción
My house is opposite the bakery.Mi casa está enfrente de la panadería.
That’s the opposite of reality.Eso es lo contrario de la realidad.

Out

Significado: fuera, afuera

FraseTraducción
I am out for 2 hours.Estoy fuera por 2 horas.
My family is out to eat.Mi familia salió a comer.

Outside

Significados: fuera de, en el exterior

FraseTraducción
He works outside the town.Trabaja fuera de la ciudad.
Don’t go outside at midnight.No salgas a medianoche.

Over

Significados: sobre, más de, durante, de nuevo

FraseTraducción
The plane flies over the houses.El avión vuela sobre las casas.
I shed tears over the years we were poor.Derramé lágrimas por los años en que fuimos pobres.
He wants me to do it over.Quiere que lo vuelva a hacer.

Through

Significados: a través de, por medio de, durante

FraseTraducción
I saw the thief through the window.Vi al ladrón a través de la ventana.
We got through the field to come here.Atravesamos el campo para llegar aquí.
I lived here through a month.Viví aquí durante un mes.

Throughout

Significados: a lo largo de, en todo, durante

FraseTraducción
There are dangers throughout the world.Hay peligros en todo el mundo.
Throughout my country, people are kind.En todo mi país, la gente es amable.
You did nothing good throughout your life.No hiciste nada bueno durante tu vida.

To

Significados: a, hacia, para, con, por, al infinitivo

FraseTraducción
I go to school alone.Voy solo a la escuela.
I give some money to my son.Doy algo de dinero a mi hijo.
I want to act alone.Quiero actuar solo.
To speak English well, you must study grammar.Para hablar bien inglés, debes estudiar gramática.

Toward(s)

Significados: hacia, en dirección a, con respecto a

FraseTraducción
Come toward me if you are in trouble.Ven hacia mí si tienes problemas.
We are moving toward a better future.Nos dirigimos hacia un futuro mejor.
Your behavior towards your parents is not good.Tu comportamiento hacia tus padres no es bueno.

Under

Significados: debajo de, menos de, según

FraseTraducción
I hide my money under my mattress.Escondo mi dinero bajo el colchón.
We are under the bridge.Estamos bajo el puente.
Children under 18 can't go to the club.Niños menores de 18 no pueden ir al club.

Underneath

Significados: por debajo de, debajo de

FraseTraducción
Hide yourself underneath the bed.Escóndete debajo de la cama.
The cat is from underneath the table.El gato salió de debajo de la mesa.

Until

Significados: hasta, hasta que, antes que, mientras

FraseTraducción
I wait for you here until tomorrow.Te espero aquí hasta mañana.
Until our father died, we were rich.Antes de que nuestro padre muriera, éramos ricos.

Up

Significados: arriba, en lo alto, más allá

FraseTraducción
The balloon is up.El globo está arriba.
The cat you are looking for is up the tree.El gato que buscas está en el árbol.
I live further up the same road.Vivo más arriba en la misma calle.

With

Significados: con, en, por, de

FraseTraducción
I am with you today and forever.Estoy contigo hoy y para siempre.
I have no money with me.No tengo dinero conmigo.
My book is black with dust.Mi libro está cubierto de polvo.

Within

Significados: dentro de, en el interior de, entre

FraseTraducción
The key is within the bottle.La llave está dentro de la botella.
I will be back within two hours.Volveré dentro de dos horas.

Without

Significado: sin

FraseTraducción
She goes to school without the book.Ella va a la escuela sin el libro.
Love without money faces many problems.El amor sin dinero enfrenta muchos problemas.

Diferencia entre At y To

At indica lugar, tiempo o habilidad:

To indica movimiento, dirección, propósito o infinitivo:

Diferencia entre From y Of

From indica origen, distancia o punto de partida:

Of expresa posesión, causa o composición:

Diferencia entre On y Onto

Las dos preposiciones on y onto implican contacto con una superficie, pero con una diferencia importante:

Ejemplos con on (posición estática):

Ejemplos con onto (movimiento):

✅ Consejo: si puedes reemplazarlo por “sobre” (sin movimiento), usa on. Si implica movimiento hacia algo, usa onto.

Ejercicios: Preposiciones

Elige la preposición correcta para completar cada frase. Luego haz clic en Mostrar respuesta para verificar tu elección.

  1. I live ___ London.
    Mostrar respuestain → I live in London.
  2. The cat is hiding ___ the table.
    Mostrar respuestaunder → The cat is hiding under the table.
  3. She threw her coat ___ the chair.
    Mostrar respuestaonto → She threw her coat onto the chair.
  4. We walked ___ the park for hours.
    Mostrar respuestathrough → We walked through the park for hours.
  5. He was born ___ June 15th.
    Mostrar respuestaon → He was born on June 15th.
  6. Put the phone ___ the table, please.
    Mostrar respuestaon → Put the phone on the table.
  7. She is very close ___ her sister.
    Mostrar respuestato → She is very close to her sister.
  8. We arrived ___ the station late.
    Mostrar respuestaat → We arrived at the station late.
  9. There’s a bookstore just ___ the corner.
    Mostrar respuestaaround → There’s a bookstore just around the corner.
  10. He walked slowly ___ the bridge.
    Mostrar respuestaacross → He walked slowly across the bridge.

Ejercicios avanzados: Preposiciones

Completa las frases con la preposición más adecuada. Las respuestas se encuentran dentro de los elementos <details>.

  1. He apologized ___ being late to the meeting.
    Mostrar respuestafor → He apologized for being late to the meeting.
  2. The hotel is located ___ the mountains, far from the city.
    Mostrar respuestain → The hotel is located in the mountains.
  3. The teacher walked ___ the classroom, observing the students.
    Mostrar respuestaaround → The teacher walked around the classroom.
  4. This painting is different ___ the others.
    Mostrar respuestafrom → This painting is different from the others.
  5. They jumped ___ the river to escape.
    Mostrar respuestainto → They jumped into the river.
  6. We discussed the project ___ lunch.
    Mostrar respuestaduring → We discussed the project during lunch.
  7. He leaned ___ the wall and waited silently.
    Mostrar respuestaagainst → He leaned against the wall.
  8. That decision is completely ___ my control.
    Mostrar respuestabeyond → That decision is completely beyond my control.
  9. We will wait here ___ you come back.
    Mostrar respuestauntil → We will wait here until you come back.
  10. She placed a warm blanket ___ her shoulders.
    Mostrar respuestaover → She placed a warm blanket over her shoulders.