| Mots | Signification | you are is my trick | tu es ma ruse |
|---|---|
| it was kind of little iffy at first | c'était un peu douteux au début |
| the relationship is the online | la relation bat de l'aile |
| he gets real short-tempered with me | il devient très colérique avec moi |
| everyman for himself | chacun pour sa peau |
| I have nothing to gain by your death | je n'ai rien à tirer de ta mort |
| this is just a preview of what is going to happen | ça, c'est n'est avant goût de ce qui va arriver |
| you think you are bad | tu te prends pour un caïd ! |
| I got you under my skin | je t'ai dans la peau |
| I have a few bones to pick with you | j'ai des compte à régler avec toi |
| let's play for keeps | jouons pour de bon / jouons pour de vrai |
| this came right out of the blue | c'est sorti de nulle part |
| I'll stop at nothing to win the love of my life back | Je ne reculerai devant rien pour reconquérir l'amour de ma vie |
| I should take advantage of you | Je devrais profiter de toi |
| I was there everytime during you vigil when you sister died | J'étais là à chaque fois pendant ta veillée quand ta sœur est morte |
| I know you're piggybacking off for me | Je sais que tu te charge de moi |
| I always fall back in to her | Je retombe toujours vers elle |
| I always fall back in to him | Je retombe toujours vers lui |
| we really stopped rekindle in our relationship | on a vraiment arrêté de se raviver dans notre relation |
| we've been through a lot together | nous avons vécu beaucoup de choses ensemble |
| I pestered him for a week and half | Je l'ai harcelé pendant une semaine et demie |
| there is trash overflowing the dumpster | il y a des déchets qui débordent de la benne |
| I have a crush on a beautiful girl | j'ai le béguin pour une belle fille |
| can you just be straight up with me ? | peux-tu être franc avec moi ? |
| you're raggedy, you're tacky, you're bony | tu es en lambeaux, tu es vulgaire, tu es osseux |
| to have low self-esteem | avoir une faible estime de soi |
| the tension was already heavy | la tension était déjà forte |
| you must have my back | tu dois me soutenir |
| I have been working out | je me suis entraînée |
| you constantly talk down on me | tu me dénigres constamment |
| we wipe the slate clean and then we go fresh | on fait table rase et on repart sur de bonnes bases |
| you play me dirty with my sister | tu me fais des coups bas avec ma sœur |
| the ball is in your court | la balle est dans ton camp |
| I have bigger fish to fry than... | j'ai d'autres choses plus importantes à faire que... |
| my situation is dire | ma situation est désastreuse |
| I wouldn't ask your help if the situation wasn't dire | Je ne demanderais pas ton aide si la situation n'était pas désastreuse |
| the accident I had was appalling | l'accident que j'ai eu était épouvantable |
| play hide and seek game | jouer au jeu de cache-cache |
| sleep on it, and tell me what you want to do tomorrow | attends que la nuit t'ait porté conseil et tu me diras ce que tu veux demain |
| two wrongs don't make it right | le péché des autres n'absout pas les nôtres |
| family ties need to be broken | les liens familiaux doivent être brisés |
| to snoop somebody's life | espionner la vie de quelqu'un |
| she is snooping my phone | elle espionne mon téléphone |
| to stalk someone | traquer quelqu'un |
| she is a stalker | c'est une harceleuse |
| I have no correct collection of none of this | je ne me souviens de rien |
| to have a split personality | avoir une double personnalité |
| a wing man | un ailier |
| I bring my wing man | j'amène mon ailier |
| you stare me down | tu me fixes du regard |
| you're just a slut | tu n'es qu'une salope |
| you're a hoe | tu es une pute |
| you come home smelling stale | tu rentres à la maison en sentant mauvais |
| you came on to me | tu m'as dragué |
| our lives are related | nos vies sont liées |
| I will kick you out of my house | je vais te virer de chez moi |
| the number you've reached is not in service, this is a recording | le numéro que vous avez appelé n'est pas en attribué, ceci est un enregistrement |
| a one-night stand relationship | une relation d'un soir |
| a long term relationship | une relation à long terme |
| the view was gross | la vue était dégoûtante |
| to have botched butt | avoir des fesses ratées |
