Les expressions avec "to be"

Idioms :
Exemple :
The sky is blue : le ciel est bleu.
Be good ! : sois sage!
Who's there ? : qui est là ?
Who's that? - It's me! : qui est-ce? - c'est moi!
She is English : elle est anglaise.
They are friendly : ils sont sympathiques.
If I were you I would refuse : à votre place (si j'étais vous), je refuserais.
And even if it were true … : et même si c'était vrai …
She is an English woman : c'est une anglaise.
They are my best friends : ce sont mes meilleurs amis.
It's the most expensive : c'est le plus cher.
He wants to be a doctor : il veut être docteur.
She is a well-known lawyer : c'est une avocate renommée.

I am willing to help you : j'accepte de t'aider.
I am eager to help you : j'ai très envie de t'aider.
I'm better now : je vais mieux maintenant.
How much is it ? : combien ça coûte ?
It is 20 $ : ça coûte 20 $.
It costs 20 $ : ça coûte 20 $.
this book is 20 $ : ce livre coûte 20 $.
this book costs 20 $ : ce livre coûte 20 $.
Two and two are four : deux et deux font quatre.
Three times two is six : deux fois trois font six.
I am cold : j'ai froid
I am hot : j'ai chaud
I am hungry : j'ai faim
I am thirsty : j'ai soif
I am ashamed : j'ai honte
I am right : j'ai raison
I am wrong : j'ai tort

My feet are cold : j'ai froid aux pieds.
My hands are frozen : j'ai les mains gelées.
You are about my age : tu as à peu près mon âge.
He will be three next week : il aura trois ans la semaine prochaine.
She was 40 on Sunday : elle a eu quarante ans dimanche.
you're always complaining : tu te plains constamment.
What have you been doing this week ? : qu'est-ce que tu as fait cette semaine ?
What's been keeping you ? : Qu'est-ce qui t'a retenu?
I have just been packing my case : je viens de faire ma valise.
He's a friend of yours, isn't he ? : C'est un ami à toi, n'est-ce pas?
So it's all done, is it ? : tout est fait, alors ?
He's going to complain about you : il va porter plainte contre toi.
He was struck by a car : il a été renversé par une voiture.
The door was shut in his face : on lui a fermé la porte au nez.
Peaches are sold by the kilo : les pêches se vendent au kilo.

The talks are to start tomorrow : les négociations doivent commencer demain.
You must work harder if you are to succeed : tu dois travailler davantage si tu veux réussir.
You are not to touch that : tu ne dois pas y toucher.
No, you are to do it ! : non, c'est à toi de le faire !
I am not to speak to him : on m'a défendu de lui parler.
This door is not to be opened : cette porte ne doit pas être ouverte.
He is to be pitied : il est à plaindre.
Not to be confused with… : à ne confondre avec…
Is it to be wondered at if…? : faut-il s'étonner si…?
They were never to return : ils ne devaient jamais revenir.
if I were to tell him, what could he do ? : À supposer que je lui dise, que pourrait-il faire ?
Be that as it may : quoi qu'il en soit.
Leave it as it is : laissez-le tel quel.
It's windy : il y a du vent.
It's foggy : il y a du brouillard.