Parler au téléphone

Idioms :
Exemple :
Where can I make a call ? : où puis-je téléphoner / passer un coup de fil ?
Is there any pay-phone here ? : y a-t-il une cabine téléphonique ici ?
How much per minute ? : combien coûte la minute ?
Who's that ? : qui est-ce ?
Who's calling please ? : qui appelle ?
This is Rebecca, can I talk to Ray ? : c'est Rébécca, puis-je parler à Ray ?
Sorry, you dialed a wrong number : désolé, vous avez fait un mauvais numéro.
The phone is out of service : le téléphone est hors de la zone de couverture.
The line is busy : la ligne est occupée.
Hold on the line please ! : gardez l'écoute s'il vous plait !
Can I take a message ? : voulez-vous laisser un message ?
Would you like to leave a message ? : aimeriez-vous laisser un message ?
No, thank you. I'll call back later. : non; merci. Je rappelerai plus tard.
When is he back ? : quand reviendra-t-il ?

Ask him to call me back ? : dites lui de me rappeler ?
May I speak to Ray please ? : puis-je parler à Ray S'il vous plait ?
Speaking ! : c'est bien moi Ray qui parle.
Thank you for calling ! : merci pour votre appel !
Withheld number : numéro masqué
Incoming call withheld number : appel masqué
Incoming call : appel de l'extérieur.
Call : appel.
Dialed calls : appels effectués.
Missed calls : appels en absence.
Received calls : appels reçus.
International call : appel international.
Local call : appel local.
Operator : opérateur.
Area code : indicatif départemental.
Country code : code du pays.
Code / dialing code : indicatif téléphonique.
Telephone card : carte téléphonique.
SIM card : carte sim