LA GRAMMAIRE BASIQUE
A la voix passive, le sujet devient complément d'agent introduit par by et le complément devient sujet. En Anglais, on forme la voix passive avec l'auxiliaire be + le participe passé et les pronoms personnels sujets "I, you, he, she, it, we, you, they" sont remplacés par les pronoms personnels compléments "me, you, him, her, it, us, you, them".
Exemple :
voix active :
my father builds a wall
: mon père construit un mur.
I kill an animal
: je tue un animal.
voix passive :
a wall is built by my father
: un mur est construit par mon père.
an animal is killed by me
: un animal est tué par moi.
NB :
A la voix passive, le sujet est remplacé par un pronom personnel
complément. Mais, si le sujet est un nom de personne ou de chose, à ce niveau,
on garde le sujet tel qu'il est à la voix active.
Le présent simple :
Quand la phrase à la voix active est au présent simple (simple
present), à la voix passive on a pour
Structure:
complément + to
be + participe passé + by + sujet
.
Exemple :
voix active :
They tell a new story
: ils racontent une nouvelle histoire.
Rebecca calls Malika
: Rébécca appelle Malika.
voix passive :
a new story is told by them
: une nouvelle histoire est racontée par eux.
Malika is called by Rebecca
: Malika est appelée par Rébécca.
Le présent continu :
Quand la phrase à la voix active est au présent continu (present
continuous), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
to be
+ being + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They are telling a new
story
: ils sont en train de raconter une nouvelle histoire.
Rebecca is calling
Malika
: Rébécca est en train d'appeler Malika.
voix passive :
a new story is being told by them
: une nouvelle histoire est en train d'être racontée par eux.
Malika is being called by Rebecca
: Malika est en train d'être appelée par Rébécca.
Le passé simple :
Quand la phrase à la voix active est au passé simple (simple
past), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
was /
were
+ participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They told a new
story
: ils racontaient une nouvelle histoire.
Rebecca called Malika
: Rébécca appelait Malika.
voix passive :
a new story was told by them
: une nouvelle histoire était racontée par eux.
Malika was called by Rebecca
: Malika était appelée par Rébécca.
Le passé continu :
Quand la phrase à la voix active est au passé continu (past
continuous), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
was /
were
+ being + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They were telling new
stories
: ils étaient en train de raconter des nouvelles histoires.
Rebecca was calling
Malika
: Rébécca était en train d'appeler Malika.
voix passive :
new stories were being told by
them
: des nouvelles histoires étaient en train d'être racontées par eux.
Malika was being called by Rebecca
: Malika était en train d'être appelée par Rébécca.
Le futur simple :
Quand la phrase à la voix active est au futur simple (simple
future), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
shall
/
will
+ be + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They will tell new
stories
: ils raconteront des nouvelles histoires.
Rebecca will call
Malika
: Rébécca appellera Malika.
voix passive :
new stories will be told by them
: des nouvelles histoires seront racontées par eux.
Malika will be called by Rebecca
: Malika sera appelée par Rébécca.
Le futur proche :
Quand la phrase à la voix active est au futur proche (near
future), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
to be
going to
+ be + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They are going to tell
new
stories
: ils vont raconter des nouvelles histoires.
Rebecca is going to call
Malika
: Rébécca va appeler Malika.
voix passive :
new stories are going to be told by
them
: des nouvelles histoires vont être racontées par eux.
Malika is going to be called by
Rebecca
: Malika va être appelée par Rébécca.
Le passé composé :
Quand la phrase à la voix active est au passé composé (present
perfect), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
to
have
+ been + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They have told
new
stories
: ils ont raconté des nouvelles histoires.
Rebecca has called
Malika
: Rébécca a appelé Malika.
voix passive :
new stories have been told by
them
: des nouvelles histoires ont été racontées par eux.
Malika has been called by
Rebecca
: Malika a été appelée par Rébécca.
Le plus-que-parfait :
Quand la phrase à la voix active est au plus-que-parfait (past
perfect) ou passé
antérieur, à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
had
+ been + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They had told
new
stories
: ils avaient raconté des nouvelles histoires.
Rebecca had called
Malika
: Rébécca avait appelé Malika.
voix passive :
new stories had been told by
them
: des nouvelles histoires avaient été racontées par eux.
Malika had been called by
Rebecca
: Malika avait été appelée par Rébécca.
Le futur antérieur :
Quand la phrase à la voix active est au futur antérieur(future
perfect), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
shall
/ will
+ have
+ been + participe passé + by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They will have told
new
stories
: ils auront raconté des nouvelles histoires.
Rebecca will have called
Malika
: Rébécca aura appelé Malika.
voix passive :
new stories will have been told by
them
: des nouvelles histoires auront été racontées par eux.
Malika will have been called by
Rebecca
: Malika aura été appelée par Rébécca.
Le present perfect
continuous :
Quand la phrase à la voix active est au present perfect continuous
, à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
to
have
+ been + being + participe passé +
by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They have been telling
new
stories
: ils ont raconté des nouvelles histoires.
Rebecca has been calling
Malika
: Rébécca a appelé Malika.
voix passive :
new stories have been being told by
them
: des nouvelles histoires ont été racontées par eux.
Malika has been being called by
Rebecca
: Malika a été appelée par Rébécca.
Le past perfect
continuous :
Quand la phrase à la voix active est au past perfect continuous
, à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
had
+ been + being + participe passé +
by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They had been telling
new
stories
: ils avaient raconté des nouvelles histoires.
Rebecca had been calling
Malika
: Rébécca avait appelé Malika.
voix passive :
new stories had been being told by
them
: des nouvelles histoires avaient été racontées par eux.
Malika had been being called by
Rebecca
: Malika avait été appelée par Rébécca.
Le conditionnel présent :
Quand la phrase à la voix active est au conditionnel présent (conditional I), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
would
+ be + participe passé +
by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They would tell
new
stories
: ils raconteraient des nouvelles histoires.
Rebecca would call
Malika
: Rébécca appellerait Malika.
voix passive :
new stories would be told by
them
: des nouvelles histoires seraient racontées par eux.
Malika would be called by
Rebecca
: Malika serait appelée par Rébécca.
Le conditionnel passé :
Quand la phrase à la voix active est au conditionnel passé (conditional
II), à la voix passive on a pour
Structure:
complément +
would
+ have + been + participe passé +
by +
sujet
.
Exemple :
voix active :
They would have told
new
stories
: ils auraient raconté des nouvelles histoires.
Rebecca would have called
Malika
: Rébécca aurait appelé Malika.
voix passive :
new stories would have been told by
them
: des nouvelles histoires auraient été racontées par eux.
Malika would have been called by
Rebecca
: Malika aurait été appelée par Rébécca.
