LA GRAMMAIRE BASIQUE
L'utilisation de la condition "if" implique une phrase qui dépend d'une autre phrase. Cette condition est utilisée pour parler des situations réelles et imaginaires. Il y a trois (03) types de phrases conditionnelles.
On l'utilise pour parler des résultats ou faits réels, des choses qui vont se réaliser. Dans ce cas, on utilise les temps présent, présent continu, passé, futur, passé composé.
Exemple :
If I see you, I tell you
my name
: si je te vois, je te dis mon nom.
If you heat water to 100
degree, it boils
: si tu chauffes l'eau à 100 degré, ça bout.
If you have 1000, you
can
buy some juice
: si tu as 1000, tu achètes du jus.
If you have not been
chosen, it is because you came late
: si tu n'as pas été choisi, c'est parce que tu es venu en retard.
If it doesn't rain, we
will go to the beach
: s'il ne pleut pas, nous irons à la plage.
she will take the bus, If
she misses the train
: elle prendra le bus si elle manque le train.
If my father comes, call
me
: si mon père arrive, appelez moi.
If you close the door,
hide the keys
: si tu fermes la porte, cache les clés.
If I am going to school,
it is to see my friend
: si je vais à l'école, c'est pour voir mon ami.
On l'utitise pour parler des actes ou souhaits qu'on ne peut pas réaliser ou qu'on a manqué. Dans ce cas, on utilise le verbe au passé dans la phrase principle, suivi de would dans la phrase conditionnelle. Ici, was devient were.
Exemple :
If I were rich, I would
build a big house
: si j'étais riche, j'allais construire une grande maison
she would take the bus, If
she came on time
: elle prendrait le bus si elle était venue à temps.
If you told the truth,
you would be released
: si tu avais dit la vérité, tu serais libéré.
If I had money, I would
go to Japan
: si j'avais de l'argent, j'irais au Japon.
On l'utitise pour dire "si seulement", "comme si", "si oui /
dans ce cas" et "sinon / voire".
"Si seulement"
Pour dire "si seulement", on utilise: wish
+ le passé (du verbe qu'on va conjuguer) ou on peut simplement utiliser
if only.
Exemple :
I wish I were rich
: si seulement j'étais riche.
I wish
she took the bus
: si seulement elle avait pris le bus.
I wish you told the
truth
: si seulement tu avais dit la vérité.
I wish you could
: si seulement tu pouvais.
I wish you knew
: si seulement tu savais.
if only I had known you
before
: si seulement je t'avais connu avant.
if only it were that
easy
!
: si seulement c'était aussi facile.
NB :
if only for a
moment : ne serait-ce que pour un instant
ifs and buts
: les si et les mais.
it's a big if
: c'est un grand point d'interrogation.
"comme si"
Pour dire "comme si", on utilise les expressions: "as
if" et "as though".
Exemple :
you act as if you knew
me
: tu agis comme si tu me connaissais.
she likes me as though
I was her son
: elle m'aime comme si j'étais son fils.
you speak as if you were
a soldier
: tu parles comme si tu étais un soldat.
she smiles as though she
was in love
: elle sourit comme si elle était amoureuse.
"si oui"
Pour dire "si oui", on utilise l'expression: "if
so".
Exemple :
are you at home if so
turn on TV ?
: es-tu à la maison si oui allume la télévision ?
is it possible to do that if so
how ?
: est-il possible de faire ça si oui comment ?
is she coming today if so
at what time ?
: viendra-t-elle aujourd'hui si oui à quelle heure ?
"sinon" / "voire"
Pour dire "sinon / voire", on utilise l'expression: "if
not".
Exemple :
this game is too difficult if not
impossible to play
: ce jeu est trop difficile voire impossible à jouer.
you must obey me if not
I
call down a curse on you
: tu dois m'obéir sinon je te maudis.
you must call your father if not
he will get angry
: tu dois appeler ton père sinon il va se fâcher.
where can I keep my money if not
in a bank ?
: où puis-je garder mon argent si ce n'est pas à la banque ?
