Les verbes à préposition

Verbs	Meaning
to abide by	respecter, accepter, rester fidèle à
to account for	rendre compte de, justifier de, représenter
to accru up	accumuler
to act on	suivre, se conformer à
to act out	faire un récit de, vivre, exprimer, mimer
to act up	se conduire mal (personne), agir
to act upon	suivre, se conformer à
to add in	inclure, ajouter, faire entrer en ligne de compte
to add on	rajouter
to add to	augmenter, croître, ajouter à
to add togethere	additionner, faire la somme de
to add up	se recouper, additionner
to add up to	s'élever à, monter à, se résumer à
to admit of	admettre
to admit to	reconnaître, reconnaître avoir commis
to alight on	descendre, se poserf
to allude to	faire allusion à
to aim at	viser
to apologize for	s'excuser pour
to appeal for	lancer un appel pour / au
to appeal to	faire appel à
to apologize to	présenter ses excuses à
to apply for	demander, faire une demander de
to apply to	s'appliquer à, se rapporter à
to approve of	approuver, ratifier, homologuer, agréer
to argue against	argumenter contre
to argue about	se disputer au sujet de
to argue from	tirer l'argument de
to argue out	discuter, débattre
to argue over	se disputer
to argue with	se disputer avec
to arrange for	arranger pour
to arrive at	aboutir à, parvenir à, atteindre
to arse about	déconner
to ascend to	monter à
to ascend toward	monter vers
to assign to	donner à, affecter à
to atopne for	expier, racheter, réparer
to ask after	demander les nouvelles de, s'informer sur
to ask along	demander d'être accompagné
to ask back	réinviter
to ask for	demander, demander à voir
to ask in	inviter à entrer
to ask out	inviter à sortir
to ask over	inviter (à la maison)
to ask round	inviter (à la maison)
to back away	reculer
to back down	abandonner, reculer, revenir sur sa position
to back off	reculer
to back on to	revenir sur, sortir en marche arrière
to back out	sortir en marche arrière, revenir sur ses engagments
to back out of	revenir sur, se soustraire à
to back up	sauvegarder, soutenir, refouler, faire marche arrière
to bail out	sortir d'affaire, renfouler, sauter (en parachute)
to bale out	mettre en dépôt
to balance out	contrebalancer, compenser
to ball up	foutre la merde ou le bordel dans
to balls up	foutre la merde ou le bordel dans
to band togethere	se grouper, former une bande
to bandy about	faire circuler, avancer
to bandy around	faire circuler, avance
to bang about	faire du bruit
to bang around	faire du bruit
to bang away	tonner, faire du vacarme
to bang down	poser, jeter brusquement
to bang into	se cogner contre / heurter
to bang on	continuer à laïusser
to bang on about sth	laïusser
to bang out	taper
to bang to	se fermer en claquant
to bang together	cogner l'un contre l'autre
to bang up	boucler, coiffer
to bank on	compter sur
to bank up	étager, disposer par étages
to barge about	aller et venir comme un troupeau d'éléphants
to barge in	faire irruption, interrompre la conversation, se mêler de ce qui ne vous regarde pas
to barge into	rentrer dans, se cogner contre
to barge through	traverser comme un ourgan
to bark out	glapir
to barter away	vendre, faire du trafic de
to bash about	flaquer des coups à, maltraiter, rudoyer, malmener
to bash around	flaquer des coups à, maltraiter, rudoyer, malmener
to bash in	enfoncer, cabosser, défoncer
to bash on (with sth)	continuer (avec qch)
to bash up	bousiller, tabasser
to batten down	abattre, fermer, condamner
to batter about	rouer des coups, rosser
to batter down	démolir, abattre, battre en brèche
to batter in	enfponcer, défoncer
to battle out	se livrer à une bataille, se mesurer à
to bawl out	brailler, hurler, beugler, engueuler
to be down with	avoir (maladie)
to beam down	rayonner, darder ses rayons
to bear down	peser, pousser, appuyer fermement
to bear down on	venir sur, foncer sur
to bear in on	se rapporter à, avoir trait à
to bear in upon	se rapporter à, avoir trait à
to bear on	se rapporter à, avoir trait à
to bear out	confirmer, corroborer
to bear up	ne pas se laisser abattre, ne pas se laisser décourager
to bear upon	se rapporter à, avoir trait à
to bear with	supporter patiemment
to beat back	repousser
to beat down	cogner dur, faire baisser (prix)
to beat in	défoncer
to beat off	repousser
to beat out	étouffer
to beat up	fouetter, battre, passer à tabac, tabasser
to beat up on	tabasser, intimider
to bed down	(aller) se coucher / coucher
to beef up	étoffer, renforcer
to beetle off	décamper, ficher le camp
to beg off (from)	se faire excuser (de)
to belt down	descendre, se taper
to belt out	ceinturer
to belt up	attacher la ceinture, la boucler, la fermer
to bend back	se recourber, se pencher en arrière
to bend down	se courber, se baisser, ployer, plier
to bend over	se pencher, replier
to believe in	croire en, croire à
to billow out	se gonfler
to bind down	obliger, contreindre, astreindre
to bind on	attacher
to bind over	mettre en liberté conditionnelle
to bind to	se lier à
to bind together	lier, unir
to bind up	bander, panser, lier, attacher
to bite back	réagir, rendre l'appareil, ravaler
to bite off	mordre, arracher d'un coup de dent
to bite on	mordre
to bite through	mordre (de part en part), couper avec les dents
to black out	s'évanouir, censurer, plonger dans l'obscurité
to blank out	faire abstraction de
to blanket out	noyer
to blast away	brailler, retentir
to blast off	partir, être mis au feu
to blast out	brailler
to blaze abroad	crier sur tous les toits
to blaze away (at)	flamber, maintenir un feu nourri (contre)
to blaze down	flamboyer, darder ses rayons
to blaze forth	appraître soudain ( dans tout son éclat), éclater
to blaze out	apparaître soudain, ruisseler, éclater
to blaze up	s'enflammer, s'embraser, s'emporter
to bleach out	enlever
to bliss out	aller au septième ciel
to block in	esquisser
to block off	interdire, condamner, obstruer
to block out	boucher, empêcher de passer, refouler, repousser, ébaucher
to block up	encombrer, bloquer, murer, boucher
to blot out	biffer, rayer, effacer, voiler, masquer
to blow away	descendre, flinguer, écraser
to blow down	tomber, faire tomber
to blow in	s'amener, débarquer
to blow off	s'envoler, emporter, laisser échapper, lâcher
to blow out	souffler, éteindre, éclater, sauter
to blow over	se calmer, renverser, abattre
to blow up	exploser, sauter
to blurt out	lâcher, jeter, laisser échapper, lâcher étourdiment ou à l'étourdie
to board out	mettre en pension
to board up	condamner (à l'aide de planches)
to boat down	descendre en bateau (la rivière)
to boat up	monter en bateau (la rivière)
to bob down	baisser la tête, se baisser subitement
to bob up	remonter brusquement
to boil away	(continuer de) bouillir, s'évaporer
to boil down	se reduire
to boil over	déborder, se sauver, déborder
to boil up	monter
to bolt in	enfermer au verrou, boulonner, entrer comme un ouragan
to bolt on	boulonner
to bolt out	sortir comme un ouragan
to bolster up	soutenir, renforcer, appuyer, rembourrer
to bomb out	s'éffondrer
to bone up	bûcher, potasser
to bone up on	bûcher, potasser
to book in	se présenter à la réception, reserver une chambre
to book up	réserver, retenir
to boom out	gronder, ronfler, tonner, retentir, tonitruer
to boot up	amorcer (ordinataire)
to bop off	filer
to border on	être limitrophe de, avoisiner, être voisin, frôler
to border upon	être limitrophe de, avoisine, être voisin, frôler
to boss about	mener à la baguette
to boss around	mener à la baguette
to bottle out	se dégonfler
to bottle up	contenir, refouler
to bottom out	atteindre son plus bas niveau
to bounce back	se remettre très vite
to bow down	s'incliner, faire plier, courber, écraser, briser
to bow out	tirer sa révérence
to bowl down	renverser
to bowl out	éliminer, renverser, faire tomber
to bowl over	renverser, faire tomber, stupéfier, sidérer
to box in	encastrer
to box off	compartimentet
to box up	mettre en boîte, enfermer
to branch off	bifurquer
to branch out	étendre ses activités
to brave out	faire face à
to break away	(se) détacher, partir à la dérive, déborder
to break down	tomber en panne, se détériorer, céder, échouer, briser, démolir, décomposer
to break forth	jaillir, éclater
to break in	entrer par effraction, enfoncer, interrompre
to break into	entrer par effraction, entamer
to break off	se détacher net, se casser net, s'arrêter, rompre, commencer la partie
to break out	éclater, se décaler, s'évader, s'échapper, sortir
to break through	percer, faire une percée, percer les nuages, enfoncer
to break up	se disloquer, cesser, craquer, être défoncé, se disperser, se séparer
to breath in	aspirer, inspirer
to breath out	expirer
to brew up	faire du thé, se préparer, couver
to brick in	murer
to brick off	emmurer
to brick up	murer
to brim over	déborder
to bring about	amener, causer, provoquer
to bring along	apporter, amener
to bring back	ramener, rapporter
to bring down	abattre, faore atterrir, ramener au sol
to bring forth	produire, mettre bas, mettre au monde
to bring forward	faire avancer, avancer, produire
to bring in	faire entrer, entrer, introduire
to bring off	sauver, mener à bien, réussir
to bring on	provoquer, causer, faire pousser
to bring out	faire sortir, sortir, mettre en évidence, mettre en valeur
to bring over	amener, apporter
to bring round	amener, faire venir, apporter, ranimer
to bring through	sauver
to bring to	arrêter, mettre en panne, ranimer
to bring together	réconcilier, rassembler, mettre en contact
to bring under	assujettir, soumettre
to bring up	faire tomber, monter, élever
to broaden out	élargir, s'élargir
to brush aside	balayer (d'un geste), repousser
to brush away	essuyer, enlever à la brosse, balayer, chasser
to brush down	brosser, donner un coup de brosse à
to brush off	enlever (à la brosse), balayer
to brush up	ramasser avec une brosse, gratter, rafraîchir (ses notions de)
to bubble out	sortir à gros bouillons
to bubble over	déborder
to bubble under	être latent, couver
to bubble up	monter en bouillonnant, monter
to buck up	se grouiller, se magner, se remuer
to buckle down	se coller au boulot
to buckle in	attacher
to buckle on	revêtir, endosser, ceindre
to buckle to	s'y mettre, s'y coller
to budge over	se pousser
to budge up	se pousser
to bug out	foutre le camp
to bugger about	glandouiller, emmerder, faire chier
to bugger around	glandouiller, emmerder, faire chier
to bugger off	foutre le camp
to bugger up	foutre en l'air
to build in	encastrer, intégrer
to build on (to)	ajouter (à)
to build up	se développer, s'accumuler, monter, augmenter
to bully off	metre la ball en jeu, engager
to bump into	butter contre, se heurter contre, entrer en collision avec, rentrer dans
to bump off	liquider, supprimer, descendre
to bump up	faire grimper
to bump against	butter contre, se heurter contre, entrer en collision avec, rentrer dans
to bunch together	se serrer, s'agglutiner, grouper, concentrer
to bunch up	retrousser, trousser
to bundle off	faire sortir en tout hâte, pousser dehors
to bundle out	pousser dehors, faire sortir en toute hâte
to bundle up	emmitoufler
to bung in	rajouter (par-dessus le marché)
to bung out	flanquer à la porte, jeter
to bung up	boucher, obstruer
to buoy up	maintenir à flot, soutenir
to burn away	se consumer, détruire par le feu, brûler
to burn down	brûler complètement, être reduit en cendres, baisser
to burn off	brûler (au chalumeau)
to burn out	s'éteindre, griller, sauter, laisser brûler jusqu'au bout
to burn up	flamber, monter, se désinttégrer, se volatiliser
to burst forth	sortir précipitamment, surgir
to burst in	enfoncer, faire irruption, entrer en coup de vent
to burst out	s'exclamer, s'écrier
to bury away	enterrer
to bust out	se faire la malle
to burst up	se brouiller, rompre après une engueulade, flanquer en l'air
to butt in	s'immiscer dans les affaires des autres, intervenir, mettre son grain de sel
to butt into	intervenir dans, s'immiscer dans
to butt out	sortir des affaires des autres, ne pas se mêler des affaires des autres
to butter up	passer la pommade à
to buy back	racheter
to buy in	s'approvisionner en, stocker, acquérir
to buy into	acheter des parts de, investir dans
to buy off	acheter (le silence de)
to buy out	racheter la part de, désintéresser
to buy over	corrompre, acheter
to buy up	rafler, acheter tout ce qu'il y a de
to buzz about	s'affairer
to buzz around	s'affairer
to buzz off	décamper, foutre le camp
to call aside	prendre à part
to call away	appeler
to call back	rappeler
to call down	appeler, enguirlander
to call for	appeler, demander, commander
to call forth	soulever, provoquer
to call in	faire venir, appeler
to call off	annuler, rompre, annuler, interrompre, résilier
to call on	rendre visite à, passer voir, invoquer
to call out	pousser des cris, pousser un cri, appeler
to call over	appeler
to call round	passer voir
to call up	appeler, mobiliser, évoquer
to call upon	rendre visite à, passer voir, invoquer
to calm down	(se) calmer, s'apaiser, apaiser
to camp out	camper, vivre sous la tente
to capitalize on	exploiter, tirer profit de, tirer parti de
to career along	aller à toute vitesse, aller à toute allure
to carry away	emporter, enlever, trnasporter
to carry back	rapporter, reporter
to carry forward	reporter
to carry off	emporter, enlever, ravir, remporter
to carry on	continuer
to carry out	exécuter, mettre en oeuvre, appliquer, mener, procéder à
to carry over	reporter, faire passer du côté opposé, faire traverser
to carry through	exécuter, mener à bonne fin, soutenir dans l'éprouve
to carry up	monter
to cart away	emporter, ramasser
to cart off	emporter, ramasser
to carve out	découper, prendre, sculpter, (se) tailler
to carve up	découper, morceler, amocher à coups de couteau
to cash in	réaliser, se faire rembourser
to cash in on	tirer profit de
to cash up	faire sa caisse
to cast about for	chercher
to cast around for	chercher
to cast aside	rejeter, mettre de côté, abandonner
to cast away	rejeter
to cast back (to)	revenir (à)
to cast down	jeter par terre, baisser, déposer
to cast in	se lancer dans
to cast off	larguer les amarres, appareiller, rabattre les mailles
to cast on	monter les mailles, monter
to cast out	chasser
to cast up	lancer en l'air, calculer
to catch at	essayer d'attraper
to catch on	se répondre, marcher, saisir, devenir populaire
to catch out	prendre en défaut, prendre sur le fait
to catch up	se rattraper, combler son retard, se remettre au niveau
to chain down	enchaîner
to chain up	mettre à l'attache
to chalk out	esquisser, tracer à la craie
to chalk up	noter, remporter
to chance upon	rencontrer par hasard, trouver par hasard
to change around	changer de place
to change down	rétrograder
to change over (from..... to....)	changer (de.... à....), changer de côté, changer de camp
to change round	changer de place
to change up	passer à la vitesse supérieure
to channel off	capter, canaliser
to charge down	recharger, contrer
to charge off	partir en courant, amortir
to charge up	se recharger, se charger, être en charge
to chase away	filer, se tirer, chasser, faire partir
to chase down	retrouver, rattraper
to chase off	filer, se tirer, chasser, faire partir
to chase out	chasser, chercher à atteindre
to chase up	rechercher, réclamer
to chat up	baratiner, faire du plat à
to cheat at	tricher (cartes)
to cheat (sb) into (sth)	faire faire (quelque chose à quelqu'un) en le trompant
to cheat on	trichez, tromper, être infidèle à
to cheat out	escroquer
to chew on	tourner et retourner
to chew out	engueuler
to chew over	discuter de, tourner et retourner
to chew up	mâchonner, mâchouiller
to check in	arriver, remplir une fiche (d'hôtel), se présenter à l'enregistrement, enregistrer
to check off	pointer, cocher
to check on	vérifier
to check out	régler sa note
to check over	examiner, vérifier
to check up	se renseigner, vérifier
to cheer on	encourager
to cheer up	s'égayer, se dérider, prendre espoir, prendre courage
to chicken out	se dégonfler
to chill out	se relaxer, décompresser
to chime in	suivre le mouvement
to chip at	tailler petit à petit, se ficher de
to chip away	s'écailler
to chip in	dire son mot, contribuer, souscrire, mettre son grain de sel
to chip off	s'écailler
to chivvy about, chivy about	harceler, tababuster
to chivvy up	faire activer
to choke back	réprimer, contenir, refouler, ravaler
to choke down	contenir, ravaler, étouffer
to choke off	empêcher, étouffer (dans l'oeuf)
to choke up	s'engorger, se boucher
to chop at	essayer de frapper, taillader
to chop down	abattre
to chop off	trancher, couper
to chop up	hacher, couper en morceaux
to chow down	manger, bouffer
to chuck away	balancer, jeter par la fenêtre, laisser passer (opportunité)
to chuck in	lâcher, laisser tomber
to chuck out	balancer, vider, sortir
to chuck up	lâcher, laisser tomber
to chug along	avancer en haletant
to chum up (with)	fraterniser (avec)
to chunter on	bougonner
to churn out	débiter, produire à la chaîne, pondre en serie
to churn up	débiter, produire à la chaîne, pondre en serie
to circle about	tourner, faire des cercles, décrire des cercles
to circle (a)round	tourner, faire des cercles, décrire des cercles
to clam up	la fermer, la boucler
to clamp down on	prendre des mesures disciplinaires contre, mettre un frein à, bâillonner
to clamp together	serrer ensemble
to clap on	taper dans les mains
to clap to	claquer
to claw at	essayer de s'agripper à, essayer de griffer
to claw back	récupérer
to clean off	essuyer, enlever
to clean out	nettoyer à fond, nettoyer
to clean up	tout néttoyer, mettre de l'ordre
to clear away	se dissiper, débarasser, desservir, enlever, retirer
to clear off	décamper, filer, s'acquitter de, liquider, solder, se débarasser de
to clear out	vider, nettoyer, débarasser, jeter
to clear up	s'éclaircir, se lever, disparaître, ranger
to clue in	mettre au courant, mettre au parfum
to clue up	mettre au parfum
to click on	cliquer sur
to climb down	descendre, effectuer une descente
to climb up	monter, grimper (à, dans, sur)
to clip on	fixer, attacher ( avec un trombone)
to clip together	attacher
to clock in	pointer (à l'arrivée)
to clock off	pointer ( à la sortie)
to clock on	pointer (à l'arrivée)
to clock out	pointer ( à la sortie)
to clock up	pointer (à l'arrivée)
to close down	fermer (définitivement)
to close in	se rapprocher, approcher, tomber (la nuit)
to close off	condamner (chambre), barrer (route)
to close on	rattraper
to close out	liquider (avant fermeture)
to close up	se rapprocher, (se) serrer, (se) fermer, boucher, serrer les rangs
to close with	conclure un marché avec, tomber d'accord avec, accepter
to club together	se cotiser
to cock up	saloper, foirer, merder
to come about	se faire, arriver, se produire, tourner (vent, navire), changer de direction (vent, navire)
to come across	traverser
to come across with	rencontrer par hasard, croiser par hasard
to come along	venir, suivre
to come around	reprendre connaissance, rendre visite
to come at	attaquer
to come away	partir, s'en aller, se détacher
to come back	revenir
to come back with	répondre par
to come by	obtenir, se procurer, se faire, passer (par là)
to come down	descendre, faire la descente
to come down on	punir, s'en prendre à
to come down with	attraper, allonger
to come forward	se présenter
to come in	entrer, arriver,être élu (politique)
to come in for	subir, recevoir, être l'objet de, être en butte à
to come into	entrer en possession de, hériter de
to come near to	se rapprocher, approcher
to come off	se détacher, se découdre, s'enlever, partir, avoir lieu, se produire, se réaliser, réussir, s'en tirer, s'en sortir
to come on	suivre, faire des progrès, avancer, arrover, tomber (la nuit), survenir
to come on to	aborder
to come out	sortir, paraître, se montrer, être divulgué, être révélé, être publié, se manifester
to come out with	sortir, dire
to come over	venir
to come round	faire le tour, venir, passer, changer d'avis, reprendre connaissance, se rétablir
to come through	s'en sortir, s'en tirer
to come through with	monter, comparaître, se lever
to come to	revenir à soi, reprendre connaissance, s'arrêter, revenir à, se monter à
to come together	se rassembler, se rencontrer
to come under	tomber sous, subir, être l'objet de, être classé sous
to come up	monter, comparaître, se lever
to come up against	se heurter à, se heurter contre
to come up to	s'élever jusqu'à, arriver à
to come up with	fournir, proposer, suggérer
to come upon	trouver par hasard, tomber sur, rencontrer par hasard
to cone off	placer des cônes de signalisation sur
to conjure away	faire disparaître (comme par magie)
to conjure up	évoquer, rappeler, faire disparaître
to conk out	s'écrouler de fatigue, tomber dans les pommes, tomber en rade
to contend for	se battre pour, lutter pour
to contract in	s'engager par contrat
to contract out	s'engager, sous-traiter, se soustraire
to cook up	inventer, fabriquer
to cool down	refroidir, se calmer, s'apaiser, se détendre, calmer, faire refroidir
to cool off	se calmer, se refroidir, s'apaiser, perdre son enthousiasme
to coop up	cloîtrer, enfermer, claquemurer
to cop off	se débarrasser, emballer
to cop out	se défiler
to cope with	se charger de, s'occuper de, faire face à, venir à bout de, affronter
to copy down	copier, imiter
to copy out	copier, imiter
to couple up	atteler, accoupler, coupler, s'accoupler, associer
to cost out	évaluer le coût de
to cotton on	piger
to cotton to	apprécier, approuver
to cough up	cracher, cracher en toussant, expectorer
to count against	desservir
to count down	faire le compte à rebours
to count in	compter
to count on	compter (sur)
to count out	compter pièce par pièce, dénombrer, compter
to count towards	compter pour
to count up	compter
to count upon	compter (sur)
to cover for	covrir, protéger
to cover in	remplir
to cover over	recouvrir
to cover up	se couvrir
to crack down on	sévir contre, mettre un frein à
to crack on	s'y mettre
to crack up	craquer, ne pas tenir le coup, s'écraser (au sol), emboutir
to crane forward	tendre le cou (pour voir)
to crank out	produire (avec effort), se lancer
to crap out	se dégonfler
to crash down	s'éffondrer (avec fracas)
to crash in	s'éffondrer (avec fracas)
to crash out	tomber raide, roupiller
to crop out	affleurer
to crop up	affleurer, survenir, se présenter
to cross off	barrer, rayer, radier
to cross out	barrer, rayer
to cross over	traverser
to crow over	chanter, chanter sa victoire, se vanter d'avoir triompher
to crowd out	évincer
to crunch up	broyer
to crush out	presser, exprimer, écraser, éteindre
to cry down	pleurer
to cry off	pleurer, se décommander, se délirer
to cry out	pousser un cri, s'écrier
to cry out against	protester
to cry up	vanter, exhalter
to cuddle down	se blottir
to cuddle up	se blottir
to cue in	donner le signal à, donner la réplique à
to curl up	s'enrouler, se pelotonner, se mettre en boule, se racornir, se corner
to curtain off	diviser par des rideaux, cacher derrier des rideaux
to cut across	couper à travers, tocher
to cut along	s'en aller, filer
to cut away	élaguer, enlever (en coupant)
to cut back	élaguer, tailler, réduire, diminuer, revenir (sur ses pas)
to cut down	couper, abattre, faucher
to cut down on	réduire
to cut in	se mêler à la conversation, se rabattre, couper la parole à
to cut off	filer
to cut out	découper, tailler, sculpter
to cut up	couper, hacher, tailler en pièces
to dab at	tamponner
to dab of	enlever (en tamponner)
to dab on	tamponner sur, appliquer, mettre par petite touche
to dam up	endiguer, construire un barrage sur
to damp down	humecter, dédramatiser, freiner, réduire, amortir
to dash off	partir précipitamment, faire en vitesse
to deal out	distribuer, répartir
to deal with	avoir affaire à, traiter avec, s'occuper de, se charger de
to decide on	se décider, choisir (finalement)
to decide upon	se décider, choisir (finalement)
to den up	se retirer dans sa piaule
to depend on	compter sur, se reposer sur
to depend upon	compter sur, se reposer sur
to determine on	décider de, résoudre de, se résoudre à, choisir
to determine upon	décider de, résoudre de, se résoudre à, choisir
to die away	s'éteindre, tomber
to die back	mourir à nouveau
to die down	se calmer, s'apaiser, baisser, se taire, s'atténuer, diminuer, tomber
to die off	mourir
to die out	disparaître, se perdre
to dig in	creuser
to dig into	fouiller dans
to dig out	déterrer, déloger, dénicher
to dig over	retourner, bêcher, creuser
to dig up	retourner, déterrer, dénicher
to dim out	plonger dans un black-out partiel
to dine in	dîner à la maison, dîner chez soi
to dine out	dîner en ville, dîner au restaurant
to dish out	servir, distribuer
to dish up	servir, verser dans plat, resservir
to dispense with	se passer de, rendre superflu
to dispose of	se débarasser de, se défaire de, éliminer, congédier, renvoyer
to distrain upon	saisir (les biens), opérer la saisie (des biens)
to distribute over	étaler sur
to dither about	tergiverser
to dither around	tergiverser
to dive in	plonger
to divide off	(se) séparer
to divide out	répartir, distribuer
to divide up	séparer
to divvy up	partager
to do away with	abolir, démanteler, supprimer, démolir
to do down	dénigrer
to do for	liquider, supprimer, bousiller, fichier en l'air
to do in	buter, liquider, épuiser
to do out	nettoyer à fond, refaire
to do out of	arnaquer, piquer
to do over	refaire, tabasser, passer à tabac, fouiller de fond en comble
to do up	faire, (se) fermer (habit), boutonner, remonter, lacer, emballer, empaqueter
to do with	supporter
to do without	se passer de
to dodge about	aller et venir, remuer
to dole out	distribuer, accorder au compte-gouttes
to doll up	bichonner
to dope out	se droguer, deviner, piger
to doss down	pioncer (quelque part)
to dote on	être fou de, raffoler de
to double back	replier, rabattre, revenir sur ses pas
to double over	se plier, se courber, partager une chambre
to double up	se plier, se courber, partager une chambre
to doze off	s'assoupir, s'endormir
to drag about	traîner
to drag along	entraîner (à contrecoeur), tirer
to drag apart	séparer de force
to drag away	arracher, emmener de force
to drag down	entraîner (en bas)
to drag in	tenir à la place, amener à tout prix
to drag on	traîner en longueur, s'éterniser
to drag out	faire traîner, traîner en longueur, s'éterniser
to drag up	remettre sur le tapis, déterrer
to drain away	s'écouler, s'épuiser, faire couler
to drain off	s'écouler, s'épuiser, faire couler
to draw along	tirer, traîner, entraîner
to draw apart	s'éloigner, s'écarter l'un de l'autre
to draw aside	s'écarter, écarter, prendre part
to draw away	s'éloigner, éloigner, s'écarter, démarrer, se détacher, retirer, ôter
to draw back	reculer, s'écarter, se retirer, faire reculer
to draw down	baisser, attirer
to draw in	se rapprocher, dessiner, aspirer, rentrer
to draw off	se retirer, enlever
to draw on	avancer, enfiler, mettre, entraîner
to draw out	sortir, tirer, soutirer, faire parler, prolonger
to draw up	s'arrêter, stopper, approcher, aligner, ranger, tirer à sec
to draw upon	s'appuyer sur
to dream away	s'éloigner (en rêveries)
to dream up	imaginer, concervoir
to dredge up	draguer
to dress down	s'habiller de façon décontractée
to dress up	s'habiller
to drift apart	s'éloigner
to drift for	forer pour trouver, effectuer des forages pour trouver
to drift off	s'éloigner
to drink away	boire, noyer (dans l'alcool)
to drink down	avaler, boire d'un trait
to drink in	absorber, boire, avaler
to drink up	boire, vider son verre
to drive along	rouler, circuler
to drive at	conduire
to drive away	démarrer, s'aller, partir en voiture
to drive back	revenir, rentrer en voiture, repousser, refouler, ramener
to drive down	faire baisser
to drive in	entrer, entrer en voiture, enfoncer, visser
to drive off	démarrer, s'aller, partir en voiture
to drive on	poursuivre sa route, reprendre sa route, repartir
to drive on to	emberquer sur
to drive out	sortir, sortir en voiture, faire sortir, chasser
to drive over	venir ou aller en voiture, conduire, écraser
to drive up	arriver, arriver en voiture
to drone away	faire de longs discours
to drone on	faire de longs discours
to drop across	passer
to drop away	diminuer
to drop back	rester en arrière, se laisser devancer, prendre du retard
to drop behind	rester en arrière, se laisser devancer, prendre du retard
to drop by	tomber
to drop down	tomber
to drop in	passer (à l'action)
to drop off	tomber, déposer, laisser, descendre, ciminuer
to drop out	tomber, se retirer, renoncer, abandonner ses études
to drop round	passer, déposer chez soi
to drown out	noyer, couvrir, étouffer
to drum up	susciter, rassembler, battre le rappel de, racoler, attirer
to drum up business	attirer la clientèle
to dry off	sécher
to dry out	sécher
to dry up	se dessécher, (se) tarir, s'évaporer, essuyer la vaisselle, sécher, se taire
to duck down	se baisser vivement, esquiver un coup
to duck out (of)	esquiver
to duff up	casser la gueule à
to dumb down	niveler par le bas
dump on	traiter comme du poisson pourri, se défouler sur
to dust down	épousseter
to dust off	épousseter
to dust out	épousseter
to dwell on	s'attarder sur, ne pas pouvoir s'empêcher de, appuyer sur
to dwell upon	s'attarder sur, ne pas pouvoir s'empêcher de, appuyer sur
to dwindle away	diminuer, déprir
to earth up	butter
to ease back	se détendre
to ease off	ralentir, se relâcher, se calmer, diminuer, baisser
to ease up	se détendre, se reposer, relâcher ses efforts
to eat away	éroder, ronger, saper
to eat away at	éroder, ronger, attaquer
to eat in	manger chez soi, commander sur place
to eat into	ronger, manger, entamer, écorner
to eat out	aller au restaurant, déjeuner ou dîner en ville
to eat up	absorber, être gourmand en, consommer beaucoup de
to edit out	supprimer
to egg on	pousser, inciter
to eke out	accroître, augmenter, économiser, faire durer, vivoter
to elbow through	jouer des coudes
to embroider on	broder sur, enjoliver
to empty out	sortir, vider, transvaser, verser, se déverser, s'écouler, se jeter, se vider
to end off	finir, achever, terminer
to end up	finir, se terminer, aboutir
to enter into	se lancer dans, entrer en, entrer dans prendre part à, entamer, conclure, passer
to enter on	s'engager dans, débuter dans, entrer dans, entamer, conclure, prendre possession de
to enter up	inscrire, tenir à jour
to enter upon	s'engager dans, débuter dans, entrer dans, entamer, conclure, prendre possession de
to erode away	(se) désagréger
to even out	répartir, distribuer à part égale, égaliser
to even up	égaliser
to expatiate upon	discourir, disserter sur
to explain away	justifier, trouver une explication convaincante à
to eye up	reluquer
to face about	faire demi-tour
to face down	défier du regard
to face out	affronter, faire face à
to face up to	faire face à, affronter
to factor in	prendre en compte
to fade away	faner, se décolorer, perdre son éclat, flétrir, diminuer, baisser, passer
to fade in	faire apparaitre en fondu, faner, se décolorer, perdre son éclat, flétrir, diminuer, baisser, passer
to fade out	faiblir, apparaitre en fondu, couper par un fondu sonore
to fall about	se tordre de rire
to fall apart	s'effondrer, tomber à l'eau, perdre tous ses moyens
to fall away	descendre en pente, s'écailler, diminuer, se dissiper, s'évanouir
to fall back	reculer, se retirer
to fall behind	resrer en arrière, être à la traîne, décrocher, se laisser tomber
to fall down	tomber (par terre), s'effondrer, s'écrouler, tomber, tomber à l'eau, échouer, s'évanouir
to fall for	tomber amoureux de, s'enthousiasmer pour, se laisser prendre à une suggestion
to fall in	s'effondrer, s'écrouler, former les rangs, se laisser prendre à une suggestion
to fall in with	rencontrer, se mettre à fréquenter, accepter
to fall into	tomber dans, sombrer dans, s'enfoncer dans, tomber en
to fall off	tomber, dévisser, déserter, diminuer, décroître, se relâcher, baisser
to fall on	tomber dans, tomber sur, se jeter sur, se lancer sur
to fall out (with)	se brouiller , se fâcher (avec), faire rompre les rangs, rompre les rangs, advenir, arriver,
to fall over	tomber (par terre)
to fall through	tomber à l'eau, échouer
to fall to	se mettre à l'oeuvre, attaquer (un repas)
to fall under	être sujet à, être influencé
to fall upon	se jeter sur, se lancer sur
to fan out	se déployer (en éventail), étaler (en éventail)
to farm out	mettre en gérance
to fart about	glander
to fart around	glander
to fasten down	fixer en place
to fasten on	fixer (en place)
to fasten on to	saisir
to fasten up	fermer, attacher
to fasten upon	saisir
to feed back	donner (en retour)
to feed in (to)	introduire (dans), fournir (à)
to feed up	engraisser, gaver, faire manger plus
to feel out	sonder, tâter le terrain auprès de
to feel up	peloter, avoir de l'énergie de
to fence in	clôturer, entourer d'une clôture
to fence off	séparer par une clôture, éluder
to fend off	parer, détourner (attaque), repousser, écarter, éluder
to ferret about	fouiller, fureter
to ferret around	fouiller, fureter
to ferret out	dénicher, découvrir
to fetch in	faire entrer, rentrer
to fetch out (of)	faire sortir, sortir (de)
to fetch up	finir par arriver, se retrouver, apporter, monter, faire monter, rendre, vomir
to fiddle about	bricoler
to fiddle around	bricoler
to fight back	rendre les coups, répondre, se défendre, résister, réagier, refouler, lutter contre
to fight down	vaincre, refouler, réprimer
to fight off	combattre, résister à, lutter contre, repousser
to fight on	continuer le combat, continuer la lutte
to fight out	se battre
to figure in	inclure, compter
to figure on	tenir compte de, compter sur, s'attendre à
to figure out	arriver à comprendre, résoudre
to file away	limer
to file down	limer
to file for	déposer une demande
to fill in	remplir, compléter
to fill out	gonfler, s'enfler, étoffer, remplir
to fill up	avoir les larmes aux yeux, faire le plein (d'essence), remplir, boucler
to film over	s'embuer
to filter out	éliminer par filtrage, éliminer
to find out	sé renseigner, découvrir, trouver, démasquer
to fine down	s'affiner, réduire, simplifier, raffiner
to finish off	terminer, finir, achever
to finish up	terminer, finir, achever, retrouver
to fink out	échouer, laisser tomber
to fire away	tirer, incendier, mettre le feu, enflammer, exciter
to fire off	tirer, incendier, mettre le feu, enflammer, exciter
to fire up	enthousiasmer, exciter
to frim up	préciser, raffermir, consolider
to fish out	sortir, repêcher, extirper
to fish up	pêcher, repêcher, sortir
to fit in	cadrer, faire entrer, adapter, faire concorder, trouver de la place pour
to fit on	mettre
to fit out	équiper, aménager, armer
to fit up	s'adapter, faire porter le chapeau
to fix on	fixer, attacher, choisir
to fix up	arranger, s'arranger, combiner
to fizz up	mousser, monter (en pétillant)
to fizzle out	rater, se terminer, se terminer en queue de poisson, tomber à l'eau, sombrer
to flag down	héler, faire signe à, faire signe de s'arrêter à
to to flake off	s'éffriter, s'écailler, peler, se desquamer
to flake out	tomber dans les pommes, tourner de l'oeil, s'endormir
to flame up	flamber
to flare out	s'enflammer, briller, brûler, éclater
to flare up	s'embraser, prendre (brusquement), s'emporter, exploser, éclater, se réveiller
to flawn on	faire fête à, flatter
to flawn upon	faire fête à, flatter
to flatten out	s'aplanir
to flesh out	étoffer, développer
to flick off	enlever d'une chiquenaude
to flick out	faire un mouvement brusque
to flick over	feuilleter, tourner rapidement
to flick through	feuilleter, lire en diagonale
to fling away	jeter, ficher en l'air, gaspiller, jeter par les fenêtres
to fling back	renvoyer, rejeter, ouvrir brusquement, rejeter en arrière
to fling off	se débarrasser de
to fling out	flanquer ou mettre à la porte, jeter, ficher en l'air
to fling up	jeter en l'air
to flip out	donner un petit coup à, faire sauter
to flip over	feuilleter, retourner d'un coup léger
to flip through	feuilleter
to float around	circuler, courir
to float away	dériver, partir à la dérive
to float off	se renflouer, se déséchouer, renflouer, remttre à flot
to float round	circuler, courir
to flood back	resurgir
to flood in	affluer, entrer à flots, entrer en foule
to flood out	inonder
to flop down	s'effondrer
to flop over	s'effondrer, adopter (nouvelle idée)
to fluff out	ébouriffer, faire bouffer
to flunk out	virer, renvoyer, se faire virer
to flush away	faire partir (tirant la chasse d'eau), faire partir par l'évier / par l'égout
to flush out	nettoyer à grande eau, lever, forcer à se montrer, lever
to foam up	mousser
to fold away	se plier, se replier, plier et ranger
to fold back	ouvrir, rabattre, replier
to fold down	plier
to fold in	incorporer
to fold over	plier, replier, rabattre
to fold up	plier, replier
to follow about	suivre partout, être toujours sur les talons de
to follow around	suivre partout, être toujours sur les talons de
to follow on	suivre, résulter
to follow out	poursuivre jusqu'au bout, exécuter, suivre
to follow through	poursuivre jusqu'au bout, accompagner son coup ou sa balle, jouer un coulé
to follow up	exploiter un avantage, tirer parti d'un avantage, suivre l'action
to fool about	perdre son temps, faire l'imbécile,avoir une aventure, avoir une liaison
to fool around	perdre son temps, faire l'imbécile,avoir une aventure, avoir une liaison
to force back	repousser, obliger à reculer, faire reculer
to force down	force à atterrir, faire baisser
to force out	faire sortir de force
to force up	faire monter
to fork out	casquer, allonger, abouler
to fork over	fourcher
to fork up	fourcher, casquer, allonger, abouler
to form up	s'aligner
to fossick for	fouiller pour trouver
to foul out	être exclu
to foul up	polluer, souiller, ficher en l'air
to frame (sb) up	monter un coup contre (qn)
to free up	dégager, libérer
to freeze out (from)	tenir à l'écart (de)
to freeze over	geler, givrer
to freeze up	geler
to freshen up	rafraîchir, débarbouiller, se refaire une beauté
to frighten away	effaroucher, chasser (en faisant peur), décourager (en faisant peur)
to frighten off	effaroucher, chasser (en faisant peur), décourager (en faisant peur)
to fritter away	gaspiller
to fritz out	tomber en panne
to frolic about	gambader, batifoler
to frolic around	gambader, batifoler
to frost over	se givrer, se couvrir de givre
to frost up	se givrer, se couvrir de givre
to frown on	désapprouver
to frown upon	désapprouver
to fuck about	déconner, emmerder
to fuck off	foutre le camp
to fuck over	faire une vacherie à, baiser
to fuck up	foutre la merde dans, foutre dans la merde
to fumble about	tâtonner, fouiller
to fumble around	tâtonner, fouiller
to fur up	s'entartrer, empâter, incruster
to fuse together	fusionner
to fuss about	s'affairer, faire la mouche de coche
to fuss around	s'affairer, faire la mouche de coche
to gain on	rattraper, prendre de l'avance sur, gagner sur
to gain upon	rattraper, prendre de l'avance sur, gagner sur
to gang together	se rassembler à plusieurs
to gang up	se mettre à plusieurs
to gas up	faire le plein (de carburant)
to gather in	rencontrer, récolter, percevoir, faire rentrer, receuillir, ramasser
to gather round	faire cerlce, s'approcher
to gather together	s'amasser, se rassembler
to gather up	ramasser
to gaze about	regarder autour de soi
to gaze around	regarder autour de soi
to gear down	démultiplier
to gear up	produire une multiplication, s'endetter, augmenter le taux d'endettement
to gen up (on)	se mettre au point (sur), s'informer (sur)
to get about	se déplacer, voyager, circuler
to get above	se croire supérieur
to get across	traverser, passer, communiquer, faire passer, faire traverser
to get ahead	prendre de l'avance, monter en grade
to get along	s'entendre, aller, s'en aller, avancer, faire des progrès
to get around	atteindre, découvrir, se déplacer, voyager, circuler
to get at	atteindre, découvrir, s'en prendre à, suborner
to get away	s'en aller, partir, s'échapper
to get away with	s'en sortir, se permettre, être quitte
to get back	revenir, reculer
to get back at	prendre sa revanche sur
to get by	passer, arriver à s'en sortir
to get down	descendre, s'éclater, noter, avaler, déprimer
to get down to	se mettre à,
to get in	entrer, être admis, rentrer, arriver, s'introduire, être élu, accéder au pouvoir
to get in with	(réussir) à se faire bien voir de, se mettre à fréquenter
to get into	entrer dans, pénétrer dans, monter dans
to get off	descendre, partir, démarrer, décoller, s'en tirer, se libérer, finir, quitter
to get off on	prendre son pied avec
to get off with	draguer
to get on	monter, monter à bord, avancer, progresser
to get on to	se mettre en rapport avec, parler, téléphoner à, aborder
to get on with	continuer, se mettre à
to get out	sortir
to get over	aller, venir, traverser, passer, se faire entendre, franchir, sauter par-dessus, escalader
to get over with	en finir
to get round	contourner, amadouer
to get round to	trouver le temps
to get through	terminer, finir, parvenir, réussir, passer, être voté, être reçu
to get together	rassembler, réunir, former, collecter
to get under	passer par-dessous
to get up	se lver, monter, grimper
to get up to	rattraper, arriver à
to ghost out	effacer, supprimer
to ginger up	secouer, secouer les puces à, mettre de la vie ou de l'entrain dans
to gird on	ceindre
to gird up	ceindre
to give away	distribuer, donner, révéler, faire cadeau de, conduire à l'autel
to give back	rendre, renvoyer, refléter
to give forth	émettre, faire entendre
to give in	capituler, céder, rendre, renettre, se soumettre
to give off	dégager, émettre
to give on to	donner sur
to give out	distribuer, eémettre, donner, s'épuiser, être à bout, lâcher
to give over	arrêter, consacrer
to give over to	consacrer
to give up	abandonner, céder, renoncer à
to give up on	renoncer à, perdre espoir en, ne plus attendre
to glance away	déternour le regard
to glance down	jeter un coup d'oeil en bas, regarder en bas
to glance off	ricocher, devier
to glance round	regarder en arrière, jeter un coup d'oeil autour de soi
to glance up	lever les yeux, regarder en l'air
to glaze over	prendre un air absent
to gloss over	glisser sur, passer sur, dissimuler
to glue back	recoller
to glue down	coller
to gnaw off	ronger complètement
to go about	circuler, aller
to go across	traverser
to go after	suivre, attaquer
to go after	être défavorable à, aller à l'encontre de, s'opposer
to go ahead	passer devant, passer en tête
to go along	être d'accord avec, aller
to go around	faire le tour
to go at	attaquer, se jeter sur, s'atteler
to go away	partir, s'en aller
to go back	retourner, reculer
to go back on	revenir sur
to go before	aller au devant
to go below	descendre l'entrepont
to go by	passer
to go down	descendre, tomber, aller au tapis
to go down as	être considéré comme
to go down on	sucer
to go down with	attraper
to go down with flu	attraper la gripe
to go for	attaquer
to go forth	s'en aller
to go forward	avancer, progresser, aller de l'avant
to go in	entrer
to in for	se présenter à, poser sa candidature à, postuler à, prendre part à
to go in with	se cotiser avec
to go into	entre dans
to go off	partir, s'en aller
to go off with	partir avec
to go on	continuer
to go on for	continuer pendant
to go out	sortir
to go over	aller
to go over	passer à
to go round	tourner, faire le tour
to go through	subir, endurer, passer, être voté
to go through with	mettre à l'exécution
to go to	aller à
to go together	aller (bien) ensemble
to go under	sombrer couler
to go up	monter, se lever
to go with	aller (de pair) avec
to go without	se priver de tout
to goof around	faire l'imbécile
to goof off	tirer au flanc
to goof up	faire une gaffe, gaffer, gâcher
to gouge out	gouger, évider
to grade down	mettre ou placer dans une catégorie inférieure
to grade up	mettre ou placer dans une catégorie supérieure
to grasp at	essayer d'agripper, chercher à se raccrocher à, essayer à se saisir
to grind away	bosser dur ou ferme
to grind down	pulvériser, opprimer, écraser, avoir à l'usure
to grind on	continuer laborieusement ou péniblement, s'écouler péniblement, s'éterniser implacablement
to grind out	broyer, moudre
to grind up	pulvériser
to gross out	débecter
to gross up	calculer le montant brut ou la valeur brute de
to group together	grouper, se grouper, se regrouper, rassembler, réunir
to grow apart	s'éloigner peu à peu
to grow in	s'incarner, repousser
to grow into	devenir
to grow on	s'imposer peu à peu
to grow out	grandir
to grow out of	devenir trop grand pour
to grow up	devenir adulte, se développer, se répandre
to grub about	fouiller, fouiner
to grub around	fouiller, fouiner
to grub up	fouir, déterrer
to guard against	se protéger contre, se prémunir contre
to gulp back	ravaler, refouler
to gum up	bousiller
to gun down	abattre
to hack around	traîner
to hack down	massacrer à coups de couteau ou de hache ou d'épée, abattre
to hack out	enlever grossièrement à coups de couteau ou de hache ou d'épée
to hack up	hacher, tailler en pièces
to hail down	héler
to ham up	forcer
to hammer down	enfoncer, aplatir au marteau, fixer
to hammer in	enfoncer (au marteau)
to hammer out	étirer (au marteau), élaborer (avec difficulter), démêler, marteler
to hammer together	assembler au marteau
to hand around	faire circuler, offrir, faire passer à la ronde
to hand back	transmettre, rendre
to hand in	remettre
to hand on (to)	donner (à), passer (à)
to hand out	distribuer
to hand over	remettre, livrer, transmettre, céder
to hand round	faire circuler, offrir, faire passer à la ronde
to hand up	passer
to hang about	traîner, attendre
to hang around	traîner, attendre
to hang back	rester en arrière, hésiter à aller de l'avant
to hang down	prendre
to hang in	s'accrocher
to hang on	attendre, tenir bon
to hang out	prendre (dehors), pendouiller, percher, crécher, traîner, suspendre (dehors), étendre (dehors), arborer
to hang together	se serrer les coudes, se tenir, tenir debout, concorder, s'accorder
to hang up	raccrocher, accrocher, pendre
to hang with	frayer avec
to happen on	trouver par hasard, rencontrer par hasard
to happen upon	trouver par hasard, rencontrer par hasard
to hark back	revenir
to hash out	finir par résoudre
to hash over	discuter ferme de
to hash up	hacher menu
to haul down	descendre, affaler, amener
to hatch out	éclore
to haul in	amener, tirer (de l'eau)
to haul up	monter, hisser
to have at	attaquer (slang)
to have down	inviter, maîtriser complètement, maîtriser entièrement
to have in	faire venir
to have it in for sb	garder ou avoir une dente contre qn
to have it in one	en être capable
to have it away	s'envoyer, se taper
to have it off	s'envoyer, se taper
to have on	porter, faire marcher
to have out	se faire arracher, s'expliquer
to have round	inviter
to have up (for sth), (for doing sth)	se lever, passer un jugement (pour qch), (pour avoir fait)
to head off	partir, forcer à se rabattre, détourner de son chemin, parer, faire dévier
to head up	diriger
to heal over	se cicatriser
to heal up	se cicatriser
to heap up	empiler
to hear out	écouter jusqu'au bout
to heat up	chauffer, se réchauffer, réchauffer
to hoard up	amasser, mettre en réserve, stocker, accumuler
to heave to / to hove to	se mettre en panne, mettre en panne
to heave up	vomir
to hedge off (from)	entourer d'une haie, séparer par une haie (de)
to help along	aider à marcher, faire avancer, faire progresser
to help out	aider, donner un coup de main, dépanner, tirer d'embarras
to help up	aider à se lever
to hem in	cerner, entraver
to herd together	rassembler, s'attrouper, s'assembler en troupeau
to hide away	cacher, se cacher
to hide out	se cacher
to hide up	se cacher
to hike up	remonter
to hire out	louer
to hit back	riposter, frapper en retour
to hit off	bien s'entendre
to hit on	draguer, frapper, tomber sur, trouver
to hit upon	tomber sur, trouver
to hit up	frapper
to hitch up	ateler
to hive off	se séparer, séparer, essaimer, filer, se retirer, aimer
to hole out	terminer le trou
to hold back	rester en arrière, se retenir, maîtriser, retenir, faire redoubler, aimer
to hold down	maintenir en place, maintenir, empêcher d'augmenter, occuper, garder, avoir, aimer
to hold forth	faire des discours, disserter, tendre, aimer
to hold in	retenir, aimer
to hold off	tenir éloigné, tenir à distance, aimer
to hold on	tenir bon, tenir le coup, attendre, maintenir en place, tenir en place, aimer
to hold on to	se cramponner à, s'accrocher à, se raccrocher à, garder, aimer
to hold out	durer, tenir bon, tenir le coup, tendre, aimer
to hold out on	s'en tenir à, aimer
to hold over	remettre, aimer
to hold to	s'en tenir à, aimer
to hold together	tenir ensemble, maintenir l'union de, aimer
to hold up	tenir la route, tenir le coup, lever, élever, soutenir, aimer
to hold with	approuver, aimer
to hole up	se serrer
to home in on	se diriger vers, se diriger sur, atteindre
to home on to	se diriger vers, se diriger sur, atteindre
to hook on (to)	s'accrocher (à), accrocher
to hook up	s'agrafer, agrafer, faire un duplex entre
to hoot down	klaxonner
to hop off	décamper, ficher le camp
to horn in	mettre son grain de sel
to horse about	chahuter, jouer bruyamment
to horse around	chahuter, jouer bruyamment
to hose down	laver au jet
to hose out	laver au jet
to hot up	chauffer
to hound down	traquer et capturer
to hound out	chasser
to hover about	planer, rôder, errer, flotter
to hover around	planer, rôder, errer, flotter
to howl down	huer
to howl out	hurler, crier
to huddle down	se recroqueviller, se faire tout petit, se blottir, se pelotonner
to huddle together	se serrer, se blottir les uns contre les autres
to huddle up	se blottir, se pelotonner
to hunt down	pourchasser, traquer, dénicher
to hunt out	dénicher, découvrir
to hurry along	marcher d'un pas pressé
to hurry back	se presser de revenir, se presser de retourner
to hurry on	se dépêcher, se presser
to hurry up	se dépêcher, se presser
to hush up	étouffer, cacher, faire taire, empêcher de parler
to hype up	augmenter, exiter, faire un énorme battage autour de
to ice over	givrer, geler
to ice up	se givrer
to idle away	passer... à faire
to idle away one's time	passer son temps à
to include out	ne pas compter sur, exclure
to ink in	repasser à l'encre
to ink out	raturer ou barrer à l'encre
to ink over	repasser à l'encre
to inquire into	faire des recherches (investigations) sur
to interfere with	affecter, contrarier, contrecarrer, abuser
to invalid out	réformer (armée)
to invite out	inviter à sortir
to invite over	inviter à venir
to iron out	faire disparaître au fer, aplanir, régler (problème)
to jack in	plaquer
to jack up	soulever avec un cric, faire grimper
to jam in	entasser, coincer
to jam up	enfoncer, écraser (frein, pédale, chapeau)
to jar on	irriter, agacer
to jar upon	irriter, agacer
to jazz up	animer, égayer
to jerk off	se branler
to jig about	se trémousser, gigoter
to jig arout	se trémousser, gigoter
to jog about	sautiller, remuer
to jog along	cheiminer, aller tant bien que mal
to jog around	sautiller, remuer
to jog on	cheiminer, aller tant bien que mal
to join in	participer, se mettre de la partie, participer à, prendre part à, joindre sa voix à, se joindre à
to join on (to)	se joindre (à), fixer, attacher
to join together	joindre, attacher, relier, assembler, raccorder
to join up	s'engager dans l'armée, joindre, assembler, abouter, rabouter, connecter, raccorder
to jot down	noter, prendre note de
to juice up	gonfler le moteur de
to jump about	sautiller
to jump around	sautiller
to jump down	descendre d'un bond
to jump in	sauter dedans
to jump off	sauter
to jump on	monter, sauter, tomber
to jump out (of)	sauter (de)
to jump up	sauter, bondir, se relever d'un bond, se lever d'un bond
to keel over	chavirer, faire chavirer, tourner de l'oeil
to keep at	poursuivre, continuer, harceler
to keep away (from)	ne pas s'approcher (de), empêcher de s'approcher (de)
to keep back	ne pas approcher, retenri, mettre de côté, ccacher, ne pas révéler, taire, emêcher de s'approcher
to keep down	rester à couver, réprimer, contenir, retenir, maîtriser, limiter
to keep in	contenir
to keep off	rester à l'écart, rester à distance
to keep on	continuer, garder
to keep on about	ne pas arrêter de parler de
to keep on at	harceler
to keep out	rester en dehors, empêcher d'entrer
to keep to	tenir, être fidèle à, respecter, s'entenir à, rester dans, ne pas s'écarter de
to keep together	ne pa se séparer, rester ensemble, garder ou maintenir ensemble, maintenir la cohésion, souder
to keep under	assujettir, dominer, mater, se faore obéir de
to keep up	se maintenir
to key in	saisir
to key up	saisir, surexciter, tendre
to kick about	traîner, traînasser
to kick around	traîner, traînasser
to kick away	repousser du pied
to kick back	renvouer du pied, ristourner, se la couler douce, avoir un retour de manivelle
to kick down	enfoncer à coups de pied, démolir à coups de pied
to kick in	entrer en action, commencer à agir, enfoncer à coups de pied, cracher, abouler
to kick off	démarrer, donner le coup d'envoi, enlever d'un coup de pied, envoyer valser
to kick out	ruer, flanquer dehors, chasser à coups de pied
to kick up	faire voler
to kid on	raconter des blaques, faire semblant
to kill off	tuer, éliminer, couler
to kiss away	essuyer des baisers
to kiss back	rendre un baiser à
to kit out	équiper
to kit up	équiper
to knit together	tricoter ensemble
to knit up	se souder, tricoter
to knock about	taper sur, frapper, ballotter, vadrouiller, bourlinguer, traîner, glander
to knock around	taper sur, frapper, ballotter, vadrouiller, bourlinguer, traîner, glander
to knock back	répondre de la même façcon, sonner en retour, envoyer balader, refuser, s'enfiler, s'envoyer
to knock off	faire tomber, expédier, piquer, se casser, se tirer, débrayer, s'arrêter (de travailler)
to knock on	frapper
to knock out	assommer, mettre KO, mettre knock-out, faire sortir, éliminer, sonner, mettre à plat, sidérer, couper
to knock over	renverser, emboutir, défoncer
to knock together	s'entrechoquer, cogner l'un contre l'autre
to knock up	faire lever d'un coup, réveiller (en frappant à la porte), improviser, crever, bricoler (en vitesse), engrosser
to knot together	attacher, nouer
to knuckle down	s'y mettre, s'ateler à
to knuckle under	céder
to lace up	lacer, se lacer
to ladle out	service (à la louche), prodiguer (à foison)
to lag behind	traîner, rester en arrière
to land up	atterrir, finir par se retrouver
to lap up	laper, avaler, gober, se délecter de
to lark about	faire le fou
to lark around	faire le fou
to lash about	se débattre violemment
to lash down	tomber avec violence, arrimer
to lash out	envoyuer des coups, lâcher, allonger
to lash up	attacher, amarrer
to last out	tenir le coup, suffire, faire
to latch on (to)	s'accrocher (à), saisir, piger
to latch on to	prendre possession de, saisir, se procurer
to laugh at	rire de, se moquer de, se rire de
to laugh down	se moquer de, dénigrer
to laugh off	rire, écarter d'une plaisanterie
to launch forth	lancer, faire sortir, mettre à la mer, déclencher
to launch out	se diversifier
to lay about	rouer des coups (de bâton)
to lay alongside	accoster
to lay aside	mettre de côté, faire abstraction de, faire taire, se départir de, écarter, abandonner
to lay away	mettre de côté, faire abstraction de, faire taire, se départir de, écarter, abandonner
to lay back	remettre
to lay by	mettre de côté, faire abstraction de, faire taire, se départir de, écarter, abandonner
to lay down	fixer, imposer, étaler les son jeu, étaler ses cartes, poser, déposer, mettre en cave
to lay in	faire provision de, emmagasiner
to lay into	prendre à partie, passer un savon à, rentrer dans le chou
to lay off	licencier, débaucher
to lay on	mettre, installer, fournir
to lay out	dessiner, concevoire (le plan de), faire le plan de, sortir, préparer, disposer, étaler, exposer systématiquement, débourser, dépenser, mettre KO
to lay over	s'arrêter, faire une halte
to lay to	être en panne, mettre en panne
to lay up	amasser, entasser, emmaganiser, remiser, désarmer
to laze away	paresser
to lead away	emmener
to lead back	ramener, reconduire
to lead off	commencer, partir de
to lead on	marcher devant, amener, allumer, donner des faux espoirs à, duper, avoir, taquiner, faire marcher
to lead up	conduire, précéder
to leaf through	feuilleter, parcourir
to leak in	filtrer, s'infiltrer
to leak out	fuir, s'être divulgué, d'échapper
to lean abck	se pencher en arrière, pencher en arrière
to lean forward	se pencher en avant, pencher en avant
to lean out	se pencher au dehors, pencher au dehors
to lean over	se pencher en avant, se pencher sur le côté, pencher, être penché
to lean up	pencher, s'appuyer, s'adosser, s'accouder, prendre appui
to leap about	gambader
to leap up	sauter en l'air, se lever d'un bond, jaillir, faire un bon
to learn off	apprendre par coeur
to learn up	travailler, bûcher, apprendre
to leave about	laisser traîner
to leave around	laisser traîner
to leave aside	laisser de côté
to leave behind	laisser, distancer, dépasser, oublier, ne pas emener, ne pas emporter
to leave in	garder, laisser, ne pas enlever
to leave off	s'arrêter, arrêter, exclure, oublier, omettre, ne pas remetttre, laisser en actuel état
to leave on	garder, laisser, ne pas enlever, laisser en actuel état
to leave out	oublier, omettre, exclure, laisser sortir, laisser en actuel état
to leave over	laisser, repousser
to let away	laisser partir
to let down	baisser, dénouer, défaire, rallonger, dégonfler, descendre, décevoir, faire faux bond à
to let in	faire entrer, laisser entrer, ouvrir (la porte) à
to let off	faire éclater, tirer, faire partir, dégager, lâcher, laisser partir, disppenser
to let on	dire, aller raconter, prétendre
to let out	faire sortir, faire baisser, relâcher, lâcher
to let past	laisser passer
to let through	laisser passer
to let up	diminuer, s'adoucir
to level down	égaliser, niveler
to level off	se stabiliser, s'aplatir, amorceler le vol en palier, égaliser, niveler
to level out	se stabiliser, s'aplatir, s'aplanir, niveler, égaliser
to level up	niveler, niveler par le haut
to lever up	soulever au moyen d'un levier
to levy on (law)	saisir
to lick at	lécher
to lick off	lécher, enlever à coups de langue
to lick up	lécher, laper
to lie about	traîner, traînasser
to lie around	traîner, traînasser
to lie back	se renverser (en arrière)
to lie down	s'allonger, s'étendre
to lie in	rester au lit, faire la grasse matinée, être en couchers
to lie off	rester au larger
to lie over	être ajourné, être remis à plus tard
to lie to	être ou se tenir à la cape
to lie up	garder le lit ou la chambre, se cacher, rester caché
to lift down	descendre
to lift off	décoller, enlever, descendre
to lift out	sortir, évacuer par avion, aéroporter, héliporter, évacuer par hélicoptère
to lift up	se soulever, basculer, soulever
to light out	se barrer, partir à toute vitesse
to light up	s'allumer, s'éclairer, allumer une cigarette ou une pipe, éclairer
to lighten up	se relaxer, se détendre
to limber up	se dégourdir, se préparer, faire des exercices d'assoupissement, se mettre en train
to line up	se mettre en rang, s'aligner, faire la queue, aligner, mettre en ligne, organiser
to link together	s'unir, se rejoindre, unir, joindre, relier
to link up	se rejoindre, s'associer, opérer l'arrimage, se rejoindre, se rencontrer, relier, assurer la liaison entre
to liquor up	se pinter, soûler
to listen in	écouter, être à l'écoute
to listen out for	guetter, guetter le bruit de
to listen up	écouter
to live down	faire oublier (avec le temps)
to live in	être logé et nourri, être interne
to live off	vivre de, se nourrir de, vivre aux dépens de, vivre aux crochets de
to live on	continuer à vivre, rester, survivre, vivre de, se nourrir de, vivre aux dépens de, vivre aux crochets de
to live out	accomplir, réaliser, mettre en pratique, vivre en accord avec, passer, être externe
to live through	vivre, voir, supporter
to live together	vivre ensemble, partager un appartement
to live up	mener la grande vie, faire la tête
to live up to	être à la hauteur de, se montrer à la hauteur de, vivre en accord avec, vivre selon, répondre à, se montrer digne de
to liven up	s'animer
to load down	charger
to load up	se charger, charger, ramasser son chargement, charger
to loaf about	traîner, fainéanter
to loaf around	traîner, fainéanter
to lock away	mettre sous clé, mettre sous les verrous, enfermer
to lock in	enfermer (à l'inérieur), engager (à plus d'un an)
to lock on (to)	s'arrimer (à)
to lock out	mettre dehors, enfermer dehors, laisser dehors (sans clé), fermer l'usine à, lockouter
to lock up	enfermer, mettre sous clé, fermer (à clé), mettre sous les verrous, mettre en prison, fermer (toutes les portes), immobiliser, bloquer
to log in	entrer, connecter, faire entrer dans le système
to log off	sortir, déconnecter
to log out	déconnecter, sortir
to log up	noter, consigner, débiter, tronçonner, tailler en rodins
to loll about	fainéanter, flâner
to loll around	fainéanter, flâner
to loll back	se prélasser, prendre en arrière
to loll out	prendre, laisser prendre
to look about	regarder autour de soi
to look after	s'occuper de, prendre soin de, gérer, garder, surveiller
to look ahead	regarder devant soi, penser à l'avenir
to look around	regarder autour de soi
to look at	regarder, dévisager, examiner, vérifier
to look away	détourner le regard, détourner les yeux, fermer les yeux
to look back	regarder derrière soi, revenir sur le passé
to look behind	regarder en arrière
to look down	baisser les yeux, regarder par terre
to look down on	mépriser, dominer, regarder de haut
to look for	chercher, attendre, espérer
to look forward	espérer
to look forward to	attendre avec impatience
to look in	regarder à l'intérieur, passer
to look into	examiner, étudier
to look on	regarder (faire), considérer
to look out	regarder dehors, faire attention, prendre garder, chercher, trouver
to look out for	chercher, être à la recherche de, essayer de repérer, se méfier de, faire attention à, s'occuper de
to look over	parcourir, inspecter, visiter, jeter un coup d'oeil à, regarder de la tête aux pieds, toiser
to look round	regarder (autour de soi), chercher, se tourner, visiter, faire le tour de
to look through	regarder, examiner, parcourir, feuilleter, réviser, repasser, relire
to look to	se tourner vers, penser à, chercher à
to look up	regarder en haut, lever les yeux, s'améliorer, reprendre, passer voir, chercher, consulter, chercher dans, vérifier dans
to look up to	admirer
to look upon	regarder (faire), considérer
to loop back	former une boucle, se reboucher
to loop up	retenir avec, relever avec
to loose off	tirer, décharger, déclencher, défaire, délier, dénouer, desserer, lâcher, relâcher, mettre en liberté
to loosen up	faire des exercices d'assouplissement, s'échauffer, se dégeler, perdre sa timidité, s'échauffer
to lop off	couper, trancher
to lose out	être perdant
to lounge about	paresser, flâner, flemmarder
to lounge around	paresser, flâner, flemmarder
to lounge back	se prélasser
to louse up	bousiller, foutre en l'air
to luck out	avoir de la veine, avoir du pot
to lump together	réunir, mettre dans la même catégorie, mettre dans le même sac, considérer en bloc
to lure away	éloigner, attirer loin de
to lure on	entraîner par la ruse, séduire
to lust after	désirer, convoiter, avoir soif de
to lust for	désirer, convoiter, avoir soif de
to magic away	faire disparaître comme par enchantement
to magic up	faire disparaître comme par enchantement
to make after	se lancer à la poursuite de
to make at	se jeter sur
to make away	se tirer
to make away with	supprimer
to make for	se diriger vers, produire, contribuer à
to make off	se tirer
to make out	se débrouiller, s'en sortir, s'envoyer en l'air, libeller, faire, dresser, rédiger, discerner, distinguer, comprendre, déchiffrer
to make over	céder, transférer, reprendre, convertir
to make up	régler, se réconcilier, se rabibocher, se maquiller, se grimer, inventer, fabriquer, faire, préparer, assembler, dresser, combler, compléter
to make up for	compenser, combler, rattraper
to make up on	rattraper
to make up to	passer de la pommade à
to mangle up	déchirer, mutiler, estropier
to map out	tracer, établir les grandes lignes de, organiser, élaborer
to mark down	inscrire, noter, baisser, démarquer, baisser le prix de, baisser la note de, désigner, prévoir
to mark off (from)	séparer, distinguer (de), démiliter, mesurer, tracer, cocher
to mark out	délimiter, tracer les limites de, borner, baliser, jalonner, désigner, distinguer
to mark up	marquer, indiquer, marquer le prix de, majorer, majorer me prix de, surnoter, gonfler la note de
to marry off	marier, épouser, se marier avec
to marry up	faire coïncider
to mash down	écraser, broyer
to match up	aller bien ensemble, correspondre, égaler, être assortis
to match up to	aller bien ensemble, correspondre, égaler, être assortis
to measure off	mesurer
to measure out	mesurer, distribuer
to measure up	mesurer, jauger, évaluer, être à la hauteur de
to measure up to	être au niveau, être à la hauteur de, être l'égal de
to meet up	se rencontrer, se retrouver, rencontrer, retrouver
to meet with	rencontrer, retrouver, rencontrer, croiser, tomber sur, recevoir, essuyer
to melt away	fondre complètement, disparaître, se dissiper, tomber, se volatiliser
to melt down	fondre, remettre à la fonte
to mess about	patouiller, faire l'imbécile, gaspiller, lambiner, embêter, chambouler, chambarder, créer des complications à, lanterner, perdre son temps
to mess about with	s'amuser avec, tripoter, peloter
to mess around	patouiller, faire l'imbécile, gaspiller, lambiner, embêter, chambouler, chambarder, créer des complications à, lanterner, perdre son temps
to mess around with	s'amuser avec, tripoter, peloter
to mess together	manger ensemble au mess, faire popote ensemble
to mess up	salir, gâcher, mettre en désordre, semer la pagaille dans, ébourifier
to mess with	se frotter à, toucher à
to mike up	porter au micro
to mill about	grouiller, fourmiller, tourner en rond
to mill around	grouiller, fourmiller, tourner en rond
to mince up	hacher
to minister to	pourvoir, secourir, desservir (religion)
to miss out	oublier, sauter, omettre, laisser de côté
to miss out on	rater, louper, perdre
to mix in	mélanger, incorporer, se mêler
to mix round	mélanger, remuer
to mix together	mélanger, amalgamer
to mix up	préparer, mêler, mélanger, confondre, embrouiller
to mock up	faire la maquette de
to monkey about	perdre son temps, faire l'imbécile, faire l'idiot
to monkey around	perdre son temps, faire l'imbécile, faire l'idiot
to mooch about	traîner, flemmarder
to mooch around	traîner, flemmarder
to moon about	musarder en rêvessant
to moon around	musarder en rêvessant
to moon over	souprirer
to mop down	passer un coup de balai à
to mop up	éponger, essuyer, rafler, absorber, nettoyer, éliminer
to mope about	passer son temps à se morfondre, traîner son ennui
to mope around	passer son temps à se morfondre, traîner son ennui
to moulder away	tomber en poussière, se désagréger
to mount up	monter, s'élever, s'accumuler
to mouth off (about)	en avoir plein la bouche (de), dégoiser
to move about	se déplacer, remuer, voyager, déplacer
to move along	avancer, circuler, faire circuler, faire avancer
to move around	se déplacer, remuer, voyager, déplacer
to move away	partir, s'éloigner, déménager, écarter, éloigner
to move back	reculer, retourner, revenir, faire reculer, replier, faire revenir, remettre
to move down	descendre, reculer, faire descendre, rétrograder
to move forward	avancer, se porter en avant, faire avancer
to move in	emménager, installer, avancer, intervenir, faire entrer, mettre à l'intérieur, remettre à l'intérieur
to move in on	marcher sur, avancer sur, faire une descente dans, essayer de mettre la main sur
to move off	s'en aller, partir, démarrer, s'ébranler, enlever
to move on	avancer, se remettre en route, passer, s'écouler, faire circuler
to move out	déménager, faire sortir, sortir, retirer
to move over	s'écarter, se pousser, déplacer
to move up	monter, progrsser dans le classement, donner de l'avance à, faire passer dans une classe supérieure, avoir de l'avancement
to mow down	faucher
to muck about	perdre son temps, faire l'idiot, faire l'imbécile, traiter par-dessus la jambe
to muck around	perdre son temps, faire l'idiot, faire l'imbécile, traiter par-dessus la jambe
to muck in	faire bourse commune
to muck out	nettoyer, curer
to muck up	gâcher, bousiller, chambouler, saloper, semer la pagaille dans, emmêler, abîmer, salir
to muddle along	se débrouiller tant bien que mal
to muddle on	se débrouiller tant bien que mal
to muddle through	se tirer d'affaire, s'en sortir tant bien que ma
to muddle up	embrouiller, brouiller
to muffle up	envelopper, emmitoufler
to mug up	bûcher, potasser
to mull over	retourner dans sa tête
to muscle in	intervenir, s'immiscer, entrer violemment
to muss up	chiffonner, froisser
to naff off	foutre le camp
to nail down	clouer, obtenir une décision de, établir, arrêter
to nail up	fixer par des clous, condamner (en clouant), clouer
to narrow down	se rétrécir, réduire, restreindre, limiter
to nip along	aller d'un bon pas, filer
to nip in	entrer en courant, entrer un instant, faire une (des) pince à
to nip off	filer, se sauver, pincer, couper
to nod off	s'endormir
to noise about	ébruiter
to noise abroad	ébruiter
to nose down	fouiner, fureter
to nose at	flairer, renifler
to nose in	se glisser dans une file, s'immiscer, s'insinuer (dans un groupe)
to nose out	déboîter prudemment, flairer
to notch together	assembler à entailles
to notch up	marquer
to note down	noter, prendre note de, prendre acte de, constater
to nudge up	donner un coup de pouce à
to number off	se numéroter
to offend against	enfreindre, violer, offenser, être une insulte, être un outrage à
to offer up	offrir, faire l'offrande de
to ooze away	s'en aller, suinter, disparaître, se dérober
to ooze out	sortir, suinter
to open out	s'élargir, s'ouvrir, s'affirmer, ouvrir, déplier
to open up	s'ouvrir, commencer, se présenter, ouvrir le feu, s'animer, se creuser, se former, ouvrir, déplier, dégager, déboucher, défricher
to opt in (to)	choisir de participer (à)
to opt out (of)	choisir de ne pas participer (à), s'évader de, rejeter la société (de consommation), choisir une caisse de retaite privée
to order about	commander
to order around	commander
to own up	avouer
to pace out	mesurer en comptant ses pas
to pack away	ranger
to pack in	tomber en panner, rendre l'âme, plaquer
to pack off	envoyer promener
to pack up	faire sa valise ou ses bagages, plier bagage, tomber en panne, rendre l'âme, emballer, empaqueter, laisser tomber
to pad out	rembourrer, rendre plus copieux, étoffer, déplayer
to paddle along	pagayer, barboter, faire trempette
to paint in	peindre
to paint out	faire disparaître sous une couche de peinture
to paint over	couvrir de peinture
to pair off	s'arranger deux par deux, mettre par paires
to pair up	former un tandem, faire équipe
to pal up	devenir copain ou copine
to palm off	refiler
to pan out	tourner, se passer, bien tourner, bien se goupiller
to pant out	dire d'une voix haletant, dire en haletant
to pant for	haleter, mouri d'envie de
to paper over	recouvrir de papier, passer sur
to parade about	se balader, circuler
to parade around	se balader, circuler
to parcel out	distribuer, partager, lotir, répartir
to partition off	cloisonner
to pass along	passer, circuler, passer son chemin, faire passer (de main en main)
to pass away	s'éteindre, décéder
to pass back	rendre, retourner
to pass by	passer (à côté), défiler
to pass down (to)	transmettre, être transmis, revenir (à)
to pass in	faire passer, passer
to pass off	passer, se dissiper, se dérouler, faire passer, faire prendre
to pass on	s'éteindre, décéder, passer son chemin, ne pas s'arrêter, faire circuler, faire savoir, transmettre
to pass out	s'évanouir, perdre connaissance, tomber dans les pommes, tomber ivre mort, s'endormir comme une masse, faire son entraînement, finir ses classes, distribuer
to pass over	s'éteindre, décéder, ne pas mentionner, ne pas prendre en considération, passer sous silence, ne pas relever
to pass round	faire passer, distribuer
to pass through	passer, traverser, subir, endurer
to pass up	passer, laisser
to paste up	afficher, coller, monter, enduire de colle, insérer
to pat down	fouiller
to patch together	rapiécer, retaper
to patch up	rapiécer, rafistoler
to patter about	trottiner ça et là
to patter around	trottiner ça et là
to pay back	rendre, restituer, rembourser
to pay down	verser, payer
to pay in (to)	verser (à)
to pay off	être payant, être valable ou payant, être récompensé, s'acquitter de, régler, rembourser, rembourser, donner son compte à, congédier, débarquer
to pay out	rembourser, laisser filer, débourser, dépenser
to pay up	payer, verser
to peel away	peler, se desquamer, s'écailler, se décoller
to peel back	détacher, décoller
to peel off	peler, se desquamer, s'écailler, se décoller, enlever, ôter, se détacher de la formation ou du groupe du cortège
to peep out (from)	dépasser (de)
to peg away	bosser, bûcher
to peg out	casser sa pipe, clamser, piqueter, délimiter, fixer à l'aide de fiches, cheviller, stabiliser, bloquer
to pencil in	crayonner, écrire au crayon, fixer provisoirement
to pension off	mettre à la retraite
to pep up	s'animer, être ragaillardi, reprendre, remonter, animer, corser, redonner du piment à, remonter le moral à, ragaillardir
to pase in	introduire progressivement ou graduellement
to phase out	retirer progressivement, supprimer graduellement, éliminer progressivement
to phone back	rappeler, retéléphoner à
to phone in	téléphoner
to pick at	choisir, désigner, harceler, s'en prendre à
to pick off	gratter, enlever, cueillir
to pick on	choisir, désigner, harceler, s'en prendre à
to pick out	choisir, repérer, distinguer, identifier
to pick over	tirer, décortiquer
to pick through	tirer, décortiquer
to pick up	remonter, reprendre, ramasser, se rétablir, se remettre, s'améliorer, continuer
to pick up on	revenir sur, reprendre sur
to piece together	rassembler, assembler, reconstituer, faire concorder
to pig out (on)	s'empiffrer (de)
to piggyback on	se greffer, porter sur les épaules
to piggyback off	se greffer, porter sur les épaules
to piggyback onto	se greffer, porter sur les épaules
to pile in	s'entasser, entasser
to pile off	descendre en désordre
to pile on	empiler
to pile out	sortir en désordre (ou en bousculant)
to pile up	s'amonceler, s'accumuler, s'entasser, accumuler
to pin back	retenir (avec une épingle)
to pin down	attacher avec une épingle, fixer avec une punaise, immobiliser, coincer, définir précisément, mettre le doigt sur, définir précisément, déterminer exactement
to pin on	attacher avec une punaise ou une épingle, épingler
to pin together	épingler
to pin up	fixer avec une punaise, punaiser, afficher, épingler, relever avec des épingles
to pinch back	épincer, pincer
to pinch off	épincer, pincer
to pine away	languir, dépérir
to pipe down	se taire
to pipe up	se faire entendre
to piss about	glandouiller, se foutre de la gueule de
to piss around	glandouiller, se foutre de la gueule de
to piss off	foutre le camp, faire chier, exaspérer
to pitch in	s'atteler ou s'attaquer au boulot
to pitch into	tomber sur, éreinter, s'attaquer à
to pitch on	arrêter son choix sur
to pitch out	expulser, éjecter, vider, jeter, bazarder
to pitch upon	arrêter son choix sur
to plead out	plaider
to plan on	prévoir, avoir l'intention de
to plan out	préparer dans tous les détails, organiser dans tous les détails, prévoir
to plane down	raboter, descendre en vol plané
to plant dow	planter, camper
to plant out	repiquer
to plaster down (hair)	se plaquer (cheveux)
to plaster on	étaler une couche épaisse de, mettre couche épaisse de
to plaster over	boucher
to plaster up	boucher
to play about	jouer, s'amuser
to play along	entrer dans le jeu
to play aroung (with an idea)	retourner (une idée)
to play back	réécouter, repasser
to play down	minimiser, dédramatiser, atténuer, mettre en sourdine, mettre une sourdine à
to play in	s'acclimater, s'habituer à
to play off	jouer
to play on	jouer sur, miser sur
to play out	jouer, être périmé, être éreinté, être vanné, avoir fait son temps
to play over	jouer
to play through	jouer
to play up	bien jouer, se faire bien voir
to play upon	jouer sur, miser sur
to plod along	avancer d'un pas lourd, entrer/sortir d'un pas pesant
to plod on	continuer son chemin, poursuivre son chemin, persévérer, progresser (laborieusement)
to plonk down	poser (bruyamment)
to plough back (into)	réinvestir, reverser (dans)
to plough in	recouvrir, enterrer en labourant, enfouir en labourant
to plough under	recouvrir, enterrer en labourant
to plough up	labourer
to pluck at	tirer doucement
to pluck off	arracher, détacher, enlever
to pluck out	arracher
to pluck up	arracher, extirper
to plug away	bosser, travailler dur
to plug in	brancher, se brancher
to plug into	se brancher à l'écoute de
to plug up	boucher, obturer, colmater, aveugler
to plumb in	brancher, faire le raccordement de
to plumb down	s'affaler, laisser tomber lourdement
to plumb for	fixer son choix, se décider pour
to plump out	devenir rondelet, grossir
to plunge in	plonger, s'y mettre de grand coeur, y plonger
to point out	montrer, indiquer, faire remarquer
to point up	mettre en évidence, souligner
to poke about	farfouiller, fourrager, fouiner
to poke around	farfouiller, fouiner
to poke in	passer (l'intérieur de), enfoncer, fourrer
to poke out	être protubérant, être proéminent, sortir, faire partir, déloger, pousser, donner un coup de poing à, enfoncer, fourrer, baiser (Brit), tringler (Brit)
to poke through	dépasser
to poke up	dépasser
to polish off	finir, expédier, régler son compte à, en finir avec
to polish up	polir, cirer, astiquer, briquer, fourbir, lustrer, affiner, châtier, parfaire l'éducation de, perfectionner
to ponce about	se pavaner
to ponce around	se pavaner
to pop back	revenir, retourner (en vitesse)
to pop in	entrer en passant, ne faire que passer
to pop off	partir, mourir (subitement), claquer, donner de la gueule
to pop on	allumer, mettre en marche, enfiler
to pop out	sortir, émerger, sauter
to pop round	passer, faire un saut, crever, faire sauter, faire éclater, fermer
to pop up	surgir
to posh up	redonner un coup de jeune à
to post on	faire suivre
to post up	afficher, annoncer, inscrire, poster, envoyer (par voie électronique), mettre à la poste
to pound away (at)	taper comme un sourd (sur)
to pound down	piler, concasser, pilonner, réduire en bouillie
to pound out	marteler, taper
to pound up	piler, concasser, pilonner
to pour away	vider
to pour down	pleuvoir à verse
to pour forth (for)	sortir à flots, sortir en masse, verser, servir (à), vider
to pour in	entrer (à flots), affluer, arriver de toutes parts, verser
to pour off	vider
to pour out (for)	sortir à flots, sortir en masse, verser, servir (à), vider
to power down	éteindrr
to power up	allumer
to press ahead	continuer, perévérer
to press back	refouler
to press down	appuyer, appuyer sur
to press in	enfoncer
to press on	continuer
to press out	exprimer
to pretty up	enjoliver, essayer d'embellir
prey on	faire sa proie de, faire sa victime de, s'attaquer continuellement, rogner, miner
to price down	réduire le prix, solder, inscrire un prix réduit sur
to price out	perdre le marché, chasser du marché, devenir trop cher
to price up	augmenter, inscrire un prix plus élevé sur
to prick out	repiquer, piquer, tracer en piquanr
to prick up	dresser (oreille du chien ou du chat après un bruit), piquer, crever, pointer
to print off	tirer, imprimer
to print out	imprimer
to prune away	élaguer
to prise off	enlever en faisant levier
to prise out	arracher
to prise up	soulever en faisant levier
to prop out	appuyer, étayer, caler, échalasser, mettre une rame à, maintenir, soutenir, renflouer, patronner, venir au secours de
to psych out	craquer, faire craquer, piger, comprendre, analyser, intimider, déconcerter (volontairement)
to psych up	préparer (mentalement)
to puff along	se déplacer en haletant, avancer en haletant
to puff away	souffler, haleter
to puff out	se dégonfler, gonfler, souffler
to puff up	se gonfler, enfler, gonfler
to puke up	dégueler, dégobiller
to pull about	tirer derrière soi, tirailler, malmener, se traîner
to pull ahead	prendre la tête
to pull aprt	démonter, mettre en pièces, mettre en morceaux, séparer, détacher, éreinter, démolir
to pull around	tirer derrière soi, tirailler, malmener, se traîner
to pull away (from)	démarrer, s'ébranler, retirer brusquement (à), ôter, arracher
to pull back	retirer, se retirer, tirer en arrière, ramener à l'arrière, tirer sur
to pull down	baisser, descendre, démolir, abattre, affaiblir
to pull in	arriver, entrer, s'arrêter, ramener, retenir, gagner, rapporter
to pull off	enlever, ôter, réaliser, mener à bien, conclure, réussir
to pull on	mettre, enfiler, mettre
to pull out	arracher, retirer, enlever, ôter, extraire, extirper, sortir, démarrer, partir, se retirer, s'ébranler, déboîter, sortir de la file
to pull over	s'arrêter, contriandre à, traîner jusqu'à
to pull round	revenir à soi, reprendre conscience, s'en sortir, faire pivoter, tourner, ramener à la conscience
to pull through	s'en sortir, s'en tirer, faire passer, rappeler, réchapper à
to pull together	tirer ensemble, ramer simultanément, faire un effort, joindre
to pull up	s'arrêter, stopper, remonter, hisser, tirer, approcher
to pump away	actionner, faire fonctionner, battre la chamade
to pump in	refouler (à l'aide d'une pompe)
to pump out (of)	couler à flots (de), pomper, aspirer (à l'aide d'une pompe), pondre en masse
to pump up	gonfler
to punch in	pointer 'en arrivant), taper, ouvrir d'un coup de poing, casser
to punch out	pointer (en partant), faire un poiçon, découper à l'emporte-pièce, estamper
to purse up (one's lips)	faire la moue, pincer les lèvres
to push about	pousser de-ci de-là, pousser à droite et à gauche, bousculer
to push ahead	avancer à grand pas
to push along	filer, se sauver, rouler bon train, pousser, activer, accélélrer
to push around	ousser de-ci de-là, pousser à droite et à gauche, bousculer
to push aside	écarter brusquement, écarter, rejeter
to push away	repousser, rejeter
to push back	rejeter, repousser en arrière, repousser, faire reculer, réprimer
to push down	appuyer, abaisser, appuyer sur, enfoncer, renverser, faire baisser
to push forward (with)	avancer (dans)
to push in	s'introduire de force, intervenir, enfoncer, fourrer dedans, pousser dedans, appuyer sur
to push off	pousser au large, filer, se sauver, pousser, appuyer sur, enfoncer, fourrer
to push on (to)	pousser (jusqu'à), continuer son chemin, continuer, persévérer, placer en appuyant, pousser, inciter
to push out	pousser, pointer, sortir, pousser dehors, faire sortir en poussant, évincer, se débarrasser de, débiter, produire
to push over (to)	pousser (vers), faire tomber, renverser
to push through	se frayer un chemin, enfoncer, faire passer, conclure à la hâte, faire accepter à la hâte, réussir à faire voter
to push to	fermer en poussant, pousser pour fermer
to push up	lever, relever, augmenter, faire monter
to put about	virer de bord, faire courir, faire circuler
to put across	faire comprendre, communiquer
to put around	virer de bord, faire courir, faire circuler
to put aside	mettre de côté, garder en réserve
to put away	mettre de côté, garder en réserve, ranger, mettre au fond des filets, enfermer, coffrer
to put back (to)	remettre en place, retarder, freiner, rentrer (à)
to put by	mettre de côté, garder en réserve
to put down	se poser, atterrir, apponger, déposer, laisser, fermer, verser, mettre en cave, réprimer, juguler, critiquer, dénigrer, noter, faire piquer, faire abattre
to put down as	considéré comme
to put down to	mettre sur le compte
to put forth	produire, émettre, proposer, fournir, dépployer
to put forward (by) - (to, until)	émettre, avancer, présenter, donner, exprimer, proposer, avancer (de) - (à)
to put in	mettre dans, semer, planter, ajouter, glisser, inclure, élire, nommer, faire installer, travailler, mouiller
to put in for	poser sa candidature à, faire une demande de, demander
to put off	appareiller, dissuader, dégoûter, décommander, remettre à plus tard, différern retarder, repousser
to put on	mettre, enfiler, augementer, prendre, se donner, faire marcher, projeter, mettre en service, organiser, allumer, avancer, partir sur, miser sur
to put on to	parler de, mettre sur
to put onto	parler de, mettre sur
to put out	sortir, mettre dehors, expulser, exclure, prendre le large, mettre à l'eau ou à la mer, allonger, avancer, tirer, produire, étaler, disposer, éteindre, contrier, endormir, publier, annoncer, lancer, déployer, éliminer, mettre hors jeu
to put over	faire comprendre, communiquer
to put round	faire courir, circuler
to put through	mettre, instituer, instaurer, mener à bien, voter, conclure, brancher, mettre en communication
to put together	mettre ensemble, assembler, monter, composer, reconstituer, mettre au point
to put up (for)	descendre, se proter candidat (à), se présenter comme candidat (à), lever, hisser, monter, ouvrir, mettre, afficher, accrocher, ériger, dresser, construire, faire monter, augmenter, accroître
to put up to	pousser à, inciter à, renseigner sur
to put up with	tolérer, supporter
to potter about	suivre son petit train-train, bricoler
to potter along	aller son petit bonhomme de chemin, poursuivre sa route sans se presser
to potter around	suivre son petit train-train, bricoler
to puzzle out	résoudre, éclaircir, élucider, déchiffrer, trouver, découvrir, comprendre
to quarry out	extraire
to quiet down	se calmer, se ranger, calmer, apaiser
to quieten down	se calmer, se ranger, calmer, apaiser
to rack up	accumuler, réaliser
to rail in	clôturer, entour d'une clôture, entourer d'une barrière
to rail off	fermer au moyen d'une clôture, fermer au moyen d'une barrière
to rain down	pleuvoir
to rain off	annuler (match), pleuvoir, mouiller
to rain out	annuler (match), pleuvoir, mouiller
to raise up	lever, soulever
to rake in	amasser
to rake out	ratisser, enlever
to rake over	ratisser, remuer
to rake up	attiser, ramasser avec un râteau, ratisser, rappeler
to rally round	venir en aide
to ram down	tasser, damer, enfoncer
to ram in	enfoncer
to rampage about	se déchaîner
to rampage around	se déchaîner
to rap out	dire brusquement, lâcher, lancer, communiquer, annoncer au moyen de coups
to ratchet up	augmenter
to ration out	rationner
to rattle around	faire du bruit, se sentir perdu
to rattle away (about)	parler sans arrêt (de), jacasser
to rattle down	dégringoler, tomber avec fracas
to rattle off	débiter à toute allure
to rattle on (about)	parler sans arrêt (de), jacasser
to rattle through	faire écrire ou lire à toute vitesse
to rave up	s'extasier
to ravel out	s'effilocher, effilocher, démêler, défaire, débrouiller, dénouer
to reach back (to)	remonter (à)
to reach down	descendre, décrocher
to reach out	tendre la main, atteindre, obtenir, parvenir à
to reach up	lever les bras, monter
to read back	relire
to read off	lire d'un trait, lire à livre ouvert, relever
to read on	continuer à lire, poursuivre sa lecture
to read out	lire à haute voix, relever à haute voix, extraire de la mémoire, sortir
to read over	relire
to read through	parcourir, lire en entier
to read up	étudier (à fond), potasser
to read upon	étudier (à fond), potasser
to reason out	résoudre (en raisonnant)
to rebound upon	retomber sur
to reckon in	prendre en compte
to reckon up	calculer, ajouter, additionner
to reel in	ramener, remonter
to reel off	débiter, dévider, partir du tee
to reel up	enrouler
to refer back	remettre (à plus tard), ajourner
to reflect on	avoir des répercussions ou des incidences sur la réputation de, avoir des répercussions sur, avoir des incidences sur
to reflect upon	avoir des répercussions ou des incidences sur la réputation de, avoir des répercussions sur, avoir des incidences sur
to rein back	faire reculer, reculer
to rein in	ralentir, serrer la bride à, ramener au pas
to rein up	s'arrêter
to remain behind	rester
to render down	faire fondre
to render up	rendre, livrer
to report back	rentrer au qaurtier (militaire), donner son rapport, présenter son rapport
to rest up	se reposer
to result in	entraîner, conduire à, occasionner
to rev up	s'emballer, emballer le moteur, se préparer, emballer, accélérer
to reverse out	passer du noir au blanc
to ride about	se déplacer, faire un tour à cheval ou à bicyclette ou en voiture
to ride around	se déplacer, faire un tour à cheval ou à bicyclette ou en voiture
to ride behind	monter en croupe, monter derrière, être assis à l'arrière, être derrière
to ride down	renverser, piétiner, rattraper
to ride on	dépendre de
to ride out	sortir à cheval ou à bicyclette, surmonter
to ride up	arriver, remonter
to rig out (with)	habiller (de), déguiser
to rig up	gréer, mâter, monter, installer, faire avec des moyens de du bord, arranger
to ring around	donner des coups de téléphones
to ring back	rappeler
to ring in	téléphoner un reportage, carillonner
to ring off	raccrocher
to ring out	sonner, résonner, éclater, retentir
to ring round	donner des coups de téléphones
to ring up	donner un coup de fil à, enregistrer, réaliser
to rinse out	faire partir à l'eau, rincer
to rip off (from)	arracher (de), voler, arnaquer, filouter, exploiter
to rip out	arracher
to rip up	déchirer
to roam about	errer, vagabonder, bourdlinguer, rouler sa bosse
to roam around	errer, vagabonder, bourdlinguer, rouler sa bosse
to roll about	rouler çà et là, rouler, se rouler par terre
to roll along	rouler, s'amener, se pointer, faire rouler, pousser
to roll around	errer, vagabonder, bourdlinguer, rouler sa bosse
to roll away	s'éloigner, rouler loin, pousser
to roll back	rouler en arrière, chavirer, enlever (en roulant), rouler, ramenern réduire, défaire
to roll by	passer, traverser le ciel, dériver dans le ciel, s'écouler, passer
to roll down	rouler de haut en bas, couler, descendre (en roulant), descendre, baisser, rouler
to roll in	déferler, affluer, se pointer, s'amener, faire entrer (en roulant)
to roll off	se mettre en marche (voiture), dégringoler, s'ébranler
to roll on	continuer de rouler, s'écouler, enfiler
to roll out	rouler ou pousser dehors, débiter, étendre ou abaisser un rouleau, laminer, introduire
to roll over	se retourner (sur sois-même), se rouler, retourner
to roll past	passer, traverser le ciel, dériver dans le ciel, s'écouler, passer
to roll up (into)	se rouler (en), arriver, s'amener, rouler
to roof in	couvrir d'un toi
to roof over	couvrir d'un toi
to root about	fouiller
to root among	fouiller dans
to root around	fouiller
to root for	encourager, applaudir
to root out	dénicher, extirper
to root through	fouiller
to root up	déraciner, déterrer, extirper
to rope in	entourrer de cordes, délimiter par une corde
to rope off	réserver par une corde, interdire l'accès de
to rope up	s'encorder, encorder
to rot away	tomber en pourriture
to rough out	ébaucher
to rough up	ébouriffer, malmener, tabasser
to round down	arrondir (au chiffre inférieur)
to round off	terminer, parachever, mettre fin à, clore, finir
to round on	s'en prendre à, sauter sur, attaquer
to round up	rassembler, réunir, ramasser, arrondir (au chiffre supérieur)
to round upon	s'en prendre à, sauter sur, attaquer
to roust out	arracher
to rout about	fouiller
to rout out	dénicher, déloger, tirer de
to rub along	s'accorder tant bien que mal, poursuivre son petit bonhomme de chemin
to rub away	effacer, fiare disparaîtr en frottant
to rub down	frotter, nettoyer du haut en bas, poncer, polir, bouchonner, frictionner
to rub in (to)	insister sur, faire entrer (à), faire pénétrer en frottant
to rub off	partir, s'en aller, s'effacer, disparaître, effacer, enlever en frottant
to rub on	passer
to rub out	s'effacer, s'en aller, effacer, liquider, descendre
to rub up	frotter, astiquer
to ruck up	remonter en faisant des plis
to rule in	gouverner, dominer, déclarer, juger, décider
to rule off	clore, arrêter
to rule out	barrer, arrêter, exclure, écarter
to rumble on	traîner en longueur
to rumble out	dire en grondant, grommeler
to rumble past	passer avec fracas (véhicule)
to rummage about	farfouiller, fouiller
to rummage around	farfouiller, fouiller
to run about	courrir çà et là, courir dans tous les sens
to run across	traverser en courant, rencontrer par hasard, tomber par hasard sur, trouver par hasard
to run after	courir après
to run against	se présenter contre, perdre la partie
to run along	courir, s'en aller
to run around	courrir çà et là, courir dans tous les sens
to run at	se jeter sur, se précipiter sur
to run away	se sauver, s'enfuir, s'emballer, s'écouler, partir en courant, vider
to run away with	épuiser, gagner haut la main, remporter haut la main, laisser emporter
to run back	revenir en courant, retourner en courant, ramener (en voiture), rembobiner
to run by	passer en courant, expliquer
to run down	rattraper, descendre en courant, s'arrêter, se décharger, renverser, écraser, heurter, aborder par l'avant, aborder par l'étrave, éperonner, diminuer, critiquer, découvrir la cachette de, mettre aux abois, parcourir
to run in	entrer en courant, passer
to run into	tomber sur, rentrer par hasard, rentrer dans, s'élever à
to run off	tirer, se sauver, s'enfuir, s'emballer, s'écouler, partir en courant, vider
to run on	continuer de courir, parler sans arrêt, suivre sans alinéa, passer, s'écouler, ne pas se séparés, faire suivre sur la même ligne
to run out	sortir en courant, se dérouler, couler, expirer, être épuisé, venir à manquer, être écoulé, tirer à sa fin, laisser filer
to run out of	vinir à manquer de, être à court de, être à bout de
to run out on	laisser tomber
to run over	déborder, passer, revoir, reprendre, parcourir, écraser
to run past	passer en courant, expirer
to run through	passer en courant, traverser en courant, gaspiller, parcourir, jeter un coup d'oeil sur, répéter, reprendre, récapituler, pass en revue
to run to	faire appel à, se réfugier dans les bras de
to run to fat	grossir
to fathom out	pénétrer (mystère), finir par comprendre
to fatten out	engraisser, grossir
to fatten up	engraisser, graver
to fawn up	flatter, lécher (les bottes de)
to run up	monter en courant, s'approcher en courant, hisser, accumuler, faire coudre rapidement
to run up against	se heurter à
to rush about	courrir çà et là, se ruer sur, fondre sur
to rush down	dévaler, descendre précipitamment ou à toute vitesse
to rush in	se précipiter, entrer précipitamment ou à toute vitesse
to rush out	sortir récipitamment ou à toute vitesse, sortir rapidement
to rush through	exécuter d'urgence, envoyer de toute urgence, faire parvenir de toute urgence, courir, se hâter, se précipiter, foncer
to rush up (to)	acourir, faire parvenir d'urgence, envoyer d'urgence (à)
to rust in	se rouiller dans son trou
to rust up	se rouiller
to rustle up	se débrouiller pour trouver, préparer à la hâte
to sack out	aller se pieuter
to sack up	aller se pieuter
to sail into	entrer dans le port, naviquer, s'en prendre à
to sail through	réussir haut la main
to sally forth	sortir gaiement
to sally out	sortir gaiement
to salt away	saler, mettre à gauche
to salt down	saler, conserver dans le sel
to sand down	poncer
to save up	sauver
to saw away	scier
to saw off	enlever à la scie
to saw up	débiter à la scie
to scale back	réduire, réduire proportionnellement, réduire à l'échelle de, baisser
to scale down	réduire, réduire proportionnellement, réduire à l'échelle de, baisser
to scale up	augmenter proportionnellement
to scamper about	gambader, trottiner çà et là
to scamper away	s'enfuir, détaler
to scamper off	s'enfuir, détaler
to scare away	faire fuir, effrayer
to scare off	faire fuir, effrayer
to scare up	effaroucher, faire peur, dégoter, arriver à trouver
to scoop out	retirer, enlever, évider
to scoop up	ramasser, ramasser à la pelle
to scoot away	se sauver, filer
to scoot off	se sauver, filer
to score out	rayer, barrer
to score through	rayer, barrer
to score up	marquer, faire, porter en compte, inscrire
to scour off	enlever en frottant
to scour out	récurer
to scout about	aller en reconnaissance
to scout around	aller en reconnaissance
to scrape along	vivoter
to scrape away	enlever en grattant, enlever en raclant
to scrape by	vivoter
to scrape off	enlever en grattant, enlever en raclant
to scrape out	enlever en grattant, enlever en raclant, nettoyer en grattant, nettoyer en raclant
to scrape through	passer de justesse, réussir de justesse
to scrape together	frotter l'un contre l'autre, rassembler (en raclant), ramasser
to scrape up	ramasser, mettre en tas, rassembler à grand-peine
to scratch out	rayer, effacer, creuser en grattant
to scratch together	réussir à amasser (en raclant )
to scratch up	déterrer
to scream down	crier, pousser des hurlements
to scream out	hurler, crier
to screen off	isoler, séparer, masquer, cloisonner
to screw around	glander, glandouiller, baiser avec tout le monde, coucher à droite à gauche
to screw down	se visser
to screw off	se dévisser, dévisser
to screw on	visser, se visser, fixer avec des vis
to screw round	tourner, visser
to screw together	fixer avec un vis
to screw up	visser à fond, resserer à fond, chiffonner, froisser, rouler, tortiller
to scribble down	griffonner
to scribble out	rayer, raturer, ébaucher, jeter sur le papier
to scroll down	faire défiler vers le bas, dérouler
to scroll up	faire défiler vers le haut, dérouler
to scrub away	enlever en frottant, faire partir en frottant
to scrub down	nettoyer à fond
to scrub off	enlever en frottant, faire partir en frottant
to scrub out	effacer, faire partir, récurer
to scrub up	se brosser les mains avant d'opérer
to scrunch up	écraser
to scud along	courir (à toute allure), filer (vent arrière)
to scurry away	détaler, se sauver
to scurry off	détaler, se sauver
to scuttle away	déguerpir, filer
to scuttle off	déguerpir, filer
to scythe down	descendre en flammes
to scythe through	décimer, pulvériser
to sail back	revenir en bateau
to sail away	partir en bateau
to seal in	enfermer (hermétiquement)
to seal off	condamner, interdire l'accès de, boucler
to seal up	fermer hermétiquement, sceller, souder
to search about	chercher, rechercher sur, fouiller, rechercher
to search around	chercher, rechercher sur, fouiller, rechercher
to search out	chercher partout, rechercher, fouiller
to section off	séparer
to see about	s'occuper de, au sujet de, voir la possibilité
to see after	s'occuper de
to see in	faire entrer, s'enquérir de, examiner
to see off	accompagner, damer le pion à
to see out	reconduire à la porte, raccompagner à la porte
to see over	visiter
to see through	voir clair en, deviner les intention de, ne pas se laisser tromper ou duper par, mener à bonne fin
to see to	réparer, s'occuper de
to seek out	aller voir, s'adresser à, chercher, rechercher
to seep away	s'écouler peu à peu, s'écouler goutte à goutte
to seep in	s'infiltrer
to seep out	suinter, filtrer
to seize on	saisir, se saisir de
to seize up	se gripper, s'ankyloser, se paralyser, s'immobiliser
to seize upon	saisir, se saisir de
to sell back	revendre
to sell off	liquider, solder, vendre, brader
to sell on	revendre
to sell out	vendre son fonds, vendre son affaire, liquider son stock, se vendre tous, vendre, renier ses principes
to sell up	vendre sa maison, vendre toutes ses possessions, vendre son fonds, vendre son affaire, liquider son stock, opérer la vente de, saisir, les biens de, vendre, liquider
to send away	commander, se faire envoyer, envoyer, expulser, congédier
to send back	renvoyer
to send down	faire descendre, envoyer en bas, faire baisser, renvoyer, coffrer, envoyer en prison
to send for	faire venir, appeler, envoyer chercher, commander par correspondance, se faire envoyer
to send forth	diffuser, produire, répandre, exhaler, envoyer
to send in	faire entrer, envoyer, donner, soumettre
to send off	commander, se faire envoyer, envoyer, expulser, congédier, dire au revoir à
to send on	faire suivre, expédier à l'avance, faire suivre, renvoyer
to send out	commander par, envoyer chercher, faire sortir, envoyer par la poste, répandre, exhaler, diffuser, émettre, produire
to send round	faire circuler, faire parvenir, envoyer
to send up	faire monter, envoyer, lancer, faire monter une flèche, monter en boîte, parodier
to separate out	séparer, tirer
to serve out	servir, distribuer, finir, purger
to serve up	servir, mettre sur la table
to set about	se mettre à, attaquer, faire courir
to set apart	mettre de côté, mettre à part, écarter
to set aside	mettre de côté, garder en réserve, rejeter, annuler, casser
to set back	remettre, retarder, coûter
to set by	mettre de côté, garder en réserve, rejeter, annuler, casser
to set down	poser, déposer, laisser, noter, définir, établir, attribuer
to set forth	faire connâitre, exposer, inclure, se mettre en route, partir, faire exploser, faire partir, déclencher, mettre en valeur, faire valoir, rehausser
to set in	survenir, surgir, se déclarer, rapporter
to set off	se mettre en route, partir, faire exploser, faire partir, déclencher, mettre en valeur, faire valoir, rehausser
to set on	attaquer, se jeter sur
to set out	se mettre en route, partir, exposer, disposer, présenter
to set to	commencer, se mettre, s'y mettre, mposer, mettre
to set up (with)	piéger, monter un coup contre placer, installer, dresser, ériger, dresser, fonder, lancer, créer, établir, avancer, constituer, mettre sur pied, approvisionner (de)
to set upon	attaquer, se jeter sur
to settle down	s'installer, se fixer, se calmer, se ranger, s'assagir, installer
to settle in	s'installer, s'adapter
to settle up	régler la noter, régler
to sew on	coudre
to sew back on	recoudre
to sew up	recoudre, fermer pare une couture, coudre, suturer
to shack up	se mettre ne ménage
to shade in	ombrer, nuancer, hachurer, colorer
to shade off	estomper, se fondre, se dégrader
to shake down	se coucher, se pieuter, se tasser, évoluer, réussir, se tasser, fouiller
to shake off	se débarrasser de, selibérer de, s'affranchir de, se défaire de, perdre, semer
to shake out	déployer, bien secouer, vider en secouant, dégraisser, évoluer
to shake up	agiter, secouer, taper
to share out (between, among )	partager (entre), répartir (entre)
to shave off	se raser,enlever, faire un rabais
to shear off	partir, se détacher, tondre, faire partir, arracher, couper, élaguer
to shear through	trancher, fendre
to sheer off	faire une embardée, changer de direction
to shell out	casquer, payer, cracher, aligner
to shelve down	descendre en pente douce
to shift about	changer souvent d'emploi, être muté plusieurs fois, bouger, remuer, déplacer, changer de place
to shift around	changer souvent d'emploi, être muté plusieurs fois, bouger, remuer, déplacer, changer de place
to shift back	se reculer, reculer
to shift over	s'écarter, se pousser
to shine down	briller
to shine through	passer, filtrer, transparaître
to shine up	briller, polir, passer de la pommade
to ship off (to)	s'embarquer (to), envoyer (par bateau ou par mer), expédier
to ship out (to)	s'embarquer (to), envoyer (par bateau ou par mer), expédier
to shoot away	continuer à tirer, tirer sans, partir comme une flèche, s'enfuir à toutes jambes
to shoot back	rispoter, rétorquer, abattre d'un coup de fusil, tuer d'un coup de fusil, revenir en flèche
to shoot down	abattre, descendre
to shoot off	décharger, faire partir, continuer à tirer, tirer sans, partir comme une flèche, s'enfuir à toutes jambes
to shoot out	tirer, darder, éjecter, sortir comme une flèche, jaillier
to shoot up	jaillir, monter en flèche, pousser vite, bien pousser, se shooter, flinguer, tirer sur
to shop around	faire les magasins, comparer les prix
to shore up	consolider, étayer, étançonner, accorer
to shout after	crier à
to shout down	huer, rejeter, crier
to shout out	pousser un cri, crier, lancer
to shove about	pousser dans tous les sens, bousculer, en prendre à son aise avec
to shove away	repousser
to shove back	repousser, remettre à sa place, fourrer de nouveau, remettre
to shove down	poser
to shove off	pousser au large, ficher le camp, filer, déborder
to shove on	enfiler, enfoncer
to shove out	pousser au large, déborder, mettre à la porte
to shove over	se pousser, renverser, faire tomber par terre, pousser
to shove up	se pousser, renverser, faire tomber par terre, pousser
to shovel out	enlever à la pelle
to show about	faire visiter les lieux à (la ville ou la maison)
to show around	faire visiter les lieux à (la ville ou la maison)
to show in	faire entrer
to show off	frimer, poser (pour la galerie), chercher à se rendre intéressant, faire l'intéressant, faire valoir, mettre en valeur, faire étalage de, éclater
to show out	accompagner (jusqu'à la porte), reconduire (jusqu'à la porte)
to show through	se voir au travers
to show up	ressortir, être visible, être manifeste, se voir nettement, se pointer, s'amener, faire monter, démasquer, faire ressortir, dénoncer, faire honte à (en public)
to shrivel up	se ratatiner, se rider, se flétrir, se racornir
to shrug off	dédaigner, faire fi de, ignorer, se débarrasser de, ne pas relever
to shuck off	enlever
to shuffle off	s'en aller en traînant les pieds, s'éloigner en traînant les pieds, enlever maladroitement, rejeter, se dérober à
to shuffle out of	se dérober à
to shut away	enfermer, mettre sous clé
to shut down	fermer définitivement, fermer ses portes, fermer, rabattre, arrêter
to shut in (with)	enfermer, entourer (de)
to shut off	couper, fermer, arrêter, isoler, séparer
to shut out	mettre à la porte, laisser dehors, exclure, bloquer, empêcher d'entrer, interdire l'entrée, repousser, boucher, chasser de son esprit
to shut to	fermer, refermer, se refermer
to shut up	se taire, fermer, enfermer, mettre sous clé, faire taire, clouer le bec à
to shy away	se détourner, éviter, répugner
to sick up	dégueuler, vomir
to side against	prendre partie contre
to side with	se ranger du côté de, prendre partie pour
to sift out	séparer (à l'aide d'un crible), dégager
to sign away	renoncer légalement à, rendre l'antenne, signer l'abandon de, hypothéquer
to sign in	pointer, signer le registre, faire entrer
to sign off	terminer l'émission, pointer en partant, terminer sa lettre, conclure
to sign on (as)	s'inscrire, se faire embaucher (comme, en tant que), pointer au chômage, pointer à la sécuriter sociale, pointer en arrivant, embaucher, engager
to sign out	signer pour emprunter, signer le registre en partant, pointer en partant
to sign over (to)	céder par écrit (à)
to sign up	s'inscrire, se faire embaucher (comme, en tant que), pointer au chômage, pointer à la sécuriter sociale, pointer en arrivant, embaucher, engager
to silt up	s'envaser, s'ensabler, engorger
to simmer down	s'apaiser, se calmer
to sing along	chanter en coeur avec, chanter en même temps, chanter
to sing out	chanter fort, crier
to sing up	chanter plus fort
to single out	distinguer, choisir
to sink back	retomber, se laisser retomber
to sink back into	s'enfoncer
to sink down	s'enfoncer, s'affaisser, s'enfoncer, tomber
to sink in	s'enfoncer, pénétrer, rentrer, faire son effet
to siphon off	siphonner, mettre à part, canaliser, détourner
to sit about	rester assis (à ne rien faire), traîner
to sit around	rester assis (à ne rien faire), traîner
to sit back	attendre, s'asseoir, se carrer dans un fauteuil, se caler dans un fauteuil, s'installer, se détendtre
to sit by	rester sans rien faire
to sit down	s'asseoir
to sit in	prendre part, assister, rester à la maison
to sit in for	remplacer
to sit on	s'asseoir sur, garder secret, garder le sielnce sur, accaparer, garder pour soi, faire taire, fermer ou clouer le bec à, rejeter (idée), repousser (idée)
to sit out	s'asseoir dehors, s'installer dehors, se mettre dehors, rester juqu'à la fin
to sit up	se redresser, s'asseoir bien droit, se secouer, rester debout, ne pas se coucher
to sit upon	s'asseoir sur, garder secret, garder le sielnce sur, accaparer, garder pour soi, faire taire, fermer ou clouer le bec à, rejeter (idée), repousser (idée)
to size up	juger, jauger, mesurer
to skater around	esquiver autant que possible
to skater over	esquiver autant que possible
to skater round	esquiver autant que possible
to sketch in	ajouter, dessiner, indiquer
to sketch out	ébaucher, esquisser
to skim off	enlever, voler, dépouiller
to skin up	rouler un joint
to skirt around	contourner, longer, contourner, éviter, esquiver, éluder
to skive off	se défiler
to skulk about	rôder en se cachant, rôder furtivement
to skulk away	s'éloigner etc furtivement
to skulk in	entrer furtivement
to slack off	se relâcher (dans son travail ou ses efforts), ralentir, détendre, donner du mou à
to slack up	ralentir (ses efforts ou son travail)
to slacken off	se relâcher, se laisser aller, relâcher, donner du mou à, desserrer
to slacken up	se relâcher, se laisser aller, relâcher, donner du mou à, desserrer
to slag off	engueuler, débiner
to slam down	flanquer, rabattre brutalement, poser brutalement, jeter brutalement
to slam on	claquer brutalement
to slam to	se refermer en claquant, refermer en claquant
to slap around	donner des claque à, battre
to slap down	poser brusquement, poser violemment, rembarrer
to slap on	appliquer à la va-vite, flanquer, coller
to slave away	travailler comme un nègre, trimer
to sleek down	se lisser, lisser (cheveux)
sleep around	coucher avec n'importe qui, coucher à droit et à gauche
sleep away	dormir, passer du temps à domir, ne pas réveiller (de la matinée)
sleep in	faire la grasse matinée, dormir tard, ne pas se réveiller à temps, être logé csur place
sleep off	dormir pour faire passer quelque chose
sleep on	attendre, dormir sur, dormir dans
sleep out	coucher à la belle étoile, coucher sous la tente, ne pas être logé sur place
sleep over	passer la nuit, coucher
sleep through	dormir jusqu'au bout, dormir sans être réveiller par quelque chose
sleep together	coucher ensemble
to slice off	couper net, tailler
to slice through	couper net, trancher, réussir à passer au travers de, cour-circuiter
to slice up	couper en tranche, débiter en rondelles
to slide down	descendre en glissant, glisser
to slide off	s'enlever facilement, s'enlever en glissant, s'en aller discrètement, s'éclipser, s'éloigner furtivement
to slim down	maigrir, perdre du poids, rédire ses effectifs, dégraisser
to sling away	bazarder
to sling out	flanquer à la porte, bazarder
to sling over	balancer, envoyer
to sling up	suspendre
to slip along	faire un saut, passer
to slip away	s'éloigner doucement, partir discrètement, s'esquiver, filer
to slip back	revenir (discrètement ou furtivement), retourner (discrètement ou furtivement)
to slip by	passer, se faufiler
to slip down	glisser, glisser et tomber, descendre tout seul
to slip in	entrer doucement, entrer discrètement, entrer inaperçu
to slip in the clutch (automobiles)	embrayer
to slip off	glisser, enlever, ôter, s'éloigner doucement, partir discrètement, s'esquiver, filer
to slip on	passer, enfiler, mettre, placer
to slip out	sortir discrètement, s'esquiver, filer
to slip over	glisser et tomber, rouler
to slip past	passer, se faufiler
to slip round	faire un saut, passer
to slip through	passer, s'introduire
to slip up	se ficher dedans, glisser, se glisser, passer, se faufiler, échapper, filer
to slob out	glander
to slog along	marcher avec difficulté
to slog away	travailler dur
to slog on	marcher avec difficulté
to slop about	clapoter, se déchaîner
to slop around	clapoter, se déchaîner
to slop out	vider les seaux hygiéniques, déborder, faire la corvée de tinettes
to slop over	renverser, répandre, déborder
to slope away (to)	descendre en pente (jusqu'à)
to slope down (to)	descendre en pente (jusqu'à)
to slope off	se tirrer, se barrer, se sauver, descendre en pente
to slope up	monter
to slosh about	clapoter, se déchaîner
to slosh around	clapoter, se déchaîner
to slot in	s'embroîser, s'encastrer, insérer, faire figurer
to slot together	s'embroîser, s'encastrer les uns contre les autres
to slouch about	traîner à ne rien faire
to slouch around	traîner à ne rien faire
to slough off	perdre, se débarrasser de
to slow down	ralentir, faire ralentir retarder, rendre moins rapide
to slow off	ralentir, faire ralentir retarder, rendre moins rapide
to slow up	ralentir, faire ralentir retarder, rendre moins rapide
to slug up	se déchaîner, se taper
to sluice down	laver à grande eau
to slump back	retomber en arrière
to slump down	seffondrer, s'écrouler
to slump forward	tomber en avant
to slur over	passer sous silence, glisser sur
to smarten up	devenir plus élégant, s'accélérer, rendre plus élégant, pomponner, bichonner, accéler
to smash down	fracasser
to smash in	enfoncer, casser
to smash up	tout casser dans, tout démolir dans, accidenter, bousiller
to smell out	découvrir en flairant ou en reniflant, découvrir, dépister
to smoke out	enfumer, dénicher, débusquer
to smooth back	ramener doucement en arrière, rabattre en lissant ou en défroissant
to smooth down	lisser, défroisser, calmer, apaiser
to smooth out	défroisser, faire disparaître, chasser, aplanir
to smooth over	aplanir, égaliser, rendre lisse, planer
to snake along	serpenter, fendre l'air en ondulant
to snap back	revenir en placer brusquement, se remettre très vite, répondre d'un ton brusque
to snap off	se casser net, se briser net, casser net
to snap out (of)	se sortir (de), se tirer (de), contrôler ou dominer (mauvaise humeur), poser ou lancer d'un ton brusque
to snap up	happer, attaquer
to snarl up	s'emmêler, s'enchevêtrer, se bloquer (circulation), emmêler, enchevêtrer
to snatch away	enlever d'un geste brusque
to snatch off	enlever d'un geste brusque
to snatch up	saisir
to sneak away	s'ésquiver, s'éclipser
to sneak off	s'ésquiver, s'éclipser
to sniff out	flairer
to snip off	couper (à coups de ciseaux), enlever (à coups de ciseaux), détacher (à coups de ciseaux)
to snow in	neiger
to snow under	recouvrir de neige, déborder de, submerger de
to snow up	neiger, couvrir de neige
to snuff out	mourir, casser sa pipe, moucher, mettre fin à, zigouiller
to snuggle down (beside)	se blottir, se pelotonner (contre), se rouler en boule
to snuggle together	se serrer l'un contre l'autre, se blottir l'un contre l'autre
to snuggle up	se serrer, se blottir
to soak in	pénétré, être absorbé
to soak out	partir (au trempage), faire partir en trempant
to soak through	traverser, filtrer au travers, tremper
to soak up	absorber
to soap down	savonner
to soar up	monter en flècher, voler, s'élancer vers le ciel, s'élever, monter
to sob out	raconter en sanglotant
to sober up	dessoûler, désenivrer, calmer, dégriser
to sod off	foutre le camp
to soften up	se ramollir, s'assouplir, s'adoucir, devenir mou, assouplir, adoucir, ramollir, réduire, attendrir, intimider, malmener, affaiblir
to soldier on	persévérer (malgrétout)
to soot up	s'encrasser, encrasser
to sop up	absorber, éponger
to sort out	classer, trier, faire le tri de, ranger, mettre dans l'ordre dans, régler, résoudre, venir à bout de, arranger
to sound off (about)	se vanter de, la ramener, rouspéter, râler, se numéroter
to soup up	gongler
to space out	espacer, échelonner
to spark off	provoquer, déclencher, susciter, éveiller
to speak out	parler fort, ne pas mâcher ses mots
to speak up	parler fort, ne pas mâcher ses mots
to speed along	activer, aller à toute vitesse, filer comme l'éclair
to speed up	aller plus vite, accélerer, tourner plus vite, presser
to spell out	épeler, déchiffrer, expliquer bien clairement
to spice up	pimenter
to spiel off	débiter, réciter à tout allure
to spill out	se répandre, sortir en masse, révéler
to spill over	déborder, se répandre, se déverser
to spin off	filer, dériver, résulter
to spin out	faure durer, délayer
to spin round	faire tourner, faire pivoter, faire tournoyer, tourner, tournoyer, patiner, vriller
to spiral down	descendre en vrille
to spiral up	to spiral monter en vrille, monter en spirale, monter en flèche
to spirit away	faire disparaître comme par enchantement, escamoter, subtiliser
to spirit off	faire disparaître comme par enchantement, escamoter, subtiliser
to spit out	cracher, recracher
to spit up	cracher
to splash about	barboter, patauger, faire des éclabourssures de, faire étalage de
to splash down	amerrir
to splash out	faire une folie, claquer, dépenser
to splash up	gicler, faire gicler
to split off	se détacher (en se fendant), se séparer, enlever (en se fendant)
to split up	se briser, se fendre, se disperser, se diviser, rompre, se séparer, se brouiller, fendre, diviser, scinder, mettre fin à, partager, répartir
to sponge down	laver à l'éponge, éponger, nettoyer à l'éponge, laver à l'éponge
to sponge out	éponger, effacer à l'éponger
to sponge up	éponger, étancher
to spoon off	enlever avec une cuillère
to spoon out	verser avec une cuillère
to spoon up	manger avec une cuillère, ramasser avec une cuillère
to spray out	jaillir
to spread out	se disperser, s'éparpiller, s'ouvrir, se déployer, s'élargir
to spring up	se lever d'un précipitamment, surgir de la terre, lever brusquement, pousser comme des chompignons, naître, s'élever, jaillir, s'établir, se présenter, surgir
to spruce up	faire beau (enfant), bien astiquer (maison)
to spy out	reconnître, espionner
to squabble up	se chamailler
to square off (to)	se faire face, se mettre en garde (devant), diviser en carrés, quadriller, équarrir
to square up	se mettre en garde, régler ses comptes, couper au carré, équarrir, régler, payer
to squash in	s'empiler, s'entasser, réussir à faire entrer
to squash together	serrer les uns contres les autres, serrer, tasser
to squash up	se serrer, se tasser, écraser, chiffonner en boule
to squat down	se tapir, se ramasser, s'accroupir, s'asseoir sur les talons
to squeeze in	trouver une petite place, rentrer tout juste, avoir juste la place, trouver une petite place pour
to squeeze out (of)	faire sortir (en pressant), soutirer (à), arracher, évincer
to squeeze past	passer en se fautilant, se faufiler, se glisser
to squeeze through	se faufiler, se frayer un chemin, se glisser
to squeeze up	se serrer, se pousser
to squirrel away	amasser
to stack up	se comparer, empiler, entasser, gerber
to stake out	marque avec des piquets, délimiter avec des piquets, marquer, jalonner, délimiter, s'approprier, se réserver, garder sous surveillance, mettre sous surveillance
to stake up	soutenir à l'aide de poteaux ou de pieux, mettre un tuteur à, soutenir à l'aide d'un tuteur
to stall out	caler, causer une perte de vitesse à, causer un décrochage à, tenir à distance
to stamp down	enfoncer du oied, écraser, étouffer, refouler
to stamp out	piétiner, éteindre en piétinant, écraser sous le pied, enrayer, juguler, éradiquer, frapper, décuper à lemport-pièce, marquer en frappant du pied
to stand about	rester là
to stand around	s'écarter, se pousser
to stand aside	s'écarter, se pousser
to stand back	reculer, s'écarter, prendre du recul
to stand by	rester là (à ne rien faire), être en état d'alerte, être prêt, se tenir prêt, attendre sur place, être sur place, soutenir, épauler, ne pas abandonner
to stand down	se démettre de ses fonctions, démissionner, se désister, quitter la barre, donner l'ordre de se retirer
to stand for	représenter, supporter, tolérer
to stand in	remplacer
to stand off	s'écarter, se tenir à l'écart, garder ses distances, ne pas intervenir, abutir à une impasse, mettre temporairement au chômage
to stand out	avancer, faire saillie, saillir, ressortir, se détahcer, se distinguer, tenir bon, tenir ferme, résister à, s'élever contre
to stand over	surveiller, être derrière le dos de
to stand to	être en état d'alerte
to stand up	se lever, se mettre debout, être dbout, tenir debout
to stand up for	défendre
to stand up to	affronter, tenir tête à, résister à
to stare out / to outstare	faire baisser les yeux à
to start back	repartir, reculer, faire un bon en arrière
to start in	s'y mettre, s'y coller
to start off	donner le signal du départ de, commencer, ouvrir, amorcer, engager, déclencher, faire naître, lancer, donner naissance à, causer, inaugurer
to start on	s'en prendre à, commencer, ouvrir, amorcer, engager, déclencher, faire naître, lancer, donner naissance à, causer, inaugurer
to start out	commencer, s'y mettre
to start over	repartir à zéro, recommencer
to start up	commencer, ouvrir, amorcer, engager, déclencher, faire naître, lancer, donner naissance à, causer, inaugurer
to starve out	obliger à sortir en affamant
to stave in	défoncer, enfoncer
to stave off	écarter, conjurer, dissiper, éviter, tromper, parer
to stay away	rester loin, rester à l'écart
to stay behind	rester en arrière
to stay down	rester en bas, rester baissé, rester couché, redoubler
to stay in	rester à la maison, ne pas sortir, être en retenu, tenir
to stay out	ne pas rentrer, rester dehors
to stay over	s'arrêter (un ou plusieurs jours), faire une halte
to stay up	rester debout, ne pas se coucher, tenir
to steal away	s'esquiver, prendre, enlever, voler, détourner
to steam along	avancer à toute vapeur, partir à toute vapeur
to steam away	avancer à toute vapeur, partir à toute vapeur
to steam up	embuer, se ccouvrir de buée, se remplir de buée
to step aside	faire un pas de côté, s'effacer
to step back	faire un pas en arrière, reculer
to step down	descendre, se retirer, se désister
to step forward	faire un pas en avant, s'avancer, se faire connaître, se présenter
to step in	entrer, intervenir, s'interposer
to step inside	entrer
to step out	sortir, allonger le pas, faire la bomber, mesurer en comptant les pas
to step up	augenter, accroître, intensifier, multiplier
to stick around	rester dans les parages, attendre, poireauter
to stick away	cacher, planquer
to stick back (into) - (on to)	remettre (dans) - (sur)
to stick by	rester à côté
to stick down	coller, se coller, poser, mettre, noter en vitesse
to stick in	s'y mettre sérieusement, persévérer, piquer, planter, enfoncer, coller
to stick on	rester collé, coller, mettre
to stick out	dépasser, sortir, faire saillie, tenir bon, faire dépasser, supporter
to stick through	passer à travers, dépasser
to stick together	être collés ensemble, rester ensemble, se serrer le coudes, coller ensemble
to stick up	afficher, émerger, défendre, braquer, afficher, coller, mettre
to stick with	coller
to stink out	enfumer, empester
to stir in	ajouter en tournant
to stir round	tourner
to stir up	tourner, remuer, tisonner, exciter, stimuler, réveiller, susciter, attiser, ameuter, fomenter, provoquer, secouer
to stitch down	rabattre
to stitch on	coudre, recoudre
to stitch up	coudre, recoudre, suturer, réussir à conclure, monter un coup contre
to stock up	approvisionner, faire de provisions, garnir, accroître le stock de, empoissonner, aleviner
to stoke up	alimenter la chaudière, entretenir le feu, se remplir la panse
to stooge about	rôder
to stooge around	rôder
to stomp in	entrer d'un pas lourd
to stomp out	sortir d'un pas lourd
to stop away	arrêter, ne pas venir
to stop behind	rester en arrière
to stop by	s'arrêter en passant
to stop down	rester baissé, rester couché
to stop in	rester à la maison, rester chez soi, ne pas sortir
to stop off	s'arrêter, faire une halte
to stop out	rester dehors, ne pas rentrer
to stop over	s'arrêter (un ou plusieurs jours), faire une halte
to stop up	rester debout, ne pas sec coucher, boucher
to store away	mettre enreserve, emmagasiner, entreposer, mettre au garde-meuble, engranger, mémoriser
to store up	emmagasiner, conserver, mettre enreserve, accumuler, mémoriser
to stow away	s'embarquer clandestinement, ranger, placer, cacher, enfourner, faire disparaître
to straggle away	se débander petit à petit, se disperser petit à petit
to straggle off	se débander petit à petit, se disperser petit à petit
to straighten out	se redresser, devenir droit, pousser droit
to straighten up	se redresser, devenir droit, pousser droit
to strain off	vider
to strap down	attacher avec une sangle, attacher avec une courroie
to strap in	attacher avec une sangle, attacher
to strap on	attacher, mettre
to strap up	bander, attacher avec une sangle, administrer une correctionà
to stream out	flotter au vent
to stretch across	étendre, tendre, s'étirer
to stretch down	tendre, allonger
to stretch out	tendre, étendre, déployer, prolonger, allonger
to stretch over	étendre, tendre, s'étirer
to stretch up	s'étirer
to strike back (at)	rendre les coups (à), riposter, user de représailles (de), se venger
to strike down	abattre, terrasser, abolir
to strike in	interrompre
to strike off	couper, trancher, rayer, tirer
to strike on	avoir, tomber sur, trouver
to strike out	se débattre, rayer, se mettre à
to strike through	se débattre, rayer, se mettre à
to strike up (music, band)	commencer à jouer, commencer, se mettre à chanter, lier, faire jouer
to strike upon	avoir, tomber sur, trouver
to string along	suivre, faire marcher, bercer de fausses espérances
to string out (along)	se déployer (le long de), suspendre, échelonner
to string together	enchaîner
to string up	suspendre (au moyen d'une corde), pendre
to strip away	décaper, retirer, démasquer
to strip down	démonter complètement
to strip off	se déhabiller, enlever, ôter, arracher, faire tomber, prendre
to stroke down	caresser, lisser
to stroke out	biffer, frapper
to stroke up	caresser, passer la main dans
to struggle along	avancer avec peine, subsister tant bien que mal, se débrouiller tant bien que mal
to struggle back	revenir avec peine, retourner avec peine, s'efforcer
to struggle on	continuer à lutter, poursuivre la lutte, avancer avec peine, subsister tant bien que mal, se débrouiller tant bien que mal
to struggle through	s'en sortir, venir à bout de ses peines
to strum out	tapoter (piano)
to stub out	écraser
to stuff away	enfourner, engloutir
to stuff up	boucher
to stumble across	tomber sur
to stumble on	tomber sur
to stumble over	trébucher
to stumble upon	tomber sur, trébucher
to stutter out	bégayer, dire en bégayant
to suck down	engloutir
to suck in	engloutir, absorber, aspirer, assimiler
to suck off	tailler une pipe à
to suck out	sucer, faire sortir en suçant, refouler à l'extérieur
to suck up	aspirer, sucer, aspirer, absorber
to sum up	récapituler, faire le résumé, résumer, récapituler, jauger, se faire une idée de, apprécier d'un coup d'oeil
to summon up	faire appel à, rassembler
to swallow down	avaler
to swallow up	engloutir
to swear by	jurer, ne jurer que par
to swear in	assermonter, faire prêter serment à
to swear off	jurer de renoncer à
to swear out	faire une déclaration sous serment, jurer
to sweat off	perdre en transpirant, évacuer en transpirant
to sweat out	guérir en transpirant
to sweep along	emporter, entraîner, balayer, ramoner, drageur
to sweep aside	repousser, écarter, rejeter
to sweep away	s'éloigner rapidement, balayer, entraîner
to sweep down	balayer, nettoyer avec un balai, emporter
to sweep off	balayer, nettoyer avec un balai, emporter
to sweep out	balayer, draguer, enlever
to sweep up	balayer, enlever
to swell out	se gonfler, gonfler
to swell up	se gonfler, gonfler, enfler, grossir, augmenter
to swig down	avaler d'un trait
to swing round	se retourner, virevolter, tourner, pivoter, virer, virer de bord, faire tourner, brandir, faire des moulinets avec
to swing to	se refermer
to switch back	revenir, retourner, remettre
to switch off	éteindre, fermer, arrêter
to switch on	allumer, allumer le poste, ouvrir, brancher, mettre en marche
to switch over	changer de chaîne, changer de station, intervertir, permuter
to switch round	changer de place (l'un avec l'autre), échanger, intervertir, permuter
to swivel round	pivoter, faire tourner
to swap over	changer de place
to swap round	changer de place
to swoop down	fondre en piqué, piquer, faire une descente
to swot up	potasser, s'écraser
to tack down	maintenir en place au point de bâti
to tack on	bâtir, appliquer au point de bâti, ajouter (après coup)
to tag along	suivre le mouvement
to tag on	coller aux talons de, ajouter (après coup)
to tag out	mettre hors jeu
to tail away	se taire (peu à peu), diminuer, baisser (petit à petit), se terminer en queue de poisson
to tail back	remonter
to tail off	suivre, filer, se taire (peu à peu), diminuer, baisser (petit à petit), se terminer en queue de poisson
to take aback (to be taken aback)	interloquer, décontenancer (être interloqué ou décontenancé)
to take after	ressembler, tenir de
to take against	prendre en grippe
to take along	emmener, emporter, prendre
to take apart	se démonter, démonter, désassembler, démolir, démanteler
to take aside	prendre à part, emmener à l'écart
to take away (from)	emmener, emporter, prendre, retirer, enlever (à), soustraire, ôter (de)
to take back (to)	reprendre, rapporter (à), raccompagner, reconduire (à)
to take down	descendre, baisser, décrocher, décoller, démonter, démolir, prendre, noter, inscrire
to take from	emmener, emporter, prendre, retirer, enlever (à), soustraire, ôter (de)
to take in	entrer, faire entrer, prendre, recevoir, recueillir, reprendre, couvrir, inclure, englober, embrasser, saisir, comprendre, avoir, rouler
to take off	partir, décoller, enlever, ôter, retirer, décrocher, supprimer, emmener, imiter, pasticher
to take on	prendre, marcher, s'en faire, accepter, se charger de, accepter d'affronter, embaucher, embarquer, revêtir, s'attaquer à
to take out	sortir, faire sortir, prendre, retirer, enlever, ôter, arracher
to take over	prendre le pouvoir, prendre le contrôle de, reprendre, prendre à sa charge, absorber, racheter
to take to	se prendre d'amitié pour, se prendre de sympathie pour, sympathiser avec, prendre goût à, mordre à, prendre, se mettre à
to take up	faire monter, monter, ramasser, prendre, enlever, dépraver, raccourcir, reprendre, se remettre à, continuer, occuper, tenir
to talk about	parler, parler de
to talk away	parler sans arrêt, discuter sans arrêt
to talk back	répondre (insolemment)
to talk down	dénigrer, persuader de ne pas faire, aider à atterrir par radio-contrôle
to talk on	parler sans arrêt, discuter sans arrêt
to talk out	mettre au clair, prolonger la discussion
to talk over	parler de, débattre
to talk round	tourner autour de
to talk up	pousser, vanter, ne pas mâcher ses mots
to tally up	compter
to tank along	foncer, aller à toute allure
to tank up	faire le plein, se soûler la gueule, remplir d'essence
to tap into	accéder à, exploiter
to tap out	débourrer, pianoter
to tape over	effacer (en enregistrant autre chose)
to taper off	se taire peu à peu, aller en diminuant, tomber, finir en pointe, réduire progressivement
to tart up	retaper, se pomponner, s'attifer
to team up	faire équipe, s'harmoniser, s'associer, mettre en collaboration, associer
to tear apart	déchirer
to tear away	partir comme un bolide, démarrer en trombe, arracher
to tear down	arracher, démolir
to tear off	arracher, détacher, enlever à la hâte, bâcler, torcher
to tear out	arracher, détacher
to tear up	déchirer, mettre en morceaux, mettre en pièces, arracher, déraciner, reprendre
to tease out	débrouiller patiemment, démêler patiemment, trouver
to tee off	partir du tee, embêter, casser les pieds à, démarrer
to tee up	placer la balle sur le tee
to tell off (for)	gronder, attraper, affecter (à), désigner (pour), dénombrer
to tend to	s'occuper de, avoir tendance (à)
to tense up	se crisper
to test out	essayer, mettre à l'essai, faire un vol d'essai à
to tether up	attacher
to thin down	maigrir, étendre, délayer, allonger
to thin out	se disperser, disperser, s'éclaircir, éclaircir, réduire, dégraisser
to think back (to)	repenser (à), essayer de se souvenir (de), essayer de se rappeler (de)
to think out	réfléchir sérieusement à, étudier, élaborer, préparer
to think over	bien réfléchir à, peser
to think through	examiner en détail, considérer dans tous ses détails
to think up	avoir l'idée de, trouver, inventer
to thrash about	se débattre, battre de, agiter
to thrash around	se débattre, battre de, agiter
to thrash out	résoudre, débattre de
to throttle back	mettre le moteur au ralenti, mettre au ralenti
to throttle down	mettre le moteur au ralenti, mettre au ralenti
to throw about	éparpiller, lancer, se débattre, jouer (ballon), balloter (dans le bateau), dépenser (argent)
to throw around	éparpiller, lancer, se débattre, jouer (ballon), balloter (dans le bateau), dépenser (argent)
to throw aside	jeter de côté, rejeter, repousser
to throw away	jeter, gâcher, gaspiller, perdre, laisser passer, laisser tomber, prendre tout l'effet de
to throw back	renvoyer, rejeter, réfléchir, rejeter en arrière, redresser, repousser
to throw down	jeter, déposer
to throw in	jeter, remettre en jeu, jeter (sur la table), interposer,
to throw off	se libérer de, enlever, quitter, ôter (en hâte), jeter, se débarrasser brusquement de, faire ou écrire au pied levé
to throw on	ajouter, enfiler, passer à la hâte
to throw out	jeter dehors, jeter, mettre au rebut, mettre à la porte, expulser, renvoyer, rejeter, repousser, laisser tomber, fausser, désorienter, déconcerter
to throw over	abandonner, laisser tomber, plaquer
to throw together	réunir (par hasard), torcher, improviser, faire à la six-quatre-deux
to throw up	vomir, jeter en l'air, lancer en l'air
to thrust aside	écarter brusquement, pousser brusquement à l'écart, écarter violemment, rejeter violemment
to thrust forward	avancer, s'avancer, mettre en avant, pousse en avant (brusquement)
to thrust in	introduire, intervenir, enfoncer, fourrer dedans, pousser (violemment) à l'intérieur
to thrust out	tendre brusquement, allonger brusquement, projeter en avant, pousser dehors
to thrust up	pousser vigoureusement
to thumb through	feuilleter, consulter rapidement
to thump up	marteler (piano), cogner
to thunder out	proférer d'une voix tonitruante
to tick away	continuer son tic-tac, tourer, s'écouler
to tick by	s'écouler
to tick off	cocher, énumérer, attraper, passer un savon à, embêter, casser les pieds à
to tick over	tourner au ralenti, tourner, aller doucement, marcher doucement
to tide over	dépanner, permettre à... de tenir
to tidy away	ranger
to tidy out	vider pour y mettre de l'ordre
to tidy up	ranger, mettre de l'ordre, s'arranger
to tie back	attacher sur les côtés, nouer (en arrière), retenir par une embrasse
to tie down	attacher
to tie in (with)	lier (à), correspondre (à), concorder, cadrer (avec)
to tie on	attacher (avec une ficelle)
to tie together	attacher ensemble
to tie up	accoster, ficeler, attacher, ligoter, immobiliser, conclure, entraver, obstruer, arrêter momentanément
to tilt over	pencher, incliner, s'incliner
to tinker about	bricoler, s'occuper à des bricoles
to tip back	se rabattre en arrière, se pencher en arrière, basculer en arrière
to tip down	pleuvoir des cordes (pluie)
to tip forward(s)	se rabattre en avant, se pencher en avant, rabattre en avant, basculer en avant
to tip off (about)	donner un tuyau à (sur), prevenir, avertir
to tip out	vider, décharger, déverser
to tip over	pencher, basculer
to tip up	pencher, être incliné, basculer, se renverser, se rabattre, incliner, faire basculer
to tippex out	tippexer, effacer au Tipp-Ex
to tipp-Ex out	tippexer, effacer au Tipp-Ex
to tiptoe in	entrer sur la pointe des pieds
to tiptoe out	sortir etc sur la pointe des pieds
to tire out	épuiser
toil away	travailler dur, peiner
to tone down	adoucir, baisser, atténuer, modérer, mettre en sourdine
to tone in	s'harmoniser
to tone up	tonifier
to tool up	équiper, outiller, s'équiper, s'outiller, se préparer
to top off	atteindre un nouveau record, terminer, compléter
to top out	terminer le gros oeuvre, plafonner, atteindre son niveau le plus élevé
to top up	remplir (à nouveau), remettre de l'eau dans, rajouter, remettre, donner en complément
to toss about	ballotter, faire tanguer, agiter
to toss around	ballotter, faire tanguer, agiter
to toss aside	jeter de côté, repousser, rejeter
to toss away	jeter
to toss back	renvoyer, rejeter en arrière
to toss off	se branler, lamper, avaler d'un coup, écrire au pied levé, torcher, branler, faire une branlette à
to toss out	jeter, mettre à la porte, jeter dehors
to toss over	lancer
to toss up	lancer, jeter, jouer à pile ou face, faire sauter
to tot up	additionner, faire le total de
to total up	totaliser, faire le total de
to tote up	additionner
to touch at	mouiller à, faire escale à
to touch down	atterrir, amerrir, alunir, marquer un touch-down, aplatir (la balle) dans son en-but, marquer
to touch off	faire partir, faire exploser, déclencher, provoquer
to touch up	retoucher, peloter
to tout about	vendre (avec insistance)
to tout around	vendre (avec insistance)
to tout round	vendre (avec insistance)
to tow away	remorquer, emmener en fourrière
to tower up	se dresser de manière imposante, s'élever très haut
to trace back	remonter à, remonter, retrouver ses traces
to trace out	tracer
to track down	traquer et capturer, finir par retrouver, localiser
to trade down	échanger à la baisse
to trade in	troquer, échanger
to trade off	faire un compromis, échanger, troquer, faire commerce de
to trade off A agaist B	accepter que A compense B
to trade on	exploiter, tirer profit de
to trade up	échanger, acheter pour plus cher
to trail away	s'estomper
to trail off	s'estomper
to train up	former
tramp down	tasser du pied
tramp in	tasser du pied
to tread down	tasser du pied, presser du pied
to tread in	consolider en tassant la terre du pied
to treasure up	garder précieusement, prendre grand soin de, conserver précieusement, chérir
to trick out (with)	parer (de)
to trick up (with)	parer (de)
to trickle away	s'écouler doucement, disparaître, être utilisé peu à peu, tomber goutte à goutte
to trifle away	perdre, gaspiller
to trim away	enlever aux ciseaux ou au couteau
to trim down	tailler, moucher
to trim off	enlever aux ciseaux ou au couteau
to trip over	trébucher, faire un faux pas
to trip up	graffer, faire une erreur, faire trébucher, faire un croche-pied à, prendre en défaut, désarçonner, partir en voyage
to trot along	aller, courir, faire un saut, partir en courant, s'éloigner au trot, filer
to trot away	partir en courant, s'éloigner au trot, filer
to trot off	partir en courant, s'éloigner au trot, filer
to trot out	débiter, réciter d'affilée
to trot over	aller, courir, faire un saut
to trot round	aller, courir, faire un saut
to trump up	forger, inventer de toutes pièces
to truss up	ligoter
to try on	essayer
to try out	essayer, expérimenter, tester, faire l'essai de, mettre à l'essai
to try over	essayer
to tuck away	mettre, ranger, bouffer
to tuck in	bien boulotter, rentrer, border
to tuck under	rentrer
to tuck up	remonter, relever, replier, border
to tumble about	gambader, s'ébattre, cabrioler, mélanger
to tumble down	faire une chutte, faire une culbute, culbuter, tomber en ruine
to tumble out	tomber en vrac, s'éparpiller, faire tomber en vrac
to tumble over	culbuter, renverser, faire tomber
to tune in (to)	se mettre à l'écoute (de), régler (sur), capter
to tune out	débrancher, faire la sourde oreille, ne pas faire attention à
to tune up	accorder son (ses) instrument, accorder, mettre au point
to turf in	balancer dedans, plaquer
to turf out	sortir, bazarder, flanquer à la porte, virer, démolir
to turf over	gazonner, balancer, jeter, pousser, mettre, flanquer
to turn about	se retourner, faire demi-tour, tourner, tourner dans l'autre sens
to turn around	se retourner, faire demi-tour, tourner, tourner dans l'autre sens
to turn aside	se détourner, détourner
to turn away	se détourner, tourner, détourner, refuser l'entrée à, refouler, rejeter
to turn back	rebrousser chemin, faire demi-tour, faire marche arrière, rabattre, faire refluer, retarder, reculer
to turn down	rabattre, baisser, rejeter, repousser, refuser, retourner (face contre table)
to turn in	aller se coucher, livrer à la police, dénoncer, restituer, faire, soumettre, rendre, bien se comporter
to turn off	tourner, quitter, fermer, éteindre, couper, rebuter
to turn on	ouvrir, faire couler, allumer, mettre en marche, exciter
to turn out	se lever, sortir, s'avérer, se passer,éteindre, fermer, vider, nettoyer à fond, démouler, expulser, envoyer (troupe), produire ou fabriquer (produits)
to turn over	se retourner, faire tonneau, chavirer, changer de chaîne, tourner la page, tourner, retourner, rendre, livrer, déléguer
to turn over to	consacrer
to turn round	se retourner, faire demi-tour, tourner, tourner dans l'autre sens, se redresser, rapartir, décharger, recharger, reformuler
to turn up	arriver, sortir, remonter, relever, retrousser, déterrer, trouver, mettre plus fort
to twirl round	tournoyer, pivoter, faire pivoter, tortiller
to twist about	tortiller, serpenter, zigzaguer
to twist around	tortiller, serpenter, zigzaguer
to twist off	enlever en tordant, enlever en dévissant
to twist out	enlever en tournant
to twist round	serpenter, zigzaguer, se tourner, enrouler, tourner, visser
to twist up	s'entortiller, s'emmêler, monter en volutes, entortiller, emmêler
to twitch away (from)	arracher d'un petit geste (à)
to type in	taper à la machine
to type out	taper à la machine, effacer à la machine
to type over	taper à la machine, effacer à la machine
to type up	taper à la machine
to urge on	talonner, faire avancer, pousser en avant, presser, activer, hâter, animer, encourager
to use up	consommer entièrement, finir, épuiser, dépenser
to usher in	introduire, faire entrer, inaugurer, commencer
to veg out	glander
to venture forth	risquer à sortir
to verge on	risquer, frôler
to visit with	passer voir
to vote down	rejeter par le vote
to vote in	adopter, voter, élire
to vote out	rejeter, ne pas réélire, sortir
to vote through	voter, ratifier
to wad up	rembourrer, boucher avec un tampon, boucher avec une boulette, faire un tampon, ouater, doubler d'ouate
to wade in	se mettre de la partie (dans une bagarre ou rupture)
to wait about	attendre, traîner
to wait around	attendre, traîner
to wait behind	rester
to wait in	rester à la maison
to wait on	servir, attendre, présenter ses respects à
to wait out	patienter
to wait up	veiller, ne pas se coucher
to wait upon	présenter ses respects à, servir, attendre
to walk about	se promener, marcher
to walk across	traverser, se diriger vers, d'approcher
to walk around	se promener, marcher
to walk away	partir, s'éloigner, sortir indemne, remporter
to walk back	revenir, retourner, rentrer à pied
to walk in	entrer
to walk in on	surprendre
to walk into	tomber dedans, se cogner à, tourver facilement
to walk off	perdre en marchant, prendre l'air, partir, s'éloigner, faire une promenade, faucher, barboter
to walk off with	partir, s'éloigner
to walk on	être figurant, jouer les utilités
to walk out	sortir, partir, partir en signe de protestation, se mettre en grève, quitter
to walk out on	laisser tomber, plaquer
to walk out with	fréquenter
to walk over	passer à pied, faire un saut à pied, approcher à pied, battre haut la main
to walk all over	marcher sur les pieds de
to walk through	répéter les mouvements de
to walk up	monter, s'approcher de, marcher, se promener
to wall in	entourer d'un mur
to wall off	séparer par un mur
to wall up	murer, condamner, emmurer
to waltz through	être reçu les doigts dans le nez, gagner les doigts dans le nez
to wander about	errer, aller sans but, errer
to wander around	errer, aller sans but, errer
to wander off	partir, s'égarer, s'écarter
to ward off	parer, éviter
to warm down	faire des étirements
to warm over	faire chauffer, faire rechauffer
to warm up	se réchauffer, s'échauffer, s'animer, devenir animé, chauffer, animer, mettre en train, faire chauffer
to wash away	s'en aller au lavage, partir au lavage, enlever, faire partir au lavage, entraîner, emporter, balayer, effacer
to wash down	laver à grande eau, lessiver, faire descendre, arroser, emporter, traîner
to wash in	rejeter sur le rivage
to wash off	s'en aller au lavage, partir au lavage, partir au lessivage, faire partir au lavage, faire partir en lessivant
to wash out	s'en aller au lavage, partir au lavage, enlever au lavage, laver, perturber, rendre impossible
to wash through	laver rapidement, passer à l'eau
to wash up	faire la vaisselle, se débarbouiller, faire un brin de toilette, laver, rejeter sur le rivage, rejeter sur la berge
to waste away	dépérir
to watch out	faire le guet, faire attention, prendre garde, guetter, prendre garde
to water down	couper (d'eau), baptiser, diluer, atténuer, affaiblir, modérer, assouplir
to wave about	agiter dans tous les sens, gesticuler
to wave around	agiter dans tous les sens, gesticuler
to wave aside	écarter, éloigner d'un geste, rejeter, refuser d'un geste
to wave away	écarter, éloigner d'un geste, rejeter, refuser d'un geste
to wave down	faire signe
to wave off	faire au revoir de la main à
to wear away	s'user, être ronger, être dégradé, s'effacer, user, ronger, dégrader, effacer
to wear down	s'user, s'épuiser, user, épuiser, miner
to wear off	s'effacer, disparaître, passer, s'apaiser, se dissiper, effacer par l'usure, faire disparaître
to wear on	avancer, se poursuivre
to wear out	s'user, s'épuiser, user, épuiser, s'exténuer
to wear through	trouer, percer, se trouer
to wedge in	se glisser, faire entrer, enfoncer, entasser
to weed out	enlever, arracher, éliminer, expulser, trier et jeter
to weigh down	peser, appuyer de tout son poids, faire plier, ployer, courber, accabler, tourmenter
to weigh in	se faire peser, intervenir, peser
to weigh out	peser
to weigh up	examiner, calculer, mettre en balancer, juger, sonder, peser
to welcome back	accueillir chaleureusement
to well out	sourdre, couler
to wheel round	pivoter
to while away	faire passer, passer
to whip away	enlever brusquement, faire disparaître, emporter brusquement
to whip in	entrer précipitamment, entrer comme un éclair, être piqueur, ramener, rassembler, battre le rappel de
to whip off	ôter, enlever en quatrième vitesse, ôter brusquement
to whip on	enlever en quatrième vitesse, cravacher
to whip out	sortir précipitamment, sortir brusquement
to whip over	se retourner vivement, pivoter brusquement
to whip round	se retourner vivement, pivoter brusquement
to whip through	parcourir rapidement, expédier, faire en quatrième vitesse
to whip up	attiser, stimuler, fouetter, battre au fouet, saisir brusquement
to whirl round	se retourner brusquement, virevolter, pivoter, faire tourbillonner, faire tournoyer, faire pivoter
to whisk away	chasser, faire disparaître
to whisk off	chasser, ôter brusquement, enlever, ôter en quatrième vitesse
to whisk together	mélanger en fouettant, mélanger avec un fouet
to whisk up	fouetter, battre au fouet, battre en neige
to whistle up	dégoter
to whittle away (at)	tailler (au), tailler, amenuiser, réduire, revoir à la baisse
to whittle down	amenuiser, réduire, revoir à la baisse
to wig out	dérailler, se déchaîner
to wimp out	se dégonfler
to win back (from)	reprendre (à), recouvrer, reconquérir (sur)
to win out	l'emporter, gagner, y arriver, finir par réussir
to win over	convaincre, persuader, gagner à sa cause
to win through	convaincre, persuader, gagner à sa cause
to win through	y arriver, finir par réussir
to wind back	rembobiner
to wind down	se détendre, se relaxer, faire descendre (au bout d'une corde), baisser, réduire progressivement
to wind forward	enrouler
to wind off	dérouler, dévider
to wind on	enrouler
to wind up (with)	se terminer, finir (par), se retrouver, clore, liquider, clôturer, régler
to wipe at	essuyer
to wipe away	essuyer, effacer
to wipe down	essuyer
to wipe off	effacer
to wipe out	bien essuyer, effacer, laver, amortir, oublier, anéantir, écraser
to wipe up	essuyer la vaisselle, essuyer
to wire together	attacher (avec du fil de fer)
to wire up	grillager, ligaturer, monter sur le fil de fer, installer, monter, relier, faire l'installation électrique de
to wise up	réaliser, ouvrir les yeux, mettre au parfum
to wither away	se dessécher, mourir, s'évanouir, disparaître
to work away	continuer de travailler, travailler
to work down	glisser
to work in	s'introduire, collaborer avec, cadrer avec, introduire petit à petit, enfoncer, glisser, s'arranger pour mentionner, incorporer
to work off	se deserrer, travailler pour s'acquitter de, se débarrasser de, passer, assouvir, dépenser (énergie), se défouler, évacuer
to work out	marcher, résoudre, se résoudre, se dérouler, toruver, déchiffrer, élaborer, mettre au point, parvenir à, épuiser, se passer comme, s'arranger, faire de la musculation
to work over	tabasser, passer à tabac
to work round	tourner
to work through	assumer
to work up	se préparer, préparer, remonter, développer, déchaîner
to worry along	continuer à se faire du souci
to worry at	ressasser
to wrap up	s'habiller chaudement, s'emmitoufler, la fermer, la boucler, envelopper, emballer, empaqueter, emmitoufler, dissimuler, conclure
to wriggle about	se tortiller, frétiller, gigoter, se trémousser
to wriggle around	se tortiller, frétiller, gigoter, se trémousser
to wriggle out	sortir, se dégager, ramper hors, esquiver, glisser
to wring out	essorer, extraire, exprimer, arracher, extorquer
to wrinkle down	tomber en accordéon
to wrinkle up	rider, plisser, froncer, ratatiner, se contracter, être en accordéon, se foncer, remonter en faisant des plis, faire des plis, se plisser
to write away (to)	écrire (à), commander par lettre
to write back	répondre (par lettre)
to write down	écrire, noter, mettre par écrit, réduire le prix de
to write in	insérer, ajouter, inscrire, stipuler dans (contrat)
to write off	écrire en vitesse, annuler, considérer comme perdu, considérer comme gâcher, faire une croix sur, mettre un terme, écrire, commander par lettre
to write out	écrire, faire (liste, facture, chèque), rédiger, recopier, mettre au propre, copier, retirer (de la distribution ou du générique)
to write up	mettre à jour, faire un compte rendu de, rédiger, consigner, inscrire, écrire un article, écrire, commander par lettre
to writhe about	se tordre dans desconvulsions, se conttorsionner en tous sens
to writhe around	se tordre dans desconvulsions, se conttorsionner en tous sens
to yank off	arracher d'un coup sec, extirper d'un coup sec
to yank out	arracher d'un coup sec, extirper d'un coup se
to yield up	livrer, céder (tentation), succomber (tentation), rendre (âme)
to zero in on	se direiger vers,, mettre le doigt sur, identifier, se concentrer sur, s'en prendre à
to zip on	s'attacher avec une fermeture éclair, s'attacher avec une fermeture à glissière, attacher avec une fermeture éclair, attacher avec une fermeture à glissière
to zip up	fermer avec une fermeture éclair, fermer avec une fermeture à glissière
to zoom in	zoomer, faire un zoom
to zoom out	faire un zoom en arrière