LA GRAMMAIRE BASIQUE
Nous allons établir les différences entre certains mots pour nous éviter certaines confusions.
La différence entre ever et never est que, never
est négatif et ever ne l'est pas.
Ever
s'emploie :
Dans
les phrases interrogatives et signifie : au moins une fois(at
least once).
Exemple :
has she ever been to
America ?
: n'a-t-elle jamais été en Amérique ?
have you ever thought of
forgiving me ?
: vous n'avez jamais eu envie de me pardonner ?
have you ever tried this
?
: n'avez-vous jamais eu envie d'essayer ceci ?
---------------------------
Dans
les phrases affirmatives pour établir une comparaison avec ce qu'on a déjà vu, entendu ou fait.
Exemple :
I have ever heard
something like this ?
: je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça.
this is the best thing I have ever
done ?
: ça c'est la meilleure chose que ne n'ai jamais faite.
you are the most beautiful woman I have
ever met ?
: vous êtes la plus belle femme que je n'ai jamais rencontré.
---------------------------
Après "if" pour exprimer la condition "si
jamais".
Exemple :
if ever I accept your
present
: si jamais j'accepte ton cadeau.
if ever I see you
: si jamais je te vois.
if ever she recognizes
me
: si jamais elle me reconnaît.
Never
s'emploie :
Dans
les phrases exprimant la négation.
Exemple :
I will never call you
: je ne t'appellerai jamais.
I have never seen my
father
: je n'ai jamais vu mon père.
she has never listened
to
me
: elle ne m'a jamais écouté.
La différence entre "whether" et "if" n'est pas trop difficile à établir.
If
On utilise If pour parler de la condition.
Exemple :
if you see my friend,
tell him I am sick
: si tu vois mon ami, dis lui que je suis malade.
if you came on time,
you would not miss him
: si tu étais venu à temps, tu n'allais pas le louper.
whether
On utilise whether lorsqu'on a un doute et qu'on doit faire un
choix en utilisant ou (or), après une
préposition et devant un infinitif.
Exemple :
I don't know whether
you are wrong or right
: je ne sais pas si tu as tort ou raison.
whether it rains or
snows, I am going to work
: qu'il pleuve ou qu'il neige, j'irai au travail.
I can't decide whether
to sleep at 9 p.m. or 11 p.m.
: je n'arrive pas à décider si je vais dormir à 21 heures ou à 23 heures.
she is thinking about whether
she must take her leave now
: elle se demande si elle doit prendre congé maintenant.
I don't know whether
to go or not
: je ne sais pas si je dois y aller ou pas.
whether &
if
devant les questions indictes on
utilise les deux.
Exemple :
do you know whether
my father is at home ?
: sais-tu si mon père est à la maison?
do you know if
my father is at home ?
: sais-tu si mon père est à la maison ?
can you tell whether
I am well dressed ?
: peux-tu me dire si je suis bien habillé ?
can you tell if
I am well dressed ?
: peux-tu me dire si je suis bien habillé ?
La différence entre "always" et "still" n'est pas trop difficile à établir.
always
Always
est utilisé pour parler d'une action qui se répète sans cesse c'est-à-dire ce qui
se fait tout le temps.
Exemple :
he always tells people
that he is stronger than all of us
: il dit toujours aux gens qu'il est plus fort que tous.
I always think about
what
my life will be tomorrow
: je pense toujours à ce qui sera ma vie demain.
you always play lottery
but you never win
: tu joues toujours à loterie mais tu ne gagnes jamais.
still
Still
est utilisé pour parler d'une action ou d'un fait qui à mis du temps
mais n'a pas changé.
Exemple :
he still wears the watch
I had bought him
: il porte toujours la montre que je lui avait achetée.
I am still at work
: je suis encore au travail.
Rebecca is still married
to Resnide
: Rébécca es toujours mariée à Resnide.
La différence entre "Any more / any longer" et
"no longer / no more" est facile à établir.
Any more / any
longer
any
more et any longer sont tous deux
(02) la même chose. Ils sont employés à la fin de la phrase négative.
Exemple :
I don't see my friend any more
: je ne vois plus mon ami.
my sister is not sick any more
: ma soeur n'est plus malade.
I can't hear you any more
: je ne t'entends plus .
I don't see my friend any longer
: je ne vois plus mon ami.
I can't hear you any longer
: je ne t'entends plus .
my sister is not sick any longer
: ma soeur n'est plus malade.
No longer / no
more
No longer / no
more
signifient la même chose. Dans une phrase, no longer se
place avant le verbe, mais après l'auxiliaire.
Exemple :
he no longer goes to
school
: il ne va plus à l'école.
I have no longer money
: je n'ai plus d'argent.
they no longer come on
time
: ils ne viennent plus à temps.
my team is no longer
winning
: mon équipe ne gagne plus.
No
more
se place à la fin de la phrase négative mais, de nos jours, no more est obsolète. c'est plutôt
any longer / any more qui sont utilisés. On peut quand même
donner l'exemple pour illustrer l'emploi de no
more.
Exemple :
I don't want to see you no more
: je ne veux plus te voir.
"Used to" et "be used to" signifient tous deux
(02) avoir l'habitude de. Ils sont très différents quand on les utilise.
Used to
Used
to
est suivi d'un infintif pour parler d'une action qui se répétait au passé dont
on ne fait plus.
Exemple :
I used to smoke
: j'avais l'habitude de fumer.
my sister used to dream
our father
: ma soeur avait l'habitude de rêver notre père.
Be used
to
Be used
to est suivi d'un gérondif(--verb +
ing) pour parler d'une action qui se répète au présent, dont on continue à
faire.
Exemple :
I am used to smoking
: j'ai l'habitude de fumer.
my sister is used to
dreaming our father
: ma soeur a l'habitude de rêver notre père.
you are used to coming
late
: vous avez l'habitude de venir en retard.
Be used to
+ un nom
Quand be used
to est suivi d'un nom ou d'un pronom
personnel, il signifie : être habitué à.
Exemple :
I am used to my father
: je suis habitué à mon père.
my daughter is used to
her
: ma fille est habituée à elle.
"Make, get" et "have" sont utilisés pour former
les verbes factitifs; les verbes qui consistent à faire faire l'action.
Make
Make
+ nom / pronom personnel + infinitif signifie faire
agir.
Exemple :
I will make you
do my homework
: je te ferai faire mon devoir.
I will make you
scream my name
: je la ferai crier mon nom.
Get
Get +
nom / pronom personnel + infinitif signifie faire
agir.
Exemple :
I will get my friend
come
: je ferai venir mon ami.
I will get you
punish
: je te ferai punir .
Get /
have
Get /
have + nom / pronom personnel + participe
passé signifie faire subir.
Exemple :
I will get my phone
repaired tomorrow
: je ferai réparer mon téléphone demain.
I will get you
arrested by the police
: je te ferai arrêter par la police.
Ces expressions expriment le conditionnel, elles sont suivies d'un
infinitif et sont souvent contractées.
had
better
Had
better
est suivi d'un infinitif.
Exemple :
she'd better come with me
today
: elle ferait mieux de venir avec moi aujourd'hui.
she'd better not come
with
me today
: elle ferait mieux de ne pas venir avec moi aujourd'hui.
had she better come with
me today ?
: ferait-elle mieux de venir avec moi aujourd'hui ?
had she not better come
with me today ?
: ne ferait-elle pas mieux de venir avec moi aujourd'hui ?
had
rather et would rather.
Had rather / would
rather
signifient la même chose mais seul would rather est
utilisé dans les questions. Ils sont suivis d'un infinitif.
Exemple :
I would rather wait here
than go
: je préférerais attendre ici plutôt que de partir.
I'd rather tell you the
truth
: j'aimerais plutôt te dire la vérité.
I'd rather die like a man
than live like a coward
: j'aimerais plutôt mourir comme un homme que vivre comme un lâche.
would you rather invite
me
?
: aimeriez-vous m'inviter ?
Had rather / would
rather
sont suivi d'un prétérit lorsque le sujet de la proposition principale est différent
de celui du verbe qui suit.
Exemple :
I would rather
you came alone
: je préférerais que vous veniez seul.
I would rather
you didn't see me
: j'aimerais autant que vous ne me voyiez pas.
all
All
s'emploie lorsqu'on considère tous les éléments d'un ensemble et signifie :
tout / tous.
Exemple :
the wine bottles were all
broken
: les bouteilles de vin étaient toutes cassées.
all men are not strong
: tous les hommes ne sont pas forts.
she has just eaten all
my food
: elle vient de manger toute ma nourriture.
all my life is blessed
: toute ma vie est bénie.
whole
Whole
s'emploie lorsqu'on considère l'ensemble comme un tout individuel et signifie :
tout / entier.
Exemple :
the soldier destroyed whole
villages
: les soldats ont détruit des villages entiers.
the whole family was mad
: toute la famille était méchante.
I ate a whole chicken
: j'ai mangé un poulet entier .
every
Every
s'emploie lorsqu'on considère tous les éléments en mettant l'accent sur ces divers
éléments et signifie : tout / chaque / tous.
Exemple :
every house has a door
: chaque a une porte.
I go to school every day
: je vais à l'école tous les jours.
I have read every book
my father has
: j'ai lu tous les livres que mon père a.
each
Each
s'emploie lorsqu'on considère le caractère particulier de chaque élément. Il signifie
: chaque / chacun.
Exemple :
each door has its own
coulor
: chaque porte à sa propre couleur.
each of the days is
different
: chacun des ces jours est différent.
each book I have read
has its own content
: chaque livre que j'ai lu a son propre contenu.
"Will be"et "be to" expriment le futur.
will be
Will
be, comme nous l'avions déjà conjugué, il exprime le futur.
Exemple :
I will be here tomorrow
eartly
: je serai ici demain tôt.
she will always be my
friend
: elle sera toujours mon amie.
be to
Be to,
exprime aussi le futur mais, le futur d'intention et manifeste une
obligation.
Exemple :
you are to pay my money
: tu dois me payer mon argent.
I am to succeed
: je dois réussir.