LA GRAMMAIRE BASIQUE
Le génitif nous permet de dire à qui appartient une chose. En anglais,
il
y a deux (02) façons d'exprimer cette appartenance :
on peut utiliser une apostrophe (')
suivie d'un (s). Ou
on peut utiliser la préposition (of).
Le génitif avec l'apostrophe (') et (s):
Différemment des autres langues, pour former le génitif en anglais, on met d'abord
le
possesseur suivi d'une apostrophe et s :
Exemples:
Rebecca's car
:
la voiture de Rébécca.
Mayela's friend
:
l'ami de Mayela.
my father's house
:
la maison de mon père.
tomorrow's meeting
:
la réunion de demain.
Quand le
possesseur est un nom qui se termine par s on ajoute juste
l'apostrophe :
Exemples:
parents' room
:
la chambre des parents.
my friends' book
:
le livre de mes amis.
dogs' food
:
la nourritur des chiens.
Quand le
pluriel ne se termine pas par un s on juste
l'apostrophe et s :
Exemples:
women's chore
:
la corvée des femmes.
men's strategy
:
la stratégie des hommes.
children's birthday
:
l'anniversaire des enfants.
On peut former un
double génitif avec l'apostrophe et s:
Exemples:
Rebecca's sister's car
:
la voiture de la soeur de Rébécca.
Mayela's friend's book
:
le livre de l'ami de Mayela.
pupils' parents' houses
:
les maisons des parents des élèves.
men's book's chapter
:
le chapitre du livre des hommes.
On utlise aussi l'apostrophe
et le s ('s) pour dire "chez":
Exemples:
Rebecca is at the doctor's
:
Rébécca est chez le docteur.
I will meet you at Mayela's
:
je te verrai chez Mayela.
go buy some meat to the butcher's
:
va acheter la viande chez le boucher.
Le génitif avec la préposition of:
Avec la préposition of (de), on met
d'abord la
chose possédée suivi de la préposition et le
possesseur :
Exemples:
the car of Rebecca
:
la voiture de Rébécca.
the friend of Mayela.
:
l'ami de Mayela.
the house of my father.
:
la maison mon père.
the meeting of tomorrow
:
la réunion de demain.
